"sur la pointe du pied" meaning in All languages combined

See sur la pointe du pied on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \syʁ la pwɛ̃t dy pje\
  1. En se déplaçant uniquement par appui sur les orteils.
    Sense id: fr-sur_la_pointe_du_pied-fr-adv-u2DT1aS8
  2. : Sans faire de bruit, sans se faire remarquer. Tags: broadly
    Sense id: fr-sur_la_pointe_du_pied-fr-adv--Y6Qo38J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à pas feutrés Related terms: sur la pointe des pieds

Download JSONL data for sur la pointe du pied meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur, pointe et pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sur la pointe des pieds"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En se déplaçant uniquement par appui sur les orteils."
      ],
      "id": "fr-sur_la_pointe_du_pied-fr-adv-u2DT1aS8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Enfin minuit sonna et lui rendit sa force ; avant que le douzième coup eût frappé, elle était sortie de sa chambre. Alors elle marcha doucement sur la pointe du pied, sans que sa robe de laine fît le moindre bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Sans faire de bruit, sans se faire remarquer."
      ],
      "id": "fr-sur_la_pointe_du_pied-fr-adv--Y6Qo38J",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ la pwɛ̃t dy pje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à pas feutrés"
    }
  ],
  "word": "sur la pointe du pied"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur, pointe et pied."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sur la pointe des pieds"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "En se déplaçant uniquement par appui sur les orteils."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "Enfin minuit sonna et lui rendit sa force ; avant que le douzième coup eût frappé, elle était sortie de sa chambre. Alors elle marcha doucement sur la pointe du pied, sans que sa robe de laine fît le moindre bruit."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": Sans faire de bruit, sans se faire remarquer."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ la pwɛ̃t dy pje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à pas feutrés"
    }
  ],
  "word": "sur la pointe du pied"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.