See stinken on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "duften"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anstinken"
},
{
"word": "ausstinken"
},
{
"word": "Stinkbombe"
},
{
"word": "Stinkefinger"
},
{
"word": "stinkfaul"
},
{
"word": "stinklangweilig"
},
{
"word": "Stinknase"
},
{
"word": "stinknormal"
},
{
"word": "stinkreich"
},
{
"word": "Stinktier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand stinken ^([1]), du vieux haut allemand stinkan, stincan ^([1]), du proto-germanique *stinkwaną. Cognat du néerlandais stinken, de l’anglais stink."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stinke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stinkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stinkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stank"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stänke"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stinke"
},
{
"form": "stink!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stinkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gestunken"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "riechen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Grstank"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Küche stinkt!",
"translation": "La cuisine pue !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Es beginnt auf der Tanzfläche im Freien. Gorkun fordert ein Mädchen auf. Das Mädchen, eine Rothaarige mit großem Busen und Blümchenkleid, lehnt ab, denn Gorkun stinkt wirklich widerlich nach Alkohol und sieht aus wie das, was er ist: ein Zek, wie man Sträflinge auf russisch nennt.",
"translation": "Ça commence sur la piste de danse, en plein air. Gorkoun invite une fille à danser. La fille, une rouquine à gros seins et robe à fleurs, refuse parce que Gorkoun pue vraiment trop l’alcool et qu’il a l’air de ce qu’il est : un zek, comme on appelle en russe les bagnards."
}
],
"glosses": [
"Puer."
],
"id": "fr-stinken-de-verb-ClM1DtvU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪŋ.kən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃtɪŋ.kən\\"
},
{
"audio": "De-stinken.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-stinken.ogg/De-stinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stinken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stinken.wav",
"ipa": "ˈʃtɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stinken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "müffeln"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stinken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "instinken"
},
{
"word": "stank"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais stinken, du vieux néerlandais stincan, du proto-germanique *stinkwaną. Cognat de l’allemand stinken et à l’anglais stink de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stink",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonk",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "stinkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestonken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "geld stinkt niet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ga je eerst wassen, je stinkt!",
"translation": "Va d’abord te laver, tu pues !"
},
{
"text": "Het gas stinkt naar verrotte eieren.",
"translation": "Le gaz sent les œufs pourris."
}
],
"glosses": [
"Puer, sentir mauvais."
],
"id": "fr-stinken-nl-verb-aTvGg4gD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze zaak stinkt.",
"translation": "Cette affaire pue."
}
],
"glosses": [
"Puer, être louche."
],
"id": "fr-stinken-nl-verb-VdwhvGMi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɪŋ.kə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstɪŋ.kə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-stinken.ogg",
"ipa": "ˈstɪŋ.kən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-stinken.ogg/Nl-stinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stinken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meuren"
},
{
"word": "rieken"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stinken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "duften"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "anstinken"
},
{
"word": "ausstinken"
},
{
"word": "Stinkbombe"
},
{
"word": "Stinkefinger"
},
{
"word": "stinkfaul"
},
{
"word": "stinklangweilig"
},
{
"word": "Stinknase"
},
{
"word": "stinknormal"
},
{
"word": "stinkreich"
},
{
"word": "Stinktier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand stinken ^([1]), du vieux haut allemand stinkan, stincan ^([1]), du proto-germanique *stinkwaną. Cognat du néerlandais stinken, de l’anglais stink."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stinke"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stinkst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stinkt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stank"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stänke"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stinke"
},
{
"form": "stink!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stinkt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gestunken"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "riechen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "Grstank"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Küche stinkt!",
"translation": "La cuisine pue !"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Es beginnt auf der Tanzfläche im Freien. Gorkun fordert ein Mädchen auf. Das Mädchen, eine Rothaarige mit großem Busen und Blümchenkleid, lehnt ab, denn Gorkun stinkt wirklich widerlich nach Alkohol und sieht aus wie das, was er ist: ein Zek, wie man Sträflinge auf russisch nennt.",
"translation": "Ça commence sur la piste de danse, en plein air. Gorkoun invite une fille à danser. La fille, une rouquine à gros seins et robe à fleurs, refuse parce que Gorkoun pue vraiment trop l’alcool et qu’il a l’air de ce qu’il est : un zek, comme on appelle en russe les bagnards."
}
],
"glosses": [
"Puer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtɪŋ.kən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃtɪŋ.kən\\"
},
{
"audio": "De-stinken.ogg",
"ipa": "ˈʃtɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-stinken.ogg/De-stinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stinken.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-stinken.wav",
"ipa": "ˈʃtɪŋkn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-stinken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-stinken.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "müffeln"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stinken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la troisième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "instinken"
},
{
"word": "stank"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais stinken, du vieux néerlandais stincan, du proto-germanique *stinkwaną. Cognat de l’allemand stinken et à l’anglais stink de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "stink",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stinkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stonk",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "stinkend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestonken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "geld stinkt niet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Ga je eerst wassen, je stinkt!",
"translation": "Va d’abord te laver, tu pues !"
},
{
"text": "Het gas stinkt naar verrotte eieren.",
"translation": "Le gaz sent les œufs pourris."
}
],
"glosses": [
"Puer, sentir mauvais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Deze zaak stinkt.",
"translation": "Cette affaire pue."
}
],
"glosses": [
"Puer, être louche."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈstɪŋ.kə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstɪŋ.kə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-stinken.ogg",
"ipa": "ˈstɪŋ.kən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-stinken.ogg/Nl-stinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stinken.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meuren"
},
{
"word": "rieken"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "stinken"
}
Download raw JSONL data for stinken meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.