See Temperatur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Temperaturmessung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin temperātūra, emprunt qui remonte au milieu du XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Temperatur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Temperatur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Temperatur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Temperatur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühlingstemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Herbsttemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Sommertemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Wintertemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Abendtemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Mittagstemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Morgentemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachmittagstemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachttemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Vormittagstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Abgastemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température initiale",
"word": "Anfangstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Außentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Badetemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Basaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température du sol",
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Durchschnittstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Erdtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température extême",
"word": "Extremtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Frosttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Frühtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température maximale",
"word": "Höchsttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Hochtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Innentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Jahresdurchschnittstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Jahrestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kerntemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Lagertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Meerestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Mindesttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Minustemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Mitteltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Nachttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Niedertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Niedrigtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Normaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Öltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Planck-Temperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Rekordtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Saunatemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Seewassertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Solltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Spitzentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Sprungtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tagestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tiefsttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tieftemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Übertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Umgebungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Untertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Vorlauftemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Waschtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Arbeitstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Betriebstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Entflammungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Explosionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Farbtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Gärtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Gefriertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Hauttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kernreaktionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kochtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Körpertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühlmitteltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühlschranktemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Lufttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Oberflächentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Raumlufttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Raumtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Reaktionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Rektaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Schmelztemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Siedetemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Strahlungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Verbrennungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Wassertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Zimmertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Zündtemperatur"
},
{
"sense": "médecine",
"word": "Übertemperatur"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Temperatur ist nur zwei Grad plus.",
"translation": "La température n'est que de deux degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
],
[
256,
266
]
],
"ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
"text": "In den letzten beiden Aprilwochen war es in Thailand, Laos, Indien und Bangladesch ungewöhnlich heiß. (...) Wenn man die Luftfeuchtigkeit mitberücksichtigt, waren die Temperaturen in manchen Gegenden sogar lebensgefährlich: Dort näherte sich die „gefühlte Temperatur“ 54 Grad.",
"translation": "Au cours des deux dernières semaines d'avril, la Thaïlande, le Laos, l'Inde et le Bangladesh ont connu des températures inhabituelles. (...) Si l'on tient compte de l'humidité de l’air, les températures étaient même mortelles dans certaines régions : là, la \"température ressentie\" approchait les 54 degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Nach einem halben Jahr in Neuandalusien hatte Humboldt alles untersucht, was nicht Füße und Angst genug hatte, ihm davonzulaufen. Er hatte die Farbe des Himmels, die Temperatur der Blitze und die Schwere des nächtlichen Rauhreifs gemessen, er hatte Vogelkot gekostet, die Erschütterungen der Erde erforscht und war in die Höhle der Toten gestiegen.",
"translation": "Après six mois passés en Nouvelle-Andalousie, Humboldt avait examiné tout ce qui n’avait pas assez de pattes ou pas assez peur pour se sauver. Il avait mesuré la couleur du ciel, la température des éclairs et le poids du givre nocturne, il avait goûté la fiente des oiseaux, étudié les vibrations de la terre et il était monté dans la grotte des Morts."
}
],
"glosses": [
"Température."
],
"id": "fr-Temperatur-de-noun-uSeQTGmM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Température, fièvre, trop grande chaleur du corps humain."
],
"id": "fr-Temperatur-de-noun-d95JtqTH",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛmpəraˈtuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Temperatur.ogg",
"ipa": "tɛmpəʁaˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Temperatur.ogg/De-Temperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Temperatur.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Temperatur.wav",
"ipa": "tɛmpəʁaˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Temperatur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wärmegrad"
},
{
"word": "Fieber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temperatur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la météorologie",
"Noms communs en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Temperaturmessung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin temperātūra, emprunt qui remonte au milieu du XVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "die Temperatur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Temperatur",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Temperatur",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Temperatur",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Temperaturen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "par saison",
"word": "Frühlingstemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Herbsttemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Sommertemperatur"
},
{
"sense": "par saison",
"word": "Wintertemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Abendtemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Mittagstemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Morgentemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachmittagstemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Nachttemperatur"
},
{
"sense": "par heure du jour",
"word": "Vormittagstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Abgastemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température initiale",
"word": "Anfangstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Außentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Badetemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Basaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température du sol",
"word": "Bodentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Durchschnittstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Erdtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température extême",
"word": "Extremtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Frosttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Frühtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"translation": "température maximale",
"word": "Höchsttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Hochtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Innentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Jahresdurchschnittstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Jahrestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kerntemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Lagertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Meerestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Mindesttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Minustemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Mitteltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Nachttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Niedertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Niedrigtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Normaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Öltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Planck-Temperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Rekordtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Saunatemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Seewassertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Solltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Spitzentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Sprungtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tagestemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tiefsttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Tieftemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Übertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Umgebungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Untertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Vorlauftemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Waschtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Arbeitstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Betriebstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Entflammungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Explosionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Farbtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Gärtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Gefriertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Hauttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kernreaktionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kochtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Körpertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühlmitteltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Kühlschranktemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Lufttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Oberflächentemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Raumlufttemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Raumtemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Reaktionstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Rektaltemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Schmelztemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Siedetemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Strahlungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Verbrennungstemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Wassertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Zimmertemperatur"
},
{
"sense": "général",
"word": "Zündtemperatur"
},
{
"sense": "médecine",
"word": "Übertemperatur"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Temperatur ist nur zwei Grad plus.",
"translation": "La température n'est que de deux degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
177
],
[
256,
266
]
],
"ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
"text": "In den letzten beiden Aprilwochen war es in Thailand, Laos, Indien und Bangladesch ungewöhnlich heiß. (...) Wenn man die Luftfeuchtigkeit mitberücksichtigt, waren die Temperaturen in manchen Gegenden sogar lebensgefährlich: Dort näherte sich die „gefühlte Temperatur“ 54 Grad.",
"translation": "Au cours des deux dernières semaines d'avril, la Thaïlande, le Laos, l'Inde et le Bangladesh ont connu des températures inhabituelles. (...) Si l'on tient compte de l'humidité de l’air, les températures étaient même mortelles dans certaines régions : là, la \"température ressentie\" approchait les 54 degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
176
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Nach einem halben Jahr in Neuandalusien hatte Humboldt alles untersucht, was nicht Füße und Angst genug hatte, ihm davonzulaufen. Er hatte die Farbe des Himmels, die Temperatur der Blitze und die Schwere des nächtlichen Rauhreifs gemessen, er hatte Vogelkot gekostet, die Erschütterungen der Erde erforscht und war in die Höhle der Toten gestiegen.",
"translation": "Après six mois passés en Nouvelle-Andalousie, Humboldt avait examiné tout ce qui n’avait pas assez de pattes ou pas assez peur pour se sauver. Il avait mesuré la couleur du ciel, la température des éclairs et le poids du givre nocturne, il avait goûté la fiente des oiseaux, étudié les vibrations de la terre et il était monté dans la grotte des Morts."
}
],
"glosses": [
"Température."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"glosses": [
"Température, fièvre, trop grande chaleur du corps humain."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛmpəraˈtuːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Temperatur.ogg",
"ipa": "tɛmpəʁaˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Temperatur.ogg/De-Temperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Temperatur.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Temperatur.wav",
"ipa": "tɛmpəʁaˈtuːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Temperatur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Temperatur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Wärmegrad"
},
{
"word": "Fieber"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temperatur"
}
Download raw JSONL data for Temperatur meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.