See textuellement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de textuel, par son féminin textuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "texte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique »."
}
],
"glosses": [
"D’une manière conforme au texte, aux termes employés."
],
"id": "fr-textuellement-fr-adv-Gp~H8jqK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.stɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.stɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-textuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-textuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-textuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-textuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la virgule près"
},
{
"word": "au pied de la lettre"
},
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "littéralement"
},
{
"word": "mot à mot"
},
{
"word": "texto"
},
{
"word": "verbatim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verbatim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "literally"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "текстуално"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "textualmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testualmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "textual"
}
],
"word": "textuellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de textuel, par son féminin textuelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "texte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Et puis vous ajouterez, retenez bien ces paroles qu’il faudra lui redire textuellement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique »."
}
],
"glosses": [
"D’une manière conforme au texte, aux termes employés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.stɥɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.stɥɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-textuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-textuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-textuellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-textuellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-textuellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-textuellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la virgule près"
},
{
"word": "au pied de la lettre"
},
{
"word": "exactement"
},
{
"word": "littéralement"
},
{
"word": "mot à mot"
},
{
"word": "texto"
},
{
"word": "verbatim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verbatim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "literally"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "текстуално"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "textualmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testualmente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "textual"
}
],
"word": "textuellement"
}
Download raw JSONL data for textuellement meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.