See syndique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vice-syndique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789)Dérivé de syndic, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "syndiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syndic",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Signature de la lettre à Monsieur le Directeur général des finances, 23 juin 1789, citée dansPaule-Marie Duhet, Cahiers de doléances des femmes et autres textes, Des femmes, Paris, 1989, page 50",
"text": "Les marchandes bouquetières, fleuristes, chapelières en fleurs en la personne de Madame Marlé syndique de la communauté rue du Mouton."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité."
],
"id": "fr-syndique-fr-noun-aY9Z5GI6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration territoriale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimanche 4 août, la Vallée d’Aoste fête ses émigrés à Champdepraz dans la 48e Rencontre valdôtaine sur Valledaostaglocal.it, 31 juillet 2024",
"text": "À suivre, la messe, célébrée par le curé Alessandro Cavallo et animée par la maîtrise de la paroisse, et les allocutions des autorités : la syndique de Champdepraz, Monica Cretier, le président du Co.Fe.S.E.V. - Comité Fédéral des Sociétés d’Émigrés Valdôtains, Jean-Pierre Martin Perolino, et le président de la Région, Renzo Testolin, prononceront leurs discours officiels, qui seront suivis par l’intervention d’un jeune originaire de Pont-Saint-Martin ayant quitté sa terre d’origine pour construire son avenir à l’étranger, Andrea Lombardo."
}
],
"glosses": [
"Présidente de commune dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud, ainsi qu’en Val d’Aoste."
],
"id": "fr-syndique-fr-noun-wSAIVsoJ",
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration territoriale",
"Suisse",
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui représente un syndicat de copropriété dans la gestion de leurs indivisions."
],
"id": "fr-syndique-fr-noun-tVtBgWDq",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav",
"ipa": "sɛ̃.dik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "maire"
},
{
"raw_tags": [
"France, Canada, etc."
],
"word": "mairesse"
},
{
"raw_tags": [
"Neuchâtel et Valais"
],
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "présidente"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "bourgmestre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgermeisterin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síndica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindaca"
}
],
"word": "syndique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789)Dérivé de syndic, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je syndique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syndique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syndique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syndique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de syndiquer."
],
"id": "fr-syndique-fr-verb-01OFvZvI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de syndiquer."
],
"id": "fr-syndique-fr-verb-iT7HQ0r~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de syndiquer."
],
"id": "fr-syndique-fr-verb-CU-BIQSe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de syndiquer."
],
"id": "fr-syndique-fr-verb-ps6PTRMD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de syndiquer."
],
"id": "fr-syndique-fr-verb-2~cTdEaE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav",
"ipa": "sɛ̃.dik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syndique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "vice-syndique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789)Dérivé de syndic, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "syndiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syndic",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Signature de la lettre à Monsieur le Directeur général des finances, 23 juin 1789, citée dansPaule-Marie Duhet, Cahiers de doléances des femmes et autres textes, Des femmes, Paris, 1989, page 50",
"text": "Les marchandes bouquetières, fleuristes, chapelières en fleurs en la personne de Madame Marlé syndique de la communauté rue du Mouton."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est élue ou désignée pour gérer les affaires d’une collectivité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration territoriale",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimanche 4 août, la Vallée d’Aoste fête ses émigrés à Champdepraz dans la 48e Rencontre valdôtaine sur Valledaostaglocal.it, 31 juillet 2024",
"text": "À suivre, la messe, célébrée par le curé Alessandro Cavallo et animée par la maîtrise de la paroisse, et les allocutions des autorités : la syndique de Champdepraz, Monica Cretier, le président du Co.Fe.S.E.V. - Comité Fédéral des Sociétés d’Émigrés Valdôtains, Jean-Pierre Martin Perolino, et le président de la Région, Renzo Testolin, prononceront leurs discours officiels, qui seront suivis par l’intervention d’un jeune originaire de Pont-Saint-Martin ayant quitté sa terre d’origine pour construire son avenir à l’étranger, Andrea Lombardo."
}
],
"glosses": [
"Présidente de commune dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud, ainsi qu’en Val d’Aoste."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Administration territoriale",
"Suisse",
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui représente un syndicat de copropriété dans la gestion de leurs indivisions."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav",
"ipa": "sɛ̃.dik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "maire"
},
{
"raw_tags": [
"France, Canada, etc."
],
"word": "mairesse"
},
{
"raw_tags": [
"Neuchâtel et Valais"
],
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "présidente"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "cheffe d’une commune",
"word": "bourgmestre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürgermeisterin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "síndica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindaca"
}
],
"word": "syndique"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(1789)Dérivé de syndic, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je syndique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on syndique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je syndique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on syndique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de syndiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de syndiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de syndiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de syndiquer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "syndiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de syndiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.dik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav",
"ipa": "sɛ̃.dik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-syndique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-syndique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-syndique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syndique"
}
Download raw JSONL data for syndique meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.