See terrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De terre."
],
"forms": [
{
"form": "terrer",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrant",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terré",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terre",
"ipas": [
"\\ʒə tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terres",
"ipas": [
"\\ty tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as terré",
"ipas": [
"\\ty a te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je terrais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terriez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais terré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terras",
"ipas": [
"\\ty te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrâmes",
"ipas": [
"\\nu te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrâtes",
"ipas": [
"\\vu te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus terré",
"ipas": [
"\\ty y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je terrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terreras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras terré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je terre",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terres",
"ipas": [
"\\kə ty tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terriez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie terré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies terré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait terré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons terré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez terré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient terré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse terré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses terré",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût terré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions terré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez terré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent terré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terreriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais terré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "terre",
"ipas": [
"\\tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrons",
"ipas": [
"\\te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrez",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie terré",
"ipas": [
"\\ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons terré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez terré",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se terrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tairaient"
},
{
"word": "tairais"
},
{
"word": "tairait"
},
{
"word": "terraient"
},
{
"word": "terrais"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "terret"
},
{
"word": "terrets"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "se terrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Terrer un arbre, une vigne, un pied d’œillet."
}
],
"glosses": [
"Entourer, garnir, couvrir de terre."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-YBqPd3nn",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dégraisser une étoffe, en l’enduisant de terre à foulon."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-FYT4lP5D",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanchir en couvrant d’une terre grasse le fond des formes, en parlant du sucre."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-XsBlwAA8",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lapin terre, et le lièvre ne terre pas."
}
],
"glosses": [
"Se loger, se cacher sous terre, en parlant des animaux."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-POAEKrly",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce lapin, ce renard s’est terré quand il s’est vu poursuivi."
}
],
"glosses": [
"Se cacher sous terre, en parlant de certains animaux."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-x~R1IG3L",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les assiégeants s’étaient si bien terrés qu’ils étaient entièrement à couvert du feu de la place."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à couvert du feu de l’ennemi par des travaux de terre."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-yWAXxXv-",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne le voit plus nulle part depuis cette aventure : il se terre."
}
],
"glosses": [
"Se cacher, éviter de se montrer."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-ZOmHDlZv",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Le Père Goriot",
"text": "Quant à Fil-de-Soie, il sera terré sous quinze jours"
}
],
"glosses": [
"Enterrer."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-sSjaX3Gg",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On va terrer (guillotiner) Théodore ! dit La Pouraille, un gentil garçon ! quelle main ! quel toupet ! quelle perte pour la société !"
}
],
"glosses": [
"Guillotiner."
],
"id": "fr-terrer-fr-verb-z7TIux73",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokriti zemljom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sakriti se pod zemlju"
}
],
"word": "terrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Effrayer."
],
"id": "fr-terrer-ia-verb-nKw3PBcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.r.ˈrɛr\\"
}
],
"word": "terrer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De terre."
],
"forms": [
{
"form": "terrer",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir terré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en terrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant terré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "terrant",
"ipas": [
"\\te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "terré",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je terre",
"ipas": [
"\\ʒə tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu terres",
"ipas": [
"\\ty tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrons",
"ipas": [
"\\nu te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous terrez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as terré",
"ipas": [
"\\ty a te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je terrais",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu terrais",
"ipas": [
"\\ty te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous terrions",
"ipas": [
"\\nu te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous terriez",
"ipas": [
"\\vu te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles terraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais terré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrai",
"ipas": [
"\\ʒə te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu terras",
"ipas": [
"\\ty te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on terra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous terrâmes",
"ipas": [
"\\nu te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous terrâtes",
"ipas": [
"\\vu te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles terrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus terré",
"ipas": [
"\\ty y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je terrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu terreras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous terrerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous terrerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles terreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras terré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je terre",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu terres",
"ipas": [
"\\kə ty tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous terrions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous terriez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie terré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies terré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait terré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons terré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez terré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient terré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je terrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu terrasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on terrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous terrassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous terrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles terrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse terré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses terré",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût terré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions terré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez terré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent terré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je terrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu terrerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on terrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous terrerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous terreriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles terreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais terré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais terré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait terré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions terré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez terré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient terré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "terre",
"ipas": [
"\\tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrons",
"ipas": [
"\\te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "terrez",
"ipas": [
"\\te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie terré",
"ipas": [
"\\ɛ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons terré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez terré",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/terrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se terrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "tairaient"
},
{
"word": "tairais"
},
{
"word": "tairait"
},
{
"word": "terraient"
},
{
"word": "terrais"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "terret"
},
{
"word": "terrets"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "se terrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Terrer un arbre, une vigne, un pied d’œillet."
}
],
"glosses": [
"Entourer, garnir, couvrir de terre."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Dégraisser une étoffe, en l’enduisant de terre à foulon."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Blanchir en couvrant d’une terre grasse le fond des formes, en parlant du sucre."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lapin terre, et le lièvre ne terre pas."
}
],
"glosses": [
"Se loger, se cacher sous terre, en parlant des animaux."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce lapin, ce renard s’est terré quand il s’est vu poursuivi."
}
],
"glosses": [
"Se cacher sous terre, en parlant de certains animaux."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les assiégeants s’étaient si bien terrés qu’ils étaient entièrement à couvert du feu de la place."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à couvert du feu de l’ennemi par des travaux de terre."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "On ne le voit plus nulle part depuis cette aventure : il se terre."
}
],
"glosses": [
"Se cacher, éviter de se montrer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Le Père Goriot",
"text": "Quant à Fil-de-Soie, il sera terré sous quinze jours"
}
],
"glosses": [
"Enterrer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On va terrer (guillotiner) Théodore ! dit La Pouraille, un gentil garçon ! quelle main ! quel toupet ! quelle perte pour la société !"
}
],
"glosses": [
"Guillotiner."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-terrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-terrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-terrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokriti zemljom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sakriti se pod zemlju"
}
],
"word": "terrer"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Effrayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.r.ˈrɛr\\"
}
],
"word": "terrer"
}
Download raw JSONL data for terrer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.