See ties on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tie"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tie."
],
"id": "fr-ties-en-verb-tqwj4KfW"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tie"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tie."
],
"id": "fr-ties-en-noun-2BDGfxFh"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corrélatifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines adjectivales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines originaires de la Fundamenta Ekzercaro en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et de -es (suffixe corrélatif de la possession)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Ties en position subordonnée représente un mot qui n'est pas sujet dans la principale :\n#* La infano ludis kun sia pupo, kaj subite ties kapo frakasiĝis.\n#*: L'enfant jouait avec sa poupée, et tout d'un coup sa tête s'est brisée (ĝia kapo serait interprété comme la tête de l'enfant).",
"Le corrélatif ties renvoie souvent à kies :\n#* Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas\n#*: Celui dont on mange le pain, on parle son discours."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"raw_tags": [
"mot-racine issu de l’Ekzercaro {7OA }"
],
"related": [
{
"word": "ĝia"
},
{
"word": "ilia"
},
{
"word": "lia"
},
{
"word": "ŝia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Lechien, « La parko de kanaloj en La Louvière », Monato",
"text": "Aŭdinte la nomon de la parko, oni unue pensas pri la centra kanalo, kiu trapasas ĝin kaj pri la ebloj promenadi laŭ ties bordo ambaŭflanke.",
"translation": "En entendant le nom du parc, on pense d’abord au canal central qui le traverse et aux possibilités de se promener le long de sa rive des deux côtés."
},
{
"text": "En ties kvieta fajro kuŝis mira sorĉo, ĉar ĝi pruntis sian brilon el la poezio de la animo.",
"translation": "Dans son feu tranquille résidait un merveilleux enchantement, car il empruntait son éclat à la poésie de l'âme."
},
{
"text": "Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas",
"translation": "Celui dont on mange le pain, on parle son discours."
}
],
"glosses": [
"De celle-là, de celui-là, à celui-là."
],
"id": "fr-ties-eo-adj-O2AsFiTe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈti.es\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ties.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ties.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ties.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ties.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"possessive"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kenties"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tietää « savoir, connaître »."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olen sanonut sen jo ties monta kertaa.",
"translation": "Je l’ai déjà dit je ne sais combien de fois."
}
],
"glosses": [
"Dieu sait, je ne sais, on ne sait (qui, où, quand, comment, etc.)."
],
"id": "fr-ties-fi-adv-dtV0pPc1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lie"
}
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tie"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tie."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tie"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tie."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en espéranto",
"Corrélatifs en espéranto",
"Exemples en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Racines adjectivales fondamentales en espéranto",
"Racines originaires de la Fundamenta Ekzercaro en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Formé de ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et de -es (suffixe corrélatif de la possession)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"Ties en position subordonnée représente un mot qui n'est pas sujet dans la principale :\n#* La infano ludis kun sia pupo, kaj subite ties kapo frakasiĝis.\n#*: L'enfant jouait avec sa poupée, et tout d'un coup sa tête s'est brisée (ĝia kapo serait interprété comme la tête de l'enfant).",
"Le corrélatif ties renvoie souvent à kies :\n#* Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas\n#*: Celui dont on mange le pain, on parle son discours."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"raw_tags": [
"mot-racine issu de l’Ekzercaro {7OA }"
],
"related": [
{
"word": "ĝia"
},
{
"word": "ilia"
},
{
"word": "lia"
},
{
"word": "ŝia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Lechien, « La parko de kanaloj en La Louvière », Monato",
"text": "Aŭdinte la nomon de la parko, oni unue pensas pri la centra kanalo, kiu trapasas ĝin kaj pri la ebloj promenadi laŭ ties bordo ambaŭflanke.",
"translation": "En entendant le nom du parc, on pense d’abord au canal central qui le traverse et aux possibilités de se promener le long de sa rive des deux côtés."
},
{
"text": "En ties kvieta fajro kuŝis mira sorĉo, ĉar ĝi pruntis sian brilon el la poezio de la animo.",
"translation": "Dans son feu tranquille résidait un merveilleux enchantement, car il empruntait son éclat à la poésie de l'âme."
},
{
"text": "Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas",
"translation": "Celui dont on mange le pain, on parle son discours."
}
],
"glosses": [
"De celle-là, de celui-là, à celui-là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈti.es\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ties.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ties.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ties.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ties.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ties.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ties.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"possessive"
],
"word": "ties"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "kenties"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe tietää « savoir, connaître »."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Olen sanonut sen jo ties monta kertaa.",
"translation": "Je l’ai déjà dit je ne sais combien de fois."
}
],
"glosses": [
"Dieu sait, je ne sais, on ne sait (qui, où, quand, comment, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtiɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lie"
}
],
"word": "ties"
}
Download raw JSONL data for ties meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.