See tapar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
],
"id": "fr-tapar-ca-verb-bFq1bWa1"
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
],
"id": "fr-tapar-ca-verb-kJDRnffl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tapar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atapeir"
},
{
"word": "cobrir"
},
{
"word": "obstruir"
},
{
"word": "sargir"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tapar",
"ipas": [
"[taˈpaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber tapado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapando",
"ipas": [
"[taˈpan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo tapado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tapado",
"ipas": [
"[taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tapo",
"ipas": [
"[ˈta.po]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tapas\n tapás",
"ipas": [
"[ˈta.pas]\n[taˈpas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapa",
"ipas": [
"[ˈta.pa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapamos",
"ipas": [
"[taˈpa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapáis",
"ipas": [
"[taˈpai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapan",
"ipas": [
"[ˈta.pan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tapado",
"ipas": [
"[e taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tapado",
"ipas": [
"[as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tapado",
"ipas": [
"[a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tapado",
"ipas": [
"[ˈe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tapado",
"ipas": [
"[an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tapaba",
"ipas": [
"[taˈpa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapabas",
"ipas": [
"[taˈpa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapaba",
"ipas": [
"[taˈpa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapábamos",
"ipas": [
"[taˈpa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapabais",
"ipas": [
"[taˈpa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapaban",
"ipas": [
"[taˈpa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tapé",
"ipas": [
"[taˈpe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapaste",
"ipas": [
"[taˈpas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapó",
"ipas": [
"[taˈpo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapamos",
"ipas": [
"[taˈpa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapasteis",
"ipas": [
"[taˈpas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparon",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tapado",
"ipas": [
"[ˈu.βe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tapado",
"ipas": [
"[ˈu.βo taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) taparé",
"ipas": [
"[ta.paˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) taparás",
"ipas": [
"[ta.paˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapará",
"ipas": [
"[ta.paˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) taparemos",
"ipas": [
"[ta.paˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparéis",
"ipas": [
"[ta.paˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparán",
"ipas": [
"[ta.paˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) taparía",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) taparías",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) taparía",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) taparíamos",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparíais",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparían",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tapes\n tapés",
"ipas": [
"[ˈta.pes]\n[taˈpes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapemos",
"ipas": [
"[taˈpe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapéis",
"ipas": [
"[taˈpei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapen",
"ipas": [
"[ˈta.pen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tapado",
"ipas": [
"[ˈa.ja taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas tapado",
"ipas": [
"[ˈa.jas taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tapado",
"ipas": [
"[ˈa.ja taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tapado",
"ipas": [
"[ˈa.jan taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tapara",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) taparas",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapara",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapáramos",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparais",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparan",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) hubiera tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) tapase",
"ipas": [
"[taˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) tapases",
"ipas": [
"[taˈpa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapase",
"ipas": [
"[taˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapásemos",
"ipas": [
"[taˈpa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapaseis",
"ipas": [
"[taˈpa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapasen",
"ipas": [
"[taˈpa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) hubiese tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) tapare",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapares",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapare",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapáremos",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapareis",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparen",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) tapa\n tapá",
"ipas": [
"[ˈta.pa]\n[taˈpa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(usted) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapemos",
"ipas": [
"[taˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as) tapad",
"ipas": [
"[taˈpað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ustedes) tapen",
"ipas": [
"[ˈta.pen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
],
"id": "fr-tapar-es-verb-bFq1bWa1"
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
],
"id": "fr-tapar-es-verb-kJDRnffl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tapar.wav"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tarauder."
],
"id": "fr-tapar-io-verb-vFdjb9wH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ˈpar\\"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tapanaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tap (« gel, gelée »)."
],
"forms": [
{
"form": "tapayar",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tapatar",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Geler, faire du gel."
],
"id": "fr-tapar-avk-verb-AFwdokG0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpar\\"
},
{
"audio": "tapar.wav",
"ipa": "[taˈpar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Tapar.wav/Tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Tapar.wav/Tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tapar.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tap."
],
"forms": [
{
"form": "se tapar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher,"
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-Cy1zz~hZ"
},
{
"glosses": [
"Fermer (avec un bouchon),"
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-9K1GtPwr"
},
{
"glosses": [
"Couvrir,"
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-5G6FBh7C"
},
{
"glosses": [
"Recouvrir,"
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-uV9jS5L0"
},
{
"glosses": [
"Cacher."
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-An8C2Ybw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Torna tapar la botelha, sens te comendar.",
"translation": "Referme la bouteille, sans te commander."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tapar un trauc.",
"translation": "Boucher un trou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tapar los uèlhs, lo nas.",
"translation": "Boucher les yeux, le nez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Me pòdi tapar ?",
"translation": "Puis-je mettre le chapeau ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Aquel aligòt m’a tapat.",
"translation": "Cet aligot m’a rassasié."
}
],
"glosses": [
"Rassasier."
],
"id": "fr-tapar-oc-verb-IP4K85DU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tancar"
},
{
"word": "barrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tapando",
"raw_tags": [
"tapar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "tapado",
"raw_tags": [
"tapar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "tapares",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "taparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "taparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapavas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapaste",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "tapastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "taparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparás",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tapará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tapareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparias",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "tapariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapes",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapasses",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapares",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "taparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tapardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "taparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tapa",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tapes",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
],
"id": "fr-tapar-pt-verb-bFq1bWa1"
},
{
"glosses": [
"Barrer."
],
"id": "fr-tapar-pt-verb-tw9RWly-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tə.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrolhar"
},
{
"word": "barrar"
},
{
"word": "interceptar"
},
{
"word": "obstruir"
},
{
"word": "obturar"
},
{
"word": "tampar"
},
{
"word": "trancar"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tapar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atapeir"
},
{
"word": "cobrir"
},
{
"word": "obstruir"
},
{
"word": "sargir"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "tapar",
"ipas": [
"[taˈpaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber tapado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapando",
"ipas": [
"[taˈpan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo tapado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tapado",
"ipas": [
"[taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tapo",
"ipas": [
"[ˈta.po]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tapas\n tapás",
"ipas": [
"[ˈta.pas]\n[taˈpas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapa",
"ipas": [
"[ˈta.pa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapamos",
"ipas": [
"[taˈpa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapáis",
"ipas": [
"[taˈpai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapan",
"ipas": [
"[ˈta.pan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he tapado",
"ipas": [
"[e taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has tapado",
"ipas": [
"[as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha tapado",
"ipas": [
"[a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos tapado",
"ipas": [
"[ˈe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han tapado",
"ipas": [
"[an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tapaba",
"ipas": [
"[taˈpa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapabas",
"ipas": [
"[taˈpa.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapaba",
"ipas": [
"[taˈpa.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapábamos",
"ipas": [
"[taˈpa.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapabais",
"ipas": [
"[taˈpa.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapaban",
"ipas": [
"[taˈpa.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) tapé",
"ipas": [
"[taˈpe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapaste",
"ipas": [
"[taˈpas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapó",
"ipas": [
"[taˈpo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapamos",
"ipas": [
"[taˈpa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapasteis",
"ipas": [
"[taˈpas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparon",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube tapado",
"ipas": [
"[ˈu.βe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo tapado",
"ipas": [
"[ˈu.βo taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) taparé",
"ipas": [
"[ta.paˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) taparás",
"ipas": [
"[ta.paˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapará",
"ipas": [
"[ta.paˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) taparemos",
"ipas": [
"[ta.paˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparéis",
"ipas": [
"[ta.paˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparán",
"ipas": [
"[ta.paˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) taparía",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) taparías",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) taparía",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) taparíamos",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparíais",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparían",
"ipas": [
"[ta.paˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían tapado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) tapes\n tapés",
"ipas": [
"[ˈta.pes]\n[taˈpes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapemos",
"ipas": [
"[taˈpe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapéis",
"ipas": [
"[taˈpei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapen",
"ipas": [
"[ˈta.pen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya tapado",
"ipas": [
"[ˈa.ja taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas tapado",
"ipas": [
"[ˈa.jas taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya tapado",
"ipas": [
"[ˈa.ja taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos tapado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis tapado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan tapado",
"ipas": [
"[ˈa.jan taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) tapara",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) taparas",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapara",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapáramos",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) taparais",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparan",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) hubiera tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) tapase",
"ipas": [
"[taˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) tapases",
"ipas": [
"[taˈpa.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapase",
"ipas": [
"[taˈpa.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapásemos",
"ipas": [
"[taˈpa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapaseis",
"ipas": [
"[taˈpa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) tapasen",
"ipas": [
"[taˈpa.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) hubiese tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen taˈpa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(yo) tapare",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) tapares",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) tapare",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) tapáremos",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) tapareis",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) taparen",
"ipas": [
"[taˈpa.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren tapado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen taˈpa.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) tapa\n tapá",
"ipas": [
"[ˈta.pa]\n[taˈpa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(usted) tape",
"ipas": [
"[ˈta.pe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(nosostros-as) tapemos",
"ipas": [
"[taˈpe.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(vosostros-as) tapad",
"ipas": [
"[taˈpað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
},
{
"form": "(ustedes) tapen",
"ipas": [
"[ˈta.pen]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/tapar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir, recouvrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tapar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tapar.wav"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tarauder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ˈpar\\"
}
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Verbes en kotava",
"Verbes impersonnels en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "tapanaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tap (« gel, gelée »)."
],
"forms": [
{
"form": "tapayar",
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tapatar",
"tags": [
"future",
"third-person",
"singular"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Geler, faire du gel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpar\\"
},
{
"audio": "tapar.wav",
"ipa": "[taˈpar]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Tapar.wav/Tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Tapar.wav/Tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tapar.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tap."
],
"forms": [
{
"form": "se tapar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher,"
]
},
{
"glosses": [
"Fermer (avec un bouchon),"
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir,"
]
},
{
"glosses": [
"Recouvrir,"
]
},
{
"glosses": [
"Cacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Torna tapar la botelha, sens te comendar.",
"translation": "Referme la bouteille, sans te commander."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tapar un trauc.",
"translation": "Boucher un trou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Tapar los uèlhs, lo nas.",
"translation": "Boucher les yeux, le nez."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Me pòdi tapar ?",
"translation": "Puis-je mettre le chapeau ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Aquel aligòt m’a tapat.",
"translation": "Cet aligot m’a rassasié."
}
],
"glosses": [
"Rassasier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈpa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tancar"
},
{
"word": "barrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tapar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "tapando",
"raw_tags": [
"tapar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "tapado",
"raw_tags": [
"tapar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "tapares",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "taparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "taparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tapo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tapava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapavas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapaste",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "tapastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "taparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparas",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tapáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "taparei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparás",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tapará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tapareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "taparia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparias",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "taparíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "tapariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapes",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tapasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapasses",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "tapares",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "taparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tapardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "taparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tapa",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tapes",
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tape",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tapem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/tapar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Boucher, raccommoder."
]
},
{
"glosses": [
"Barrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɐ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tə.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrolhar"
},
{
"word": "barrar"
},
{
"word": "interceptar"
},
{
"word": "obstruir"
},
{
"word": "obturar"
},
{
"word": "tampar"
},
{
"word": "trancar"
}
],
"word": "tapar"
}
Download raw JSONL data for tapar meaning in All languages combined (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.