See tiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trille"
},
{
"word": "trillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tille."
],
"forms": [
{
"form": "tiller",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tillant",
"ipas": [
"\\ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillé",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tille",
"ipas": [
"\\ʒə tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tilles",
"ipas": [
"\\ty tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tillons",
"ipas": [
"\\nu ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tillez",
"ipas": [
"\\vu ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tillé",
"ipas": [
"\\ty a ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tillais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tillais",
"ipas": [
"\\ty ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tillions",
"ipas": [
"\\nu tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tilliez",
"ipas": [
"\\vu tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tillai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tillas",
"ipas": [
"\\ty ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tillâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tillâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tillé",
"ipas": [
"\\ty y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tilleras",
"ipas": [
"\\ty tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tillerons",
"ipas": [
"\\nu tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tillerez",
"ipas": [
"\\vu tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tilles",
"ipas": [
"\\kə ty tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tillions",
"ipas": [
"\\kə nu tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tillerais",
"ipas": [
"\\ty tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tillerions",
"ipas": [
"\\nu ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tilleriez",
"ipas": [
"\\vu ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tille",
"ipas": [
"\\tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tillons",
"ipas": [
"\\ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tillez",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tillé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "teiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de notes par Horace Émile Say, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1852, vol.1, 2ᵉ part., chap. 1, p. 206",
"text": "[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Émile Verhaeren, Les meules, in Les blés mouvants, Mercure de France, Paris, 1912, page 30",
"text": "Loin du bourg où retentissent les attelages\nEt qui tille le chanvre et qui bat le méteil,\nAvec lers chaumes d’or sous un pâle soleil,\nElles forment, là-bas, comme une autre village."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Le chanvre tillé est plus fort mais moins souple que le chanvre broyé."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la tille, détacher le filament du chanvre ou du lin, en brisant la chènevotte."
],
"id": "fr-tiller-fr-verb-~47il6pu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battiorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gramolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braken"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargalhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "międlić"
}
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tillers",
"ipas": [
"\\ˈtɪl.ə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agriculteur."
],
"id": "fr-tiller-en-noun-~m3aT4M~"
},
{
"glosses": [
"Motoculteur."
],
"id": "fr-tiller-en-noun-T0P6VTS0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪl.ə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tiller.wav"
}
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "til·ler"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"Cette forme ne figure pas dans les dictionnaires normatifs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"id": "fr-tiller-ca-noun-0CrR3-ys",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Trémeur",
"orig": "gallo attesté à Trémeur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salir (boue)."
],
"id": "fr-tiller-gallo-verb-YGeByIsl",
"raw_tags": [
"Trémeur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de l’apiculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enduire de boue (ruche)."
],
"id": "fr-tiller-gallo-verb-fHyYU6Eo",
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Métiers du secteur primaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "tillers",
"ipas": [
"\\ˈtɪl.ə(ɹ)z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agriculteur."
]
},
{
"glosses": [
"Motoculteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɪl.ə(ɹ)\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tiller.wav"
}
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "til·ler"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"Cette forme ne figure pas dans les dictionnaires normatifs."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en catalan"
],
"glosses": [
"Tilleul."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trille"
},
{
"word": "trillé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tille."
],
"forms": [
{
"form": "tiller",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tillant",
"ipas": [
"\\ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillé",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tille",
"ipas": [
"\\ʒə tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tilles",
"ipas": [
"\\ty tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tillons",
"ipas": [
"\\nu ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tillez",
"ipas": [
"\\vu ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tillé",
"ipas": [
"\\ty a ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tillais",
"ipas": [
"\\ʒə ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tillais",
"ipas": [
"\\ty ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tillions",
"ipas": [
"\\nu tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tilliez",
"ipas": [
"\\vu tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tillai",
"ipas": [
"\\ʒə ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tillas",
"ipas": [
"\\ty ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tillâmes",
"ipas": [
"\\nu ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tillâtes",
"ipas": [
"\\vu ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tillé",
"ipas": [
"\\ty y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tilleras",
"ipas": [
"\\ty tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tillerons",
"ipas": [
"\\nu tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tillerez",
"ipas": [
"\\vu tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tilles",
"ipas": [
"\\kə ty tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tillions",
"ipas": [
"\\kə nu tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tillerais",
"ipas": [
"\\ty tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tillerions",
"ipas": [
"\\nu ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tilleriez",
"ipas": [
"\\vu ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tille",
"ipas": [
"\\tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tillons",
"ipas": [
"\\ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tillez",
"ipas": [
"\\ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tillé",
"ipas": [
"\\ɛ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "teiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de notes par Horace Émile Say, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1852, vol.1, 2ᵉ part., chap. 1, p. 206",
"text": "[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "Émile Verhaeren, Les meules, in Les blés mouvants, Mercure de France, Paris, 1912, page 30",
"text": "Loin du bourg où retentissent les attelages\nEt qui tille le chanvre et qui bat le méteil,\nAvec lers chaumes d’or sous un pâle soleil,\nElles forment, là-bas, comme une autre village."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Le chanvre tillé est plus fort mais moins souple que le chanvre broyé."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la tille, détacher le filament du chanvre ou du lin, en brisant la chènevotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battiorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stupati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gramolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "braken"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agramar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bregalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bargalhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "międlić"
}
],
"word": "tiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Trémeur"
],
"glosses": [
"Salir (boue)."
],
"raw_tags": [
"Trémeur"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en gallo de l’apiculture"
],
"glosses": [
"Enduire de boue (ruche)."
],
"topics": [
"beekeeping"
]
}
],
"word": "tiller"
}
Download raw JSONL data for tiller meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.