See steak on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kaste"
},
{
"word": "kétas"
},
{
"word": "skate"
},
{
"word": "skaté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "ea prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gagner son steak"
},
{
"sense": "ou",
"word": "rôtisteak"
},
{
"word": "s’en battre les steaks"
},
{
"word": "sauce steak"
},
{
"word": "steak à cheval"
},
{
"word": "steak de Hambourg"
},
{
"word": "steak de la mer"
},
{
"word": "steak de soja"
},
{
"word": "steak haché"
},
{
"word": "steak tartare"
},
{
"word": "steak Salisbury"
},
{
"word": "steak végétal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1848) De l’anglais steak."
],
"forms": [
{
"form": "steaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "steack"
},
{
"form": "stèque",
"raw_tags": [
"Très rare",
"Par plaisanterie"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bifteck"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Amanda Boyden, En attendant Babylone, Albin Michel, 2010, chap.10",
"text": "— Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l’heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Steak de saumon sur lit d’asperges et salade de pommes de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "\"Les steaks végétaux vont-ils remplacer la viande ?\", France Inter, 2021",
"text": "Le végétal est-il l’avenir du steak?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Maria Simon Arboleas traduite par Anne-Sophie Gayet et Sarah Chaumot, La France devra abandonner son interdiction d’appeler « steak » les produits d’origine végétale, EURACTIV.com, 4 octobre 2024",
"text": "Dans sa conclusion, la CJUE n’exclut pas la possibilité que les États membres prennent des mesures pour établir des dénominations légales et préciser ce qu’est un « steak » ou un « filet », ce qui pourrait permettre aux gouvernements de restreindre les termes « carnés » à des produits ayant une composition particulière."
}
],
"glosses": [
"Tranche de viande de bœuf, de thon, de chair de poisson ou à base de légumes prêt à une cuisson à la poêle."
],
"id": "fr-steak-fr-noun-NRtTHu2u",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"text": "À force de m’entraîner aux barres asymétriques, j’ai des steaks plein les mains."
}
],
"glosses": [
"Ampoule ou arrachement de la peau de la paume, à la base des doigts, provoqués par la pratique de certaines activités sportives, notamment les agrès de barres en gymnastique artistique."
],
"id": "fr-steak-fr-noun-~HlEOs6i",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-steak (Avignon).ogg",
"ipa": "œ̃ stɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-steak_(Avignon).ogg/Fr-steak_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-steak (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "stei̯k",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-steak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-steak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux norrois steik (« rôti »)."
],
"forms": [
{
"form": "steaks",
"ipas": [
"\\ˈsteɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bifteck, steak."
],
"id": "fr-steak-en-noun-vfpIoVcj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Their salmon is a good-sized, thick steak, served very hot, is extra moist and with a crispy crust."
}
],
"glosses": [
"Tranche, darne de poisson."
],
"id": "fr-steak-en-noun-Np7Tpu3A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsteɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-steak.ogg",
"ipa": "steɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-us-steak.ogg/En-us-steak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-steak.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-steak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-steak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beefsteak"
},
{
"word": "fish steak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slice"
}
],
"word": "steak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais steak."
],
"forms": [
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "steaků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "steakům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "steacích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "steakem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stejk"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bifstek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Marinovaný hovězí steak."
}
],
"glosses": [
"Steak."
],
"id": "fr-steak-cs-noun-fHDPKepT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛjk\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "steak"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux norrois steik (« rôti »)."
],
"forms": [
{
"form": "steaks",
"ipas": [
"\\ˈsteɪks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bifteck, steak."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Their salmon is a good-sized, thick steak, served very hot, is extra moist and with a crispy crust."
}
],
"glosses": [
"Tranche, darne de poisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsteɪk\\"
},
{
"audio": "En-us-steak.ogg",
"ipa": "steɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-us-steak.ogg/En-us-steak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-steak.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-steak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-steak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-steak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beefsteak"
},
{
"word": "fish steak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slice"
}
],
"word": "steak"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kaste"
},
{
"word": "kétas"
},
{
"word": "skate"
},
{
"word": "skaté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"ea prononcés /ɛ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gagner son steak"
},
{
"sense": "ou",
"word": "rôtisteak"
},
{
"word": "s’en battre les steaks"
},
{
"word": "sauce steak"
},
{
"word": "steak à cheval"
},
{
"word": "steak de Hambourg"
},
{
"word": "steak de la mer"
},
{
"word": "steak de soja"
},
{
"word": "steak haché"
},
{
"word": "steak tartare"
},
{
"word": "steak Salisbury"
},
{
"word": "steak végétal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1848) De l’anglais steak."
],
"forms": [
{
"form": "steaks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "steack"
},
{
"form": "stèque",
"raw_tags": [
"Très rare",
"Par plaisanterie"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bifteck"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Amanda Boyden, En attendant Babylone, Albin Michel, 2010, chap.10",
"text": "— Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l’heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Steak de saumon sur lit d’asperges et salade de pommes de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "\"Les steaks végétaux vont-ils remplacer la viande ?\", France Inter, 2021",
"text": "Le végétal est-il l’avenir du steak?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Maria Simon Arboleas traduite par Anne-Sophie Gayet et Sarah Chaumot, La France devra abandonner son interdiction d’appeler « steak » les produits d’origine végétale, EURACTIV.com, 4 octobre 2024",
"text": "Dans sa conclusion, la CJUE n’exclut pas la possibilité que les États membres prennent des mesures pour établir des dénominations légales et préciser ce qu’est un « steak » ou un « filet », ce qui pourrait permettre aux gouvernements de restreindre les termes « carnés » à des produits ayant une composition particulière."
}
],
"glosses": [
"Tranche de viande de bœuf, de thon, de chair de poisson ou à base de légumes prêt à une cuisson à la poêle."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"text": "À force de m’entraîner aux barres asymétriques, j’ai des steaks plein les mains."
}
],
"glosses": [
"Ampoule ou arrachement de la peau de la paume, à la base des doigts, provoqués par la pratique de certaines activités sportives, notamment les agrès de barres en gymnastique artistique."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-steak (Avignon).ogg",
"ipa": "œ̃ stɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-steak_(Avignon).ogg/Fr-steak_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-steak (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "stei̯k",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-steak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-steak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-steak.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais steak."
],
"forms": [
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "steaků",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "steakům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "steaku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "steacích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "steakem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "steaky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stejk"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bifstek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Marinovaný hovězí steak."
}
],
"glosses": [
"Steak."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɛjk\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "steak"
}
Download raw JSONL data for steak meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.