"thermisch" meaning in All languages combined

See thermisch on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈtɛʁmɪʃ\, ˈtɛʁmɪʃ Audio: De-thermisch.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Thermique : relatif à la température et à la chaleur.
    Sense id: fr-thermisch-de-adj-VVMJBqxm Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: geothermisch Derived forms: thermische Analyse, thermische Ausdehnung, thermische Konvektion, thermische Strahlung, thermischer Ausdehnungskoeffizient, thermisches Verdampfen Related terms: Temperatur, Wärme

Adjective [Néerlandais]

Audio: Nl-thermisch.ogg Forms: thermischer [comparative], thermische [positive], thermischere [comparative], thermischers [comparative]
  1. Thermique.
    Sense id: fr-thermisch-nl-adj-5l3zoLPV Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: thermische inertie, thermische traagheid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec thermo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "analyse thermique",
      "word": "thermische Analyse"
    },
    {
      "translation": "dilatation thermique",
      "word": "thermische Ausdehnung"
    },
    {
      "translation": "convection thermique",
      "word": "thermische Konvektion"
    },
    {
      "translation": "rayonnement thermique",
      "word": "thermische Strahlung"
    },
    {
      "translation": "coefficient de dilatation thermique",
      "word": "thermischer Ausdehnungskoeffizient"
    },
    {
      "translation": "évaporation sous vide",
      "word": "thermisches Verdampfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé du préfixe thermo- (« thermo- »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « thermique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "geothermisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Pour la thermique (nom commun) → voir Thermik et Wärmetechnik.",
    "Pour le sens « propulsion thermique » → voir Verbrenner et Verbrennungsmotor."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "température",
      "word": "Temperatur"
    },
    {
      "translation": "chaleur",
      "word": "Wärme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "thermische Solaranlage",
          "text": "Überwiegend werden thermische Solaranlagen in der Haustechnik genutzt.",
          "translation": "Les installations solaires thermiques sont principalement utilisées dans la technique du bâtiment."
        },
        {
          "ref": "thermische Oxidation von Silizium",
          "text": "Die Eigenschaften der durch thermische Oxidation hergestellten Siliziumdioxidschichten variieren in Abhängigkeit von den Prozessbedingungen.",
          "translation": "Les propriétés des couches de dioxyde de silicium obtenues par oxydation thermique varient selon les paramètres du procédé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thermique : relatif à la température et à la chaleur."
      ],
      "id": "fr-thermisch-de-adj-VVMJBqxm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛʁmɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-thermisch.ogg",
      "ipa": "ˈtɛʁmɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-thermisch.ogg/De-thermisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-thermisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thermisch"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "thermische inertie"
    },
    {
      "word": "thermische traagheid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thermischer",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "thermische",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "thermischere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "thermischers",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thermique."
      ],
      "id": "fr-thermisch-nl-adj-5l3zoLPV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-thermisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-thermisch.ogg/Nl-thermisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-thermisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "word": "thermisch"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec thermo-",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "analyse thermique",
      "word": "thermische Analyse"
    },
    {
      "translation": "dilatation thermique",
      "word": "thermische Ausdehnung"
    },
    {
      "translation": "convection thermique",
      "word": "thermische Konvektion"
    },
    {
      "translation": "rayonnement thermique",
      "word": "thermische Strahlung"
    },
    {
      "translation": "coefficient de dilatation thermique",
      "word": "thermischer Ausdehnungskoeffizient"
    },
    {
      "translation": "évaporation sous vide",
      "word": "thermisches Verdampfen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé du préfixe thermo- (« thermo- »), avec le suffixe -isch (« -ique »), littéralement « thermique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "geothermisch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Pour la thermique (nom commun) → voir Thermik et Wärmetechnik.",
    "Pour le sens « propulsion thermique » → voir Verbrenner et Verbrennungsmotor."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "température",
      "word": "Temperatur"
    },
    {
      "translation": "chaleur",
      "word": "Wärme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "thermische Solaranlage",
          "text": "Überwiegend werden thermische Solaranlagen in der Haustechnik genutzt.",
          "translation": "Les installations solaires thermiques sont principalement utilisées dans la technique du bâtiment."
        },
        {
          "ref": "thermische Oxidation von Silizium",
          "text": "Die Eigenschaften der durch thermische Oxidation hergestellten Siliziumdioxidschichten variieren in Abhängigkeit von den Prozessbedingungen.",
          "translation": "Les propriétés des couches de dioxyde de silicium obtenues par oxydation thermique varient selon les paramètres du procédé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thermique : relatif à la température et à la chaleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɛʁmɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-thermisch.ogg",
      "ipa": "ˈtɛʁmɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-thermisch.ogg/De-thermisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-thermisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "thermisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "thermische inertie"
    },
    {
      "word": "thermische traagheid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thermischer",
      "raw_tags": [
        "Forme indéclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "thermische",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "thermischere",
      "raw_tags": [
        "Forme déclinée"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "thermischers",
      "raw_tags": [
        "Forme partitive"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
      ],
      "glosses": [
        "Thermique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-thermisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-thermisch.ogg/Nl-thermisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-thermisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "word": "thermisch"
}

Download raw JSONL data for thermisch meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.