See toster on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orsett"
},
{
"word": "otters"
},
{
"word": "Stroet"
},
{
"word": "tortes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tostable"
}
],
"forms": [
{
"form": "toster",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tos.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tostant",
"ipas": [
"\\tos.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tosté",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toste",
"ipas": [
"\\ʒə tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tostes",
"ipas": [
"\\ty tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tostons",
"ipas": [
"\\nu tos.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tostez",
"ipas": [
"\\vu tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tosté",
"ipas": [
"\\ty a tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tostais",
"ipas": [
"\\ʒə tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tostais",
"ipas": [
"\\ty tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tostions",
"ipas": [
"\\nu tos.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tostiez",
"ipas": [
"\\vu tos.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tostai",
"ipas": [
"\\ʒə tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tostas",
"ipas": [
"\\ty tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tostâmes",
"ipas": [
"\\nu tos.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tostâtes",
"ipas": [
"\\vu tos.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tosté",
"ipas": [
"\\ty y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tosterai",
"ipas": [
"\\ʒə tos.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tosteras",
"ipas": [
"\\ty tos.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tosterons",
"ipas": [
"\\nu tos.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tosterez",
"ipas": [
"\\vu tos.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tostes",
"ipas": [
"\\kə ty tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tostions",
"ipas": [
"\\kə nu tos.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tostiez",
"ipas": [
"\\kə vu tos.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tostasses",
"ipas": [
"\\kə ty tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tostassions",
"ipas": [
"\\kə nu tos.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tos.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tosterais",
"ipas": [
"\\ʒə tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tosterais",
"ipas": [
"\\ty tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tosterions",
"ipas": [
"\\nu tos.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tosteriez",
"ipas": [
"\\vu tos.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toste",
"ipas": [
"\\tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tostons",
"ipas": [
"\\tos.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tostez",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tosté",
"ipas": [
"\\ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "toaster"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VOLT. Dict. phil. Boire à la santé.",
"text": "Les Anglais, qui se sont piqués de renouveler plusieurs coutumes de l’antiquité, boivent à l’honneur des dames : c'est ce qu’ils appellent toster ; et c’est parmi eux un grand sujet de dispute si une femme est tostable ou non, si elle est digne qu'on la toste."
},
{
"ref": "MONTESQ. Correspond. 33",
"text": "Je n’exige pas que vous tostiez si souvent, quand vous dinerez chez le duc de Richemond"
},
{
"ref": "ALPH. KARR, les Guêpes, nov. 1843",
"text": "Autrefois on dînait pour diner, on buvait pour boire ; aujourd’hui on dine pour parler, on boit pour toster ; mais, comme d’autre part on ne peut toster sans boire, il se trouve qu’après un certain nombre de tostes les têtes sont un peu échauffées"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de toaster."
],
"id": "fr-toster-fr-verb-98kGYE4K",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tos.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toster.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "toster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tostee"
},
{
"word": "tostoier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 980) Du latin tostus (« rôti, grillé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "toter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rôtir, griller."
],
"id": "fr-toster-fro-verb-dJrM0CD5",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Se chauffer."
],
"id": "fr-toster-fro-verb-CrkdROui"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "'La Passion du Christ de Clermont, anonyme, circa 980",
"text": "alquanz en fog vius trebucher & en gradilie les fait toster",
"translation": "[Satan fait] quelques uns tomber dans un feu ardent et sur un gril les fait brûler."
}
],
"glosses": [
"Brûler."
],
"id": "fr-toster-fro-verb-GNIz9vAd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tɔs.ter\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rostir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais toaster (« grille-pain »)"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grille-pain."
],
"id": "fr-toster-pl-noun-fQ8h6jw~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-toster.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toster"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "tostee"
},
{
"word": "tostoier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 980) Du latin tostus (« rôti, grillé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "toter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Rôtir, griller."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Se chauffer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "'La Passion du Christ de Clermont, anonyme, circa 980",
"text": "alquanz en fog vius trebucher & en gradilie les fait toster",
"translation": "[Satan fait] quelques uns tomber dans un feu ardent et sur un gril les fait brûler."
}
],
"glosses": [
"Brûler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tɔs.ter\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rostir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toster"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orsett"
},
{
"word": "otters"
},
{
"word": "Stroet"
},
{
"word": "tortes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tostable"
}
],
"forms": [
{
"form": "toster",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tosté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tos.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tosté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tostant",
"ipas": [
"\\tos.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tosté",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je toste",
"ipas": [
"\\ʒə tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tostes",
"ipas": [
"\\ty tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tostons",
"ipas": [
"\\nu tos.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tostez",
"ipas": [
"\\vu tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tosté",
"ipas": [
"\\ty a tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tostais",
"ipas": [
"\\ʒə tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tostais",
"ipas": [
"\\ty tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tostait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tostions",
"ipas": [
"\\nu tos.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tostiez",
"ipas": [
"\\vu tos.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tosté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tostai",
"ipas": [
"\\ʒə tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tostas",
"ipas": [
"\\ty tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tostâmes",
"ipas": [
"\\nu tos.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tostâtes",
"ipas": [
"\\vu tos.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tosté",
"ipas": [
"\\ty y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tosterai",
"ipas": [
"\\ʒə tos.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tosteras",
"ipas": [
"\\ty tos.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tostera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tosterons",
"ipas": [
"\\nu tos.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tosterez",
"ipas": [
"\\vu tos.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tosteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je toste",
"ipas": [
"\\kə ʒə tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tostes",
"ipas": [
"\\kə ty tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tostions",
"ipas": [
"\\kə nu tos.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tostiez",
"ipas": [
"\\kə vu tos.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tosté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tostasses",
"ipas": [
"\\kə ty tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tostât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tos.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tostassions",
"ipas": [
"\\kə nu tos.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tos.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tos.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tosté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tosté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tosté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tosté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tosté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tosterais",
"ipas": [
"\\ʒə tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tosterais",
"ipas": [
"\\ty tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tosterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tosterions",
"ipas": [
"\\nu tos.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tosteriez",
"ipas": [
"\\vu tos.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tosteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tos.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tosté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tosté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tosté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tosté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tosté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tosté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "toste",
"ipas": [
"\\tost\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tostons",
"ipas": [
"\\tos.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tostez",
"ipas": [
"\\tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tosté",
"ipas": [
"\\ɛ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tosté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tosté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tos.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/toster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "toaster"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VOLT. Dict. phil. Boire à la santé.",
"text": "Les Anglais, qui se sont piqués de renouveler plusieurs coutumes de l’antiquité, boivent à l’honneur des dames : c'est ce qu’ils appellent toster ; et c’est parmi eux un grand sujet de dispute si une femme est tostable ou non, si elle est digne qu'on la toste."
},
{
"ref": "MONTESQ. Correspond. 33",
"text": "Je n’exige pas que vous tostiez si souvent, quand vous dinerez chez le duc de Richemond"
},
{
"ref": "ALPH. KARR, les Guêpes, nov. 1843",
"text": "Autrefois on dînait pour diner, on buvait pour boire ; aujourd’hui on dine pour parler, on boit pour toster ; mais, comme d’autre part on ne peut toster sans boire, il se trouve qu’après un certain nombre de tostes les têtes sont un peu échauffées"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de toaster."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tos.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toster.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "toster"
}
{
"categories": [
"Appareils électroménagers en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en polonais",
"Ustensiles de cuisine en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais toaster (« grille-pain »)"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grille-pain."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-toster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-toster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-toster.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toster"
}
Download raw JSONL data for toster meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.