"hervorrufen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec hervor en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rufen avec la particule séparable hervor-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rufe hervor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rufst hervor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ruft hervor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rief hervor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riefe hervor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ruf hervor"
    },
    {
      "form": "rufe hervor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ruft hervor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hervorgerufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ],
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Jedes Argument ruft sofort das gegenteilige hervor, und oft gehen beide daneben. Um klarzusehen, muß man diese eingefahrenen Gleise verlassen; man muß den verschwommenen Begriffen Überlegenheit, Unterlegenheit und Gleichheit, die alle Diskussionen entstellt haben, eine Absage erteilen und ganz von vorn beginnen.",
          "translation": "Chaque argument appelle aussitôt son contraire et souvent tous deux portent à faux. Si on veut tenter d’y voir clair il faut sortir de ces ornières ; il faut refuser les vagues notions de supériorité, infériorité, égalité qui ont perverti toutes les discussions et repartir à neuf."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Während bei Freud jedes Verhalten gleichsam von der Libido, das heißt der Suche nach Triebbefriedigung, hervorgerufen wird, ist der Mensch bei Adler auf bestimmte Ziele ausgerichtet.",
          "translation": "tandis que chez Freud toutes les conduites apparaissent comme provoquées par le désir c’est-à-dire par la recherche du plaisir, l’homme apparaît à Adler comme visant certains buts ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter, provoquer."
      ],
      "id": "fr-hervorrufen-de-verb-Y2VDCaAr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Kolb, « Geister der Vergangenheit : Meine Presseschau », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2020 https://www.sueddeutsche.de/politik/meine-presseschau-geister-der-vergangenheit-1.4788590 texte intégral",
          "text": "Die belgische Zeitung Le Soir hält die Ereignisse in Thüringen für “eine jener Episoden, die stärker als andere jene Geister hervorrufen, von denen man gehofft hatte, sie seien verschwunden”.",
          "translation": "Le journal belge Le Soir considère les événements en Thuringe comme « l’un de ces épisodes qui évoquent plus que d’autres les esprits dont on espérait qu’ils avaient disparu »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Evoquer."
      ],
      "id": "fr-hervorrufen-de-verb-vSFBcNsP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-hervorrufen.ogg",
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-at-hervorrufen.ogg/De-at-hervorrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hervorrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hervorrufen.ogg",
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-hervorrufen.ogg/De-hervorrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hervorrufen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec hervor en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rufen avec la particule séparable hervor-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rufe hervor"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rufst hervor"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ruft hervor"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rief hervor"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riefe hervor"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ruf hervor"
    },
    {
      "form": "rufe hervor!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ruft hervor!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hervorgerufen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ],
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Jedes Argument ruft sofort das gegenteilige hervor, und oft gehen beide daneben. Um klarzusehen, muß man diese eingefahrenen Gleise verlassen; man muß den verschwommenen Begriffen Überlegenheit, Unterlegenheit und Gleichheit, die alle Diskussionen entstellt haben, eine Absage erteilen und ganz von vorn beginnen.",
          "translation": "Chaque argument appelle aussitôt son contraire et souvent tous deux portent à faux. Si on veut tenter d’y voir clair il faut sortir de ces ornières ; il faut refuser les vagues notions de supériorité, infériorité, égalité qui ont perverti toutes les discussions et repartir à neuf."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Während bei Freud jedes Verhalten gleichsam von der Libido, das heißt der Suche nach Triebbefriedigung, hervorgerufen wird, ist der Mensch bei Adler auf bestimmte Ziele ausgerichtet.",
          "translation": "tandis que chez Freud toutes les conduites apparaissent comme provoquées par le désir c’est-à-dire par la recherche du plaisir, l’homme apparaît à Adler comme visant certains buts ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter, provoquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Matthias Kolb, « Geister der Vergangenheit : Meine Presseschau », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2020 https://www.sueddeutsche.de/politik/meine-presseschau-geister-der-vergangenheit-1.4788590 texte intégral",
          "text": "Die belgische Zeitung Le Soir hält die Ereignisse in Thüringen für “eine jener Episoden, die stärker als andere jene Geister hervorrufen, von denen man gehofft hatte, sie seien verschwunden”.",
          "translation": "Le journal belge Le Soir considère les événements en Thuringe comme « l’un de ces épisodes qui évoquent plus que d’autres les esprits dont on espérait qu’ils avaient disparu »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Evoquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-at-hervorrufen.ogg",
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-at-hervorrufen.ogg/De-at-hervorrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-hervorrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-hervorrufen.ogg",
      "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-hervorrufen.ogg/De-hervorrufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorrufen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hervorrufen"
}