See stopa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "optas"
},
{
"word": "patos"
},
{
"word": "posât"
},
{
"word": "Posta"
},
{
"word": "posta"
},
{
"word": "potas"
},
{
"word": "Topas"
},
{
"word": "topas"
},
{
"word": "tôpas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on stopa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de stoper."
],
"id": "fr-stopa-fr-verb-eYoTJB-U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔ.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir stopa en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stóp",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Skarpetki nosi się na stopach.",
"translation": "Les chaussettes sont portées aux pieds."
}
],
"glosses": [
"Patte, pied."
],
"id": "fr-stopa-pl-noun-nV75DYm0",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Jesteśmy na wysokości 10000 stóp.",
"translation": "Nous sommes à 10 000 pieds."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure."
],
"id": "fr-stopa-pl-noun-RusAOpRA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła.",
"translation": "Suite à l'augmentation des impôts, le niveau de vie des citoyens a augmenté de manière significative."
}
],
"glosses": [
"Le niveau, la qualité de quelque chose."
],
"id": "fr-stopa-pl-noun-8D6i~NuE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Postawiła stopę maszyny na materiale.",
"translation": "Elle posa le pied de la machine sur le tissu."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un objet servant de base."
],
"id": "fr-stopa-pl-noun--Jp0gFKZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-stopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-stopa.ogg/Pl-stopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "a stopa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "stopez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să stopeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "stopat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser, stopper."
],
"id": "fr-stopa-ro-verb-J6vniKaN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sto.ˈpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "înceta"
},
{
"word": "se opri"
}
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stopovat"
},
{
"word": "stopař"
},
{
"word": "stopový"
},
{
"word": "jednostopý"
},
{
"word": "dvoustopý"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stupeň (« degré »), stoupat (« marcher, avancer, progresser, monter ») ^([1]), du vieux slave стопа, stopa (« pied ») qui donne stopa en polonais, stopa en slovaque, стопа, ступня en russe. Plus avant, apparenté à step en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy."
}
],
"glosses": [
"Empreinte, trace de pas ou de patte."
],
"id": "fr-stopa-cs-noun-5YmukYVJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců."
}
],
"glosses": [
"Pied, ancienne unité de mesure."
],
"id": "fr-stopa-cs-noun-wmnVHhuj",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva."
}
],
"glosses": [
"Trace, indice, piste."
],
"id": "fr-stopa-cs-noun-RoNwl0FY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop."
}
],
"glosses": [
"Piste d’un disque, d’un enregistrement audiovisuel."
],
"id": "fr-stopa-cs-noun-Hzyp1FiH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Empreinte"
],
"word": "otisk"
},
{
"raw_tags": [
"Piste"
],
"word": "stezka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "optas"
},
{
"word": "patos"
},
{
"word": "posât"
},
{
"word": "Posta"
},
{
"word": "posta"
},
{
"word": "potas"
},
{
"word": "Topas"
},
{
"word": "topas"
},
{
"word": "tôpas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on stopa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stoper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de stoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔ.pa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir stopa en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stóp",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Skarpetki nosi się na stopach.",
"translation": "Les chaussettes sont portées aux pieds."
}
],
"glosses": [
"Patte, pied."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Jesteśmy na wysokości 10000 stóp.",
"translation": "Nous sommes à 10 000 pieds."
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła.",
"translation": "Suite à l'augmentation des impôts, le niveau de vie des citoyens a augmenté de manière significative."
}
],
"glosses": [
"Le niveau, la qualité de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Postawiła stopę maszyny na materiale.",
"translation": "Elle posa le pied de la machine sur le tissu."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un objet servant de base."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-stopa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-stopa.ogg/Pl-stopa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stopa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "a stopa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "stopez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să stopeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "stopat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser, stopper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sto.ˈpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "înceta"
},
{
"word": "se opri"
}
],
"word": "stopa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "stopovat"
},
{
"word": "stopař"
},
{
"word": "stopový"
},
{
"word": "jednostopý"
},
{
"word": "dvoustopý"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stupeň (« degré »), stoupat (« marcher, avancer, progresser, monter ») ^([1]), du vieux slave стопа, stopa (« pied ») qui donne stopa en polonais, stopa en slovaque, стопа, ступня en russe. Plus avant, apparenté à step en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stop",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stopě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stopám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stopu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stopo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stopě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stopách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stopou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stopami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"text": "Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy."
}
],
"glosses": [
"Empreinte, trace de pas ou de patte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la métrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"text": "Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců."
}
],
"glosses": [
"Pied, ancienne unité de mesure."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva."
}
],
"glosses": [
"Trace, indice, piste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop."
}
],
"glosses": [
"Piste d’un disque, d’un enregistrement audiovisuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɔpa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Empreinte"
],
"word": "otisk"
},
{
"raw_tags": [
"Piste"
],
"word": "stezka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
}
Download raw JSONL data for stopa meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.