See taka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bengali টাকা, ṭaka."
],
"forms": [
{
"form": "takas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "৳"
},
{
"word": "poisha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un taka est divisé en cent poisha."
},
{
"ref": "Constant Soko, Les modèles de microfinance en Côte d’Ivoire: Origine, organisation et impact, 2009",
"text": "Il profitait de la situation, ne lui payant qu’un très bas prix, ce qui lui faisait un salaire quotidien de seulement 1 taka (le taka est la monnaie du Bangladesh)."
},
{
"ref": "AFP, Bangladesh: au moins 130 millions d'habitants affectés par une panne générale d'électricité, Le Journal de Québec, 4 octobre 2022",
"text": "Les pénuries ont été aggravées par la dépréciation de la monnaie locale, le taka - d'environ 20% par rapport au dollar, selon les économistes - et la diminution des réserves de change."
},
{
"ref": "AFP, Bangladesh: un gigantesque incendie dévaste un marché aux vêtements de Dacca, Le Journal de Québec, 4 avril 2023",
"text": "«J'ai tout perdu. J'ai emprunté 1,5 million de taka^([sic]) (14.200 dollars) pour acheter des vêtements pour l'Aïd», a déclaré en pleurs le propriétaire d'une échoppe."
}
],
"glosses": [
"Devise officielle du Bangladesh depuis 1972."
],
"id": "fr-taka-fr-noun-H6ca1tzW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en douala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Douala",
"orig": "douala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en douala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-taka-dua-verb-j6cj2qf3"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois taka."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
],
"id": "fr-taka-fo-verb-LrzgXnlD"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms possessifs en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"raw_tags": [
"naka"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"La tienne (possesseur masculin)."
],
"id": "fr-taka-ha-pron-ZyO~JFT0"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"possessive"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois taka."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
],
"id": "fr-taka-is-verb-LrzgXnlD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-taka.oga"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kinyarwanda",
"orig": "kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 8"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Terre."
],
"id": "fr-taka-rw-noun-0-oY~4D4"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taká"
},
{
"word": "takablagá"
},
{
"word": "takabotcé"
},
{
"word": "takaguoté"
},
{
"word": "takak"
},
{
"word": "takakabú"
},
{
"word": "takakadí"
},
{
"word": "takakola"
},
{
"word": "takalicá"
},
{
"word": "takamadá"
},
{
"word": "takanedí"
},
{
"word": "takaskará"
},
{
"word": "takasotcé"
},
{
"word": "takatitalá"
},
{
"word": "takaxa"
},
{
"word": "takazeká"
},
{
"word": "takelaf"
},
{
"word": "takiskaf"
},
{
"word": "takom"
},
{
"word": "takomá"
},
{
"word": "takumá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021",
"text": "Noldakorik va taka mea dir !",
"translation": "Le bonhomme de neige n’a plus de tête !"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-taka-avk-noun-6xUsJ~fv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaka\\"
},
{
"audio": "taka (avk).wav",
"ipa": "ˈtaka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Taka_(avk).wav/Taka_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Taka_(avk).wav/Taka_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/taka (avk).wav"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mixtèque d’Ixtayutla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mixtèque d’Ixtayutla",
"orig": "mixtèque d’Ixtayutla",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mixtèque d’Ixtayutla",
"lang_code": "vmj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en mixtèque d’Ixtayutla de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œuf."
],
"id": "fr-taka-vmj-noun-I0qPSmEl",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en murut serudung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Murut serudung",
"orig": "murut serudung",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-paitanique."
],
"lang": "Murut serudung",
"lang_code": "srk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pronom inclusif à la première personne du pluriel."
],
"id": "fr-taka-srk-pron-eFE8OlSJ"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tétoum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tétoum",
"orig": "tétoum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tétoum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fermer, sceller."
],
"id": "fr-taka-tet-verb-gtlc14Xw"
},
{
"glosses": [
"Couvrir."
],
"id": "fr-taka-tet-verb-2M3ZQuY5"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunen",
"orig": "tunen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vérité."
],
"id": "fr-taka-tvu-noun-H6wB7VoH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta˩.ka˩\\"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "taka"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *tækanan."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
],
"id": "fr-taka-non-verb-LrzgXnlD"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Verbes en douala",
"douala"
],
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en douala"
],
"glosses": [
"Souffrir."
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Monnaies en français",
"Mots en français issus d’un mot en bengali",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bengali টাকা, ṭaka."
],
"forms": [
{
"form": "takas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "৳"
},
{
"word": "poisha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un taka est divisé en cent poisha."
},
{
"ref": "Constant Soko, Les modèles de microfinance en Côte d’Ivoire: Origine, organisation et impact, 2009",
"text": "Il profitait de la situation, ne lui payant qu’un très bas prix, ce qui lui faisait un salaire quotidien de seulement 1 taka (le taka est la monnaie du Bangladesh)."
},
{
"ref": "AFP, Bangladesh: au moins 130 millions d'habitants affectés par une panne générale d'électricité, Le Journal de Québec, 4 octobre 2022",
"text": "Les pénuries ont été aggravées par la dépréciation de la monnaie locale, le taka - d'environ 20% par rapport au dollar, selon les économistes - et la diminution des réserves de change."
},
{
"ref": "AFP, Bangladesh: un gigantesque incendie dévaste un marché aux vêtements de Dacca, Le Journal de Québec, 4 avril 2023",
"text": "«J'ai tout perdu. J'ai emprunté 1,5 million de taka^([sic]) (14.200 dollars) pour acheter des vêtements pour l'Aïd», a déclaré en pleurs le propriétaire d'une échoppe."
}
],
"glosses": [
"Devise officielle du Bangladesh depuis 1972."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Mots en féroïen issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en féroïen",
"féroïen"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois taka."
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Pronoms possessifs en haoussa",
"haoussa"
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"raw_tags": [
"naka"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"La tienne (possesseur masculin)."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"possessive"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois taka."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-taka.oga"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kinyarwanda",
"kinyarwanda"
],
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 8"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Terre."
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de l’anatomie",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "taká"
},
{
"word": "takablagá"
},
{
"word": "takabotcé"
},
{
"word": "takaguoté"
},
{
"word": "takak"
},
{
"word": "takakabú"
},
{
"word": "takakadí"
},
{
"word": "takakola"
},
{
"word": "takalicá"
},
{
"word": "takamadá"
},
{
"word": "takanedí"
},
{
"word": "takaskará"
},
{
"word": "takasotcé"
},
{
"word": "takatitalá"
},
{
"word": "takaxa"
},
{
"word": "takazeká"
},
{
"word": "takelaf"
},
{
"word": "takiskaf"
},
{
"word": "takom"
},
{
"word": "takomá"
},
{
"word": "takumá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021",
"text": "Noldakorik va taka mea dir !",
"translation": "Le bonhomme de neige n’a plus de tête !"
}
],
"glosses": [
"Tête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtaka\\"
},
{
"audio": "taka (avk).wav",
"ipa": "ˈtaka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Taka_(avk).wav/Taka_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Taka_(avk).wav/Taka_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/taka (avk).wav"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mixtèque d’Ixtayutla",
"mixtèque d’Ixtayutla"
],
"lang": "Mixtèque d’Ixtayutla",
"lang_code": "vmj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en mixtèque d’Ixtayutla de la zoologie"
],
"glosses": [
"Œuf."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en murut serudung",
"murut serudung"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-paitanique."
],
"lang": "Murut serudung",
"lang_code": "srk",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pronom inclusif à la première personne du pluriel."
]
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tunen",
"tunen"
],
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tunen"
],
"glosses": [
"Vérité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta˩.ka˩\\"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Verbes en tétoum",
"tétoum"
],
"lang": "Tétoum",
"lang_code": "tet",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fermer, sceller."
]
},
{
"glosses": [
"Couvrir."
]
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux norrois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en vieux norrois",
"vieux norrois",
"Étymologies en vieux norrois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "taka"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-germanique *tækanan."
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prendre"
]
}
],
"word": "taka"
}
Download raw JSONL data for taka meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.