"пытать" meaning in Russe

See пытать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Questionner, demander. Tags: obsolete
    Sense id: fr-пытать-ru-verb-dk7E2MIq Categories (other): Exemples en russe, Termes désuets en russe
  2. Tenter, essayer, éprouver.
    Sense id: fr-пытать-ru-verb-3k5gZ9Xy Categories (other): Exemples en russe
  3. Torturer.
    Sense id: fr-пытать-ru-verb-lJI69CIq Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: спрашивать, расспрашивать, испытывать, проверять, мучить, истязать Derived forms: пытка, пытаться, пытливый, испытать, испытание, испытанный, испытатель, испытательный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épreuve, torture",
      "word": "пытка"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "пытаться"
    },
    {
      "translation": "qui cherche, curieux",
      "word": "пытливый"
    },
    {
      "translation": "tenter, expérimenter",
      "word": "испытать"
    },
    {
      "translation": "test, épreuve",
      "word": "испытание"
    },
    {
      "translation": "testé, éprouvé",
      "word": "испытанный"
    },
    {
      "translation": "expérimentateur",
      "word": "испытатель"
    },
    {
      "translation": "expérimental",
      "word": "испытательный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave пытати, pytati (« chercher, questionner »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пытать pytať \\pɨˈtatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / попытать perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Не пытай старого, а пытай бывалого.",
          "translation": "Ne questionne pas les vieux mais ceux qui ont de l’expérience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Questionner, demander."
      ],
      "id": "fr-пытать-ru-verb-dk7E2MIq",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "пытать счастья.",
          "translation": "tenter sa chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenter, essayer, éprouver."
      ],
      "id": "fr-пытать-ru-verb-3k5gZ9Xy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989",
          "text": "И вот ещё что: всех сознавшихся пытали вторично, добиваясь оговора сообщников…",
          "translation": "Et encore une chose : tous ceux qui ont avoué ont été torturés une deuxième fois, essayant de calomnier leurs complices…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torturer."
      ],
      "id": "fr-пытать-ru-verb-lJI69CIq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "спрашивать"
    },
    {
      "translation": "questionner",
      "word": "расспрашивать"
    },
    {
      "word": "испытывать"
    },
    {
      "translation": "tenter, éprouver",
      "word": "проверять"
    },
    {
      "word": "мучить"
    },
    {
      "translation": "torturer",
      "word": "истязать"
    }
  ],
  "word": "пытать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épreuve, torture",
      "word": "пытка"
    },
    {
      "translation": "tenter, essayer",
      "word": "пытаться"
    },
    {
      "translation": "qui cherche, curieux",
      "word": "пытливый"
    },
    {
      "translation": "tenter, expérimenter",
      "word": "испытать"
    },
    {
      "translation": "test, épreuve",
      "word": "испытание"
    },
    {
      "translation": "testé, éprouvé",
      "word": "испытанный"
    },
    {
      "translation": "expérimentateur",
      "word": "испытатель"
    },
    {
      "translation": "expérimental",
      "word": "испытательный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave пытати, pytati (« chercher, questionner »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "пытать pytať \\pɨˈtatʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / попытать perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Не пытай старого, а пытай бывалого.",
          "translation": "Ne questionne pas les vieux mais ceux qui ont de l’expérience."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Questionner, demander."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "пытать счастья.",
          "translation": "tenter sa chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenter, essayer, éprouver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989",
          "text": "И вот ещё что: всех сознавшихся пытали вторично, добиваясь оговора сообщников…",
          "translation": "Et encore une chose : tous ceux qui ont avoué ont été torturés une deuxième fois, essayant de calomnier leurs complices…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torturer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "спрашивать"
    },
    {
      "translation": "questionner",
      "word": "расспрашивать"
    },
    {
      "word": "испытывать"
    },
    {
      "translation": "tenter, éprouver",
      "word": "проверять"
    },
    {
      "word": "мучить"
    },
    {
      "translation": "torturer",
      "word": "истязать"
    }
  ],
  "word": "пытать"
}

Download raw JSONL data for пытать meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.