See littéralement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allégoriquement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de littéral, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 52",
"text": "Lire littéralement les textes sacrés rime à refuser de prendre de la maturité intellectuelle, c'est se refuser à l'âge adulte de la raison."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "La troupe se mit en marche à l’indienne, c’est-à-dire en tournant littéralement le dos à l’endroit vers lequel elle se dirigeait."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, 1928",
"text": "Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p. 104",
"text": "Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie."
},
{
"ref": "Patrice Bidou, Une civilisation du manioc amer, in Le Mythe de Tapir Chamane : Essai d’anthropologie psychanalytique, 2001, p. 56",
"text": "Dans un système lexical où les fibres sont les os, l’amidon est littéralement la substantifique moelle du manioc."
}
],
"glosses": [
"D’une façon littérale ; à la lettre ; hors de toute interprétation imagée, figurée ou symbolique.."
],
"id": "fr-littéralement-fr-adv-U89LHfPj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Tawa Lama-Rewal, Femmes et politique en Inde et au Népal : image et présence, 2004",
"text": "Mais son style de vie littéralement extraordinaire sera aussi à l’origine de la disgrâce de Jayalalitha."
},
{
"ref": "Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif, Évidence Éditions, 2019",
"text": "Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre."
},
{
"ref": "compte rendu de match de rugby Australie-Géorgie sur le site du Rugbynistère",
"text": "Koroibete a littéralement dansé dans la défense géorgienne."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931",
"text": "Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Totalement, absolument ; vraiment."
],
"id": "fr-littéralement-fr-adv-XCGqaJZR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-littéralement.ogg",
"ipa": "li.te.ʁal.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-littéralement.ogg/Fr-littéralement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-littéralement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-littéralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-littéralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-littéralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-littéralement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "buchstäblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wörtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "literally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verbatim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "word for word"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حرفيا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzìshàng",
"word": "文字上"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhúzìzhújùde",
"word": "逐字逐句地"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "literalmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭvorte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjaimellisesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiriolektiká",
"word": "κυριολεκτικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szó szerint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letteralmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rusunon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "letterlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naar de letter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woordelijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dosłownie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "literalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palavra por palavra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukválʹno",
"word": "буква́льно"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "bukvalno"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "letteralmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafal'a"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "harfi harfine"
}
],
"word": "littéralement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allégoriquement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de littéral, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie McEwen, Je ne sais pas croire, éditions XYZ, 2023, page 52",
"text": "Lire littéralement les textes sacrés rime à refuser de prendre de la maturité intellectuelle, c'est se refuser à l'âge adulte de la raison."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858",
"text": "La troupe se mit en marche à l’indienne, c’est-à-dire en tournant littéralement le dos à l’endroit vers lequel elle se dirigeait."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, 1928",
"text": "Dans la salle, trop étroite pour contenir un aussi grand nombre de gens, on s'écrasait littéralement."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p. 104",
"text": "Mais il ne faut pas rire de la choléraphobie. Mme de Boigne affirme que quelques personnes, entre autres la comtesse de Montesquiou-Fesenac, sont littéralement mortes de peur, sans aucune maladie."
},
{
"ref": "Patrice Bidou, Une civilisation du manioc amer, in Le Mythe de Tapir Chamane : Essai d’anthropologie psychanalytique, 2001, p. 56",
"text": "Dans un système lexical où les fibres sont les os, l’amidon est littéralement la substantifique moelle du manioc."
}
],
"glosses": [
"D’une façon littérale ; à la lettre ; hors de toute interprétation imagée, figurée ou symbolique.."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Tawa Lama-Rewal, Femmes et politique en Inde et au Népal : image et présence, 2004",
"text": "Mais son style de vie littéralement extraordinaire sera aussi à l’origine de la disgrâce de Jayalalitha."
},
{
"ref": "Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif, Évidence Éditions, 2019",
"text": "Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre."
},
{
"ref": "compte rendu de match de rugby Australie-Géorgie sur le site du Rugbynistère",
"text": "Koroibete a littéralement dansé dans la défense géorgienne."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931",
"text": "Dans celui-là, les deux puissantes agglomérations industrielles de Rouen et du Havre agirent littéralement comme des arrêtoirs, en exerçant localement assez d'attraction pour empêcher un prolétariat, voué, de toute manière, à l'exode, de s'éloigner trop de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Totalement, absolument ; vraiment."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\li.te.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-littéralement.ogg",
"ipa": "li.te.ʁal.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-littéralement.ogg/Fr-littéralement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-littéralement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-littéralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-littéralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-littéralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-littéralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-littéralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-littéralement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "buchstäblich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wörtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "literally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verbatim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "word for word"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حرفيا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzìshàng",
"word": "文字上"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhúzìzhújùde",
"word": "逐字逐句地"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doslovno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "literalmente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laŭvorte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjaimellisesti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiriolektiká",
"word": "κυριολεκτικά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szó szerint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letteralmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rusunon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "letterlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naar de letter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woordelijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dosłownie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "literalmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "palavra por palavra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukválʹno",
"word": "буква́льно"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "bukvalno"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "letteralmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafal'a"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "harfi harfine"
}
],
"word": "littéralement"
}
Download raw JSONL data for littéralement meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.