See 咳をする in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 咳 seki (« toux »), を o (particule introduisant le complément) et する suru (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "せきをする",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "seki o suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をさ\n咳をし\n咳をせ",
"hiragana": "せきをさ\nせきをし\nせきをせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "seki o sa\nseki o shi\nseki o se",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をし",
"hiragana": "せきをし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "seki o shi",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をすれ",
"hiragana": "せきをすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "seki o sure",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をせよ\n咳をしろ",
"hiragana": "せきをせよ\nせきをしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "seki o seyo\nseki o shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をして",
"hiragana": "せきをして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "seki o shite",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をします",
"hiragana": "せきをします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしません",
"hiragana": "せきをしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "seki o shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしない",
"hiragana": "せきをしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしました",
"hiragana": "せきをしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咳をしませんでした",
"hiragana": "せきをしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "seki o shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咳をした",
"hiragana": "せきをした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしなかった",
"hiragana": "せきをしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をすると",
"hiragana": "せきをすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "seki o suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしたら",
"hiragana": "せきをしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "seki o shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をすれば",
"hiragana": "せきをすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "seki o sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をするなら",
"hiragana": "せきをするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "seki o suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしろ",
"hiragana": "せきをしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をするな",
"hiragana": "せきをするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "seki o suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしなさい",
"hiragana": "せきをしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "seki o shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしなさるな",
"hiragana": "せきをしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "seki o shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしてください",
"hiragana": "せきをしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしないでください",
"hiragana": "せきをしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしながら",
"hiragana": "せきをしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "seki o shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "咳をしている",
"hiragana": "せきをしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしたり",
"hiragana": "せきをしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "seki o shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をして",
"hiragana": "せきをして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "seki o shite",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしましょう",
"hiragana": "せきをしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "seki o shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしよう",
"hiragana": "せきをしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "seki o shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしたい",
"hiragana": "せきをしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "seki o shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をされる",
"hiragana": "せきをされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をさせる",
"hiragana": "せきをさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をできる",
"hiragana": "せきをできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tousser."
],
"id": "fr-咳をする-ja-verb-yKEJWlaZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ki o sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"word": "咳をする"
}
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la médecine",
"Verbes en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De 咳 seki (« toux »), を o (particule introduisant le complément) et する suru (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "せきをする",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "seki o suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をさ\n咳をし\n咳をせ",
"hiragana": "せきをさ\nせきをし\nせきをせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "seki o sa\nseki o shi\nseki o se",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をし",
"hiragana": "せきをし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "seki o shi",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をすれ",
"hiragana": "せきをすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "seki o sure",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をせよ\n咳をしろ",
"hiragana": "せきをせよ\nせきをしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "seki o seyo\nseki o shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をして",
"hiragana": "せきをして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "seki o shite",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をします",
"hiragana": "せきをします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしません",
"hiragana": "せきをしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "seki o shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をする",
"hiragana": "せきをする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o suru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしない",
"hiragana": "せきをしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしました",
"hiragana": "せきをしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咳をしませんでした",
"hiragana": "せきをしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "seki o shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "咳をした",
"hiragana": "せきをした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shita",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしなかった",
"hiragana": "せきをしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をすると",
"hiragana": "せきをすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "seki o suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしたら",
"hiragana": "せきをしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "seki o shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をすれば",
"hiragana": "せきをすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "seki o sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をするなら",
"hiragana": "せきをするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "seki o suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしろ",
"hiragana": "せきをしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をするな",
"hiragana": "せきをするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "seki o suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしなさい",
"hiragana": "せきをしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "seki o shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしなさるな",
"hiragana": "せきをしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "seki o shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしてください",
"hiragana": "せきをしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "seki o shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしないでください",
"hiragana": "せきをしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "seki o shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "咳をしながら",
"hiragana": "せきをしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "seki o shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "咳をしている",
"hiragana": "せきをしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしたり",
"hiragana": "せきをしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "seki o shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をして",
"hiragana": "せきをして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "seki o shite",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしましょう",
"hiragana": "せきをしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "seki o shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をしよう",
"hiragana": "せきをしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "seki o shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "咳をしたい",
"hiragana": "せきをしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "seki o shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をされる",
"hiragana": "せきをされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をさせる",
"hiragana": "せきをさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
},
{
"form": "咳をできる",
"hiragana": "せきをできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "seki o dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/咳をする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tousser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ki o sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"word": "咳をする"
}
Download raw JSONL data for 咳をする meaning in Japonais (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.