See subvenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subvention"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subvenire (« accourir au secours de »)."
],
"forms": [
{
"form": "subvenir",
"ipas": [
"\\syb.və.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subvenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subvenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syb.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subvenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subvenant",
"ipas": [
"\\syb.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subvenu",
"ipas": [
"\\syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subviens",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subviens",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subvenons",
"ipas": [
"\\nu syb.və.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subvenez",
"ipas": [
"\\vu syb.və.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je subvenais",
"ipas": [
"\\ʒə syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subvenais",
"ipas": [
"\\ty syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subvenions",
"ipas": [
"\\nu syb.və.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subveniez",
"ipas": [
"\\vu syb.və.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subvenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je subvins",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subvins",
"ipas": [
"\\ty syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subvînmes",
"ipas": [
"\\nu syb.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subvîntes",
"ipas": [
"\\vu syb.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subvinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je subviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subviendras",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subviendrons",
"ipas": [
"\\nu syb.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subviendrez",
"ipas": [
"\\vu syb.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je subvienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subviennes",
"ipas": [
"\\kə ty syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subvienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subvenions",
"ipas": [
"\\kə nu syb.və.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subveniez",
"ipas": [
"\\kə vu syb.və.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je subvinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subvinsses",
"ipas": [
"\\kə ty syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subvînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subvinssions",
"ipas": [
"\\kə nu syb.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subvinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu syb.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subvinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je subviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subviendrais",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subviendrions",
"ipas": [
"\\nu syb.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subviendriez",
"ipas": [
"\\vu syb.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Subvenir à quelqu’un dans ses besoins."
}
],
"glosses": [
"Venir en aide, donner du secours."
],
"id": "fr-subvenir-fr-verb-g6u2f2u8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Mohammed Elaour vint enfin annoncer qu'il pouvait subvenir aux frais de la noce."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir, en parlant des choses."
],
"id": "fr-subvenir-fr-verb-OMCZh6is",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subvenir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priteći u pomoć"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridonijeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proporcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sostegno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bistå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bispringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sörja för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "räcka till för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestrida"
}
],
"word": "subvenir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "subvention"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subvenire (« accourir au secours de »)."
],
"forms": [
{
"form": "subvenir",
"ipas": [
"\\syb.və.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir subvenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en subvenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syb.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant subvenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "subvenant",
"ipas": [
"\\syb.və.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "subvenu",
"ipas": [
"\\syb.və.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je subviens",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu subviens",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous subvenons",
"ipas": [
"\\nu syb.və.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous subvenez",
"ipas": [
"\\vu syb.və.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je subvenais",
"ipas": [
"\\ʒə syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu subvenais",
"ipas": [
"\\ty syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous subvenions",
"ipas": [
"\\nu syb.və.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous subveniez",
"ipas": [
"\\vu syb.və.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles subvenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.və.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je subvins",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu subvins",
"ipas": [
"\\ty syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on subvint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous subvînmes",
"ipas": [
"\\nu syb.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous subvîntes",
"ipas": [
"\\vu syb.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles subvinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je subviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu subviendras",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on subviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous subviendrons",
"ipas": [
"\\nu syb.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous subviendrez",
"ipas": [
"\\vu syb.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles subviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je subvienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu subviennes",
"ipas": [
"\\kə ty syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subvienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous subvenions",
"ipas": [
"\\kə nu syb.və.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous subveniez",
"ipas": [
"\\kə vu syb.və.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syb.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je subvinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu subvinsses",
"ipas": [
"\\kə ty syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on subvînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syb.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous subvinssions",
"ipas": [
"\\kə nu syb.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous subvinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu syb.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles subvinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syb.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je subviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu subviendrais",
"ipas": [
"\\ty syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on subviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous subviendrions",
"ipas": [
"\\nu syb.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous subviendriez",
"ipas": [
"\\vu syb.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles subviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syb.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/subvenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Subvenir à quelqu’un dans ses besoins."
}
],
"glosses": [
"Venir en aide, donner du secours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Mohammed Elaour vint enfin annoncer qu'il pouvait subvenir aux frais de la noce."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir, en parlant des choses."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.və.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subvenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-subvenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subvenir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priteći u pomoć"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pridonijeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proporcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sostegno"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bistå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bispringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sörja för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "räcka till för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bestrida"
}
],
"word": "subvenir"
}
Download raw JSONL data for subvenir meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.