See susciter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cuistres"
},
{
"word": "curistes"
},
{
"word": "suscrite"
},
{
"word": "turcises"
},
{
"word": "turcisés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ressusciter"
},
{
"word": "resusciter"
},
{
"word": "re-susciter"
},
{
"word": "suscitement"
},
{
"word": "susciteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin suscitare (« réveiller, ramener à la vie, ranimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "susciter",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suscité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suscitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suscité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suscitant",
"ipas": [
"\\sy.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suscité",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suscite",
"ipas": [
"\\ʒə sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suscites",
"ipas": [
"\\ty sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suscitons",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suscitez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suscité",
"ipas": [
"\\ty a sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suscitais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suscitais",
"ipas": [
"\\ty sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suscitions",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suscitiez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suscité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suscitai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suscitas",
"ipas": [
"\\ty sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suscitâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suscitâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suscité",
"ipas": [
"\\ty y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je susciterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu susciteras",
"ipas": [
"\\ty sy.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous susciterons",
"ipas": [
"\\nu sy.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous susciterez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles susciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suscité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suscite",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suscites",
"ipas": [
"\\kə ty sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suscite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suscitions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suscitiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suscitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suscité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suscité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suscité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suscité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suscitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suscitasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suscitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suscitassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suscitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suscitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suscité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suscité",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suscité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suscité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je susciterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu susciterais",
"ipas": [
"\\ty sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on susciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous susciterions",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous susciteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles susciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suscité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suscite",
"ipas": [
"\\sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suscitons",
"ipas": [
"\\sy.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suscitez",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suscité",
"ipas": [
"\\ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suscité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suscité",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "suscitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, page 13",
"text": "Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée."
},
{
"text": "Il suscita les libérateurs de son peuple."
}
],
"glosses": [
"Faire naître."
],
"id": "fr-susciter-fr-verb-5N9RGqB-",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Susciter lignée à son frère : perpétuer le nom d’un frère mort sans postérité, en épousant sa veuve pour en avoir des enfants → voir lévirat."
}
],
"glosses": [
"Faire renaître, ranimer."
],
"id": "fr-susciter-fr-verb-5nS32GqG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Susciter l’admiration."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 20-21",
"text": "Certains jours l’absence d’espace devenait tyrannique. Ils étouffaient. Mais ils avaient beau reculer les limites de leurs deux pièces, abattre des murs, susciter des couloirs, des placards, des dégagements, imaginer des penderies modèles, annexer en rêve les appartements voisins, ils finissaient toujours par se retrouver dans ce qui était leur lot, leur seul lot : trente-cinq mètres carrés."
}
],
"glosses": [
"Faire naître quelque chose."
],
"id": "fr-susciter-fr-verb-mC0yYE99"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "En ce moment il se sentit si heureux et si léger d’être débarrassé de cette créance qui lui avait suscité dix ans de tourments et de persécutions."
},
{
"ref": "Marc-R. Sauter, en préface de Préhistoire de l’Amérique, par Salvator Canals Frau, Payot, Paris, 1953, page 5",
"text": "En effet, il n’y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre —préhistoire et Amérique— aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d’un américaniste."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l’enthousiasme, on entendit crier : — Rideau !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4",
"text": "« Il y a manque de conducteurs, une pénurie qui empêche les opérateurs de réaliser l’offre définie par Île-de-France Mobilités [IDFM] et suscite la colère des voyageurs », a constaté Valérie Pécresse, la présidente d’IDFM, lors d’une conférence de presse, mardi matin."
}
],
"glosses": [
"Causer, provoquer de manière déterminante un événement, une situation, etc."
],
"id": "fr-susciter-fr-verb-Za60KoNC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Cock, Les Cordeliers dans la Révolution française : II- Textes et documents, Fantasques éditions, Lyon, 2001, page 1009",
"text": "C’est une querelle de clocher que les doctrinaires arrivent à susciter au sein du Club."
},
{
"ref": "Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005",
"text": "Les membres des classes élevées, en revanche, se sentaient gravement atteints, non dans leurs intérêts économiques ou politiques, mais dans l’idée qu’ils se faisaient de leur propre dignité : ils se sentaient diminués de devoir obéir à de pareils bouffons, et ils les renversèrent ou leur suscitèrent des meurtriers."
},
{
"text": "Il lui a suscité des ennemis."
},
{
"text": "Son mérite, sa gloire lui a suscité bien des envieux."
}
],
"glosses": [
"Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire."
],
"id": "fr-susciter-fr-verb-SlHkYFcy",
"raw_tags": [
"En mauvaise part"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-susciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-susciter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "hervorrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "daguhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras",
"sense_index": 5,
"word": "bescheren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras",
"sense_index": 5,
"word": "arouse"
}
],
"word": "susciter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suscitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suscitare (« réveiller, ramener à la vie, ranimer »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ressusciter."
],
"id": "fr-susciter-fro-verb-c1Gg67-R"
},
{
"glosses": [
"Revenir à la vie."
],
"id": "fr-susciter-fro-verb-WUp9j6uf"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "susciter"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "suscitement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin suscitare (« réveiller, ramener à la vie, ranimer »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ressusciter."
]
},
{
"glosses": [
"Revenir à la vie."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "susciter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cuistres"
},
{
"word": "curistes"
},
{
"word": "suscrite"
},
{
"word": "turcises"
},
{
"word": "turcisés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ressusciter"
},
{
"word": "resusciter"
},
{
"word": "re-susciter"
},
{
"word": "suscitement"
},
{
"word": "susciteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin suscitare (« réveiller, ramener à la vie, ranimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "susciter",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suscité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suscitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suscité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suscitant",
"ipas": [
"\\sy.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suscité",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suscite",
"ipas": [
"\\ʒə sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suscites",
"ipas": [
"\\ty sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suscitons",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suscitez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suscité",
"ipas": [
"\\ty a sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suscitais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suscitais",
"ipas": [
"\\ty sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suscitions",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suscitiez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suscité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suscitai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suscitas",
"ipas": [
"\\ty sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suscitâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suscitâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suscitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suscité",
"ipas": [
"\\ty y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je susciterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu susciteras",
"ipas": [
"\\ty sy.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suscitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous susciterons",
"ipas": [
"\\nu sy.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous susciterez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles susciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suscité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suscite",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suscites",
"ipas": [
"\\kə ty sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suscite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suscitions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suscitiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suscitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suscité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suscité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suscité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suscité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suscitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suscitasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suscitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suscitassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suscitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suscitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suscité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suscité",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suscité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suscité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suscité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je susciterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu susciterais",
"ipas": [
"\\ty sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on susciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous susciterions",
"ipas": [
"\\nu sy.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous susciteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles susciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suscité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suscité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suscité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suscité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suscité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suscité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suscite",
"ipas": [
"\\sy.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suscitons",
"ipas": [
"\\sy.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suscitez",
"ipas": [
"\\sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suscité",
"ipas": [
"\\ɛ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suscité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suscité",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/susciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "suscitation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, page 13",
"text": "Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée."
},
{
"text": "Il suscita les libérateurs de son peuple."
}
],
"glosses": [
"Faire naître."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Susciter lignée à son frère : perpétuer le nom d’un frère mort sans postérité, en épousant sa veuve pour en avoir des enfants → voir lévirat."
}
],
"glosses": [
"Faire renaître, ranimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Susciter l’admiration."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 20-21",
"text": "Certains jours l’absence d’espace devenait tyrannique. Ils étouffaient. Mais ils avaient beau reculer les limites de leurs deux pièces, abattre des murs, susciter des couloirs, des placards, des dégagements, imaginer des penderies modèles, annexer en rêve les appartements voisins, ils finissaient toujours par se retrouver dans ce qui était leur lot, leur seul lot : trente-cinq mètres carrés."
}
],
"glosses": [
"Faire naître quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "En ce moment il se sentit si heureux et si léger d’être débarrassé de cette créance qui lui avait suscité dix ans de tourments et de persécutions."
},
{
"ref": "Marc-R. Sauter, en préface de Préhistoire de l’Amérique, par Salvator Canals Frau, Payot, Paris, 1953, page 5",
"text": "En effet, il n’y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre —préhistoire et Amérique— aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d’un américaniste."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l’enthousiasme, on entendit crier : — Rideau !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4",
"text": "« Il y a manque de conducteurs, une pénurie qui empêche les opérateurs de réaliser l’offre définie par Île-de-France Mobilités [IDFM] et suscite la colère des voyageurs », a constaté Valérie Pécresse, la présidente d’IDFM, lors d’une conférence de presse, mardi matin."
}
],
"glosses": [
"Causer, provoquer de manière déterminante un événement, une situation, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques de Cock, Les Cordeliers dans la Révolution française : II- Textes et documents, Fantasques éditions, Lyon, 2001, page 1009",
"text": "C’est une querelle de clocher que les doctrinaires arrivent à susciter au sein du Club."
},
{
"ref": "Paul Veyne, L'Empire gréco-romain, Éditions du Seuil, 2005",
"text": "Les membres des classes élevées, en revanche, se sentaient gravement atteints, non dans leurs intérêts économiques ou politiques, mais dans l’idée qu’ils se faisaient de leur propre dignité : ils se sentaient diminués de devoir obéir à de pareils bouffons, et ils les renversèrent ou leur suscitèrent des meurtriers."
},
{
"text": "Il lui a suscité des ennemis."
},
{
"text": "Son mérite, sa gloire lui a suscité bien des envieux."
}
],
"glosses": [
"Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire."
],
"raw_tags": [
"En mauvaise part"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-susciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-susciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-susciter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire naître.",
"sense_index": 1,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "arouse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire naître quelque chose",
"sense_index": 3,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "hervorrufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "instigate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "amener"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "nazbá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "daguhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "fasoldo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras",
"sense_index": 5,
"word": "bescheren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras",
"sense_index": 5,
"word": "arouse"
}
],
"word": "susciter"
}
Download raw JSONL data for susciter meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.