See strike on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-strike"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais strike (« coup »)."
],
"forms": [
{
"form": "strikes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bowling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Filip, Zaphir, c’est ton nom, Publibook, 2006, p. 24",
"text": "Voilà que sa boule de billard faisait un strike avec toutes mes certitudes."
}
],
"glosses": [
"Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling."
],
"id": "fr-strike-fr-noun-AExIfrF-",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "youtube.com",
"text": "Je vous montre les différentes possibilités pour retirer un strike sur sa chaîne."
}
],
"glosses": [
"Avertissement."
],
"id": "fr-strike-fr-noun-w94eLW1P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁajk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bowling",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuteuraikeu",
"sense": "bowling",
"word": "스트라이크"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoraiku",
"sense": "bowling",
"word": "ストライク"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "bowling",
"word": "strike"
}
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /aj/ en français",
"orig": "i prononcés /aj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais strike (« coup »)."
],
"forms": [
{
"form": "je strike",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strike",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je strike",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strike",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de striker."
],
"id": "fr-strike-fr-verb-jhDr~2tt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de striker."
],
"id": "fr-strike-fr-verb-FECP3MTi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de striker."
],
"id": "fr-strike-fr-verb-V3y~Zsy9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de striker."
],
"id": "fr-strike-fr-verb-F-fRXwTS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de striker."
],
"id": "fr-strike-fr-verb-TKsY8pJr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁajk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "striker"
},
{
"word": "striking"
},
{
"word": "striking distance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais.",
"(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser »."
],
"forms": [
{
"form": "to strike",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strikes",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪks\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "struck",
"ipas": [
"\\ˈstɹʌk\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "struck ou stricken",
"ipas": [
"\\ˈstɹʌk\\",
"\\ˈstɹɪk.ən\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "striking",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪ.kɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre, terrasser ; assener."
],
"id": "fr-strike-en-verb-XofEx~c8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rayer, barrer."
],
"id": "fr-strike-en-verb-Y3n7A6eZ"
},
{
"glosses": [
"Faire grève, se mettre en grève."
],
"id": "fr-strike-en-verb-hefcoVps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɹaɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-strike.ogg",
"ipa": "stɹaɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-strike.ogg/En-us-strike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-strike.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "grève générale",
"word": "general strike"
},
{
"sense": "faire grève",
"word": "go on strike"
},
{
"sense": "grève de la faim",
"word": "hunger strike"
},
{
"sense": "gâche",
"word": "strike plate"
},
{
"word": "strike zone"
},
{
"word": "strikebreaker"
},
{
"word": "strikebreaking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streiken"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "straïk",
"word": "страйк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais.",
"(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser »."
],
"forms": [
{
"form": "strikes",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The workers voted for a strike."
}
],
"glosses": [
"Grève."
],
"id": "fr-strike-en-noun-5C~bx7a2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They initiated a strike for freedom."
}
],
"glosses": [
"Coup."
],
"id": "fr-strike-en-noun-K40A9WW6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Direction, azimut d'un filon ou d'une faille."
],
"id": "fr-strike-en-noun-tP0Nb4U8",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Three strikes and you’re out!"
}
],
"glosses": [
"Prise."
],
"id": "fr-strike-en-noun--P6bg609",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du bowling",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points."
}
],
"glosses": [
"Strike (France), abat (Québec)."
],
"id": "fr-strike-en-noun--BHnNYOH",
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "What is the strike price?"
}
],
"glosses": [
"Prix d’exercice."
],
"id": "fr-strike-en-noun-ZjJ-xk~k",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɹaɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-strike.ogg",
"ipa": "stɹaɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-strike.ogg/En-us-strike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-strike.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coup",
"word": "blow"
},
{
"translation": "gâche",
"word": "strike plate"
}
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "striker"
},
{
"word": "striking"
},
{
"word": "striking distance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais.",
"(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser »."
],
"forms": [
{
"form": "to strike",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strikes",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪks\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "struck",
"ipas": [
"\\ˈstɹʌk\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "struck ou stricken",
"ipas": [
"\\ˈstɹʌk\\",
"\\ˈstɹɪk.ən\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "striking",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪ.kɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Frapper, battre, terrasser ; assener."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rayer, barrer."
]
},
{
"glosses": [
"Faire grève, se mettre en grève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɹaɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-strike.ogg",
"ipa": "stɹaɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-strike.ogg/En-us-strike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-strike.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "grève générale",
"word": "general strike"
},
{
"sense": "faire grève",
"word": "go on strike"
},
{
"sense": "grève de la faim",
"word": "hunger strike"
},
{
"sense": "gâche",
"word": "strike plate"
},
{
"word": "strike zone"
},
{
"word": "strikebreaker"
},
{
"word": "strikebreaking"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streiken"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "straïk",
"word": "страйк"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strejk"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais.",
"(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser »."
],
"forms": [
{
"form": "strikes",
"ipas": [
"\\ˈstɹaɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "The workers voted for a strike."
}
],
"glosses": [
"Grève."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "They initiated a strike for freedom."
}
],
"glosses": [
"Coup."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géologie"
],
"glosses": [
"Direction, azimut d'un filon ou d'une faille."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais du baseball"
],
"examples": [
{
"text": "Three strikes and you’re out!"
}
],
"glosses": [
"Prise."
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais du bowling"
],
"examples": [
{
"text": "You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points."
}
],
"glosses": [
"Strike (France), abat (Québec)."
],
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "What is the strike price?"
}
],
"glosses": [
"Prix d’exercice."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɹaɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-strike.ogg",
"ipa": "stɹaɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-us-strike.ogg/En-us-strike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-strike.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strike.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-strike.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coup",
"word": "blow"
},
{
"translation": "gâche",
"word": "strike plate"
}
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-strike"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais strike (« coup »)."
],
"forms": [
{
"form": "strikes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du bowling"
],
"examples": [
{
"ref": "David Filip, Zaphir, c’est ton nom, Publibook, 2006, p. 24",
"text": "Voilà que sa boule de billard faisait un strike avec toutes mes certitudes."
}
],
"glosses": [
"Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"bowling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "youtube.com",
"text": "Je vous montre les différentes possibilités pour retirer un strike sur sa chaîne."
}
],
"glosses": [
"Avertissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁajk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "bowling",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seuteuraikeu",
"sense": "bowling",
"word": "스트라이크"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutoraiku",
"sense": "bowling",
"word": "ストライク"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "bowling",
"word": "strike"
}
],
"word": "strike"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français",
"i prononcés /aj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais strike (« coup »)."
],
"forms": [
{
"form": "je strike",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on strike",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je strike",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on strike",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de striker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de striker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de striker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de striker."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "striker"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de striker."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁajk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-strike.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-strike.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strike"
}
Download raw JSONL data for strike meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.