See subvention on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subvention à l’achat"
},
{
"word": "subventionnaire"
},
{
"word": "subventionnel"
},
{
"word": "subventionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin subventio (« aide »)."
],
"forms": [
{
"form": "subventions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "subvenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Subvention de guerre."
},
{
"text": "La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ."
}
],
"glosses": [
"Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État."
],
"id": "fr-subvention-fr-noun-tnzlUgiJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5",
"text": "La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… »\n— Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme."
}
],
"glosses": [
"Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir."
],
"id": "fr-subvention-fr-noun-fj3Lzw3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.vɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-subvention.ogg",
"ipa": "syb.vɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-subvention.ogg/Fr-subvention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-subvention.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subvention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subvention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subside"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "subsidie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Subvention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subsidy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subvenció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subvencija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilskud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subvención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subvencio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rahatuki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apuraha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avustus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvención"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "survencion"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subvenciono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erbonara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondersteuning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subsidie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stipendium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subsídio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subvenção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarjja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarjjaruhta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhtadoarjja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "subsidier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "subvention"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "subvence"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "devlet desteği"
}
],
"word": "subvention"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subventionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "subventioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "subventionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État."
],
"id": "fr-subvention-sv-noun--UO4SJoA"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "subvention"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "subvention à l’achat"
},
{
"word": "subventionnaire"
},
{
"word": "subventionnel"
},
{
"word": "subventionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin subventio (« aide »)."
],
"forms": [
{
"form": "subventions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "subvenir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Subvention de guerre."
},
{
"text": "La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ."
}
],
"glosses": [
"Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5",
"text": "La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… »\n— Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme."
}
],
"glosses": [
"Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.vɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-subvention.ogg",
"ipa": "syb.vɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-subvention.ogg/Fr-subvention.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-subvention.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-subvention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-subvention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subvention.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subvention.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subvention.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-subvention.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-subvention.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subside"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "subsidie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Subvention"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subsidy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "subvenció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subvencija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilskud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subvención"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subvencio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rahatuki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "apuraha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avustus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subvención"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "survencion"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subvenciono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sovvenzione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "erbonara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondersteuning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "subsidie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stipendium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subsídio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subvenção"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarjja"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarjjaruhta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruhtadoarjja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "subsidier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "subvention"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "subvence"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "devlet desteği"
}
],
"word": "subvention"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "subventionen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "subventioner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "subventionerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "subvention"
}
Download raw JSONL data for subvention meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.