See torturer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retorturer"
},
{
"word": "tortureur"
},
{
"word": "tortureuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de torture."
],
"forms": [
{
"form": "torturer",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir torturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en torturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔʁ.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant torturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torturant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torturé",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torture",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tortures",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous torturons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous torturez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as torturé",
"ipas": [
"\\ty a tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je torturais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu torturais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous torturions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous torturiez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles torturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais torturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torturai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu torturas",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tortura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous torturâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous torturâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles torturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus torturé",
"ipas": [
"\\ty y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je torturerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tortureras",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous torturerons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous torturerez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tortureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras torturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torture",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tortures",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous torturions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous torturiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie torturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies torturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons torturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez torturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je torturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu torturasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous torturassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous torturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse torturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses torturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions torturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez torturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torturerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu torturerais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous torturerions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tortureriez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tortureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais torturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torture",
"ipas": [
"\\tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torturons",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torturez",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie torturé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons torturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez torturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds…"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Suzanne Forster, Passé obscur, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Harlequin, 2009, chapitre 18",
"text": "Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. […]. Au début, je m'étais dit qu'il avait peut–être tué Holly par accident pendant une séance de jeux SM, et qu'il s'était ensuite suicidé par remords."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver une torture, soumettre à la torture."
],
"id": "fr-torturer-fr-verb-t05-9Pkt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette idée me torture."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter."
],
"id": "fr-torturer-fr-verb--RiBGjtV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot."
},
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 153",
"text": "Caillette avait apporté un tube de lait concentré qu'il torturait pour qu'il lâchât d'ultimes gouttes lourdes, épaisses, beiges, sucrées."
}
],
"glosses": [
"Tordre, déformer un objet."
],
"id": "fr-torturer-fr-verb-E2GXl6Jc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-torturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-torturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torment"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jahinañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jahiniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gnjaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basanízō",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dračować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "trapić"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torturare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "supplicio afficere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "excruciare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koniokola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "folteren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "torturować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chinui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pytát'",
"word": "пытать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "istiazať",
"word": "истязать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biinnidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mučit"
}
],
"word": "torturer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de torture, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "torturers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tortionnaire."
],
"id": "fr-torturer-en-noun-zqMgxcpK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-torturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-torturer.wav"
}
],
"word": "torturer"
}
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de torture, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "torturers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tortionnaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-torturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-torturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-torturer.wav"
}
],
"word": "torturer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retorturer"
},
{
"word": "tortureur"
},
{
"word": "tortureuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de torture."
],
"forms": [
{
"form": "torturer",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir torturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en torturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɔʁ.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant torturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "torturant",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "torturé",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je torture",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tortures",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous torturons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous torturez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles torturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as torturé",
"ipas": [
"\\ty a tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je torturais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu torturais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous torturions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous torturiez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles torturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais torturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torturai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu torturas",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tortura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous torturâmes",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous torturâtes",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles torturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus torturé",
"ipas": [
"\\ty y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je torturerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tortureras",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous torturerons",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous torturerez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tortureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras torturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je torture",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tortures",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous torturions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous torturiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie torturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies torturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons torturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez torturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je torturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu torturasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on torturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous torturassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɔʁ.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous torturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɔʁ.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles torturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse torturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses torturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions torturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez torturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent torturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je torturerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu torturerais",
"ipas": [
"\\ty tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on torturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous torturerions",
"ipas": [
"\\nu tɔʁ.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tortureriez",
"ipas": [
"\\vu tɔʁ.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tortureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɔʁ.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais torturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais torturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait torturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions torturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez torturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient torturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "torture",
"ipas": [
"\\tɔʁ.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torturons",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "torturez",
"ipas": [
"\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie torturé",
"ipas": [
"\\ɛ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons torturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez torturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɔʁ.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/torturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds…"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Suzanne Forster, Passé obscur, traduit de l'anglais, Paris : Éditions Harlequin, 2009, chapitre 18",
"text": "Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. […]. Au début, je m'étais dit qu'il avait peut–être tué Holly par accident pendant une séance de jeux SM, et qu'il s'était ensuite suicidé par remords."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver une torture, soumettre à la torture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette idée me torture."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables."
}
],
"glosses": [
"Tourmenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot."
},
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 153",
"text": "Caillette avait apporté un tube de lait concentré qu'il torturait pour qu'il lâchât d'ultimes gouttes lourdes, épaisses, beiges, sucrées."
}
],
"glosses": [
"Tordre, déformer un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-torturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-torturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-torturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "torment"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jahinañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "jahiniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "gnjaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basanízō",
"word": "βασανίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dračować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "trapić"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "torturare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "supplicio afficere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "excruciare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "koniokola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "folteren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "torturować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chinui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pytát'",
"word": "пытать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "istiazať",
"word": "истязать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biinnidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mučit"
}
],
"word": "torturer"
}
Download raw JSONL data for torturer meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.