See spuma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "espuma"
}
],
"glosses": [
"Variante de espuma."
],
"id": "fr-spuma-pro-noun-MK8dMtXW",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Musap"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin spuma (« écume »)."
],
"forms": [
{
"form": "spume",
"ipas": [
"\\ˈspu.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écume, sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation."
],
"id": "fr-spuma-it-noun-o7nO3V1D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mousse, amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide."
],
"id": "fr-spuma-it-noun-SER-yPoR",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mousse, dessert, plein de bulles, en général au chocolat."
],
"id": "fr-spuma-it-noun-Vb~UDswp",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspu.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiuma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui bave",
"word": "spūmabundus"
},
{
"translation": "se couvrir d'écume, devenir écumeux",
"word": "spūmesco"
},
{
"word": "spūmeus"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmidus"
},
{
"word": "spūmifer"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmiger"
},
{
"translation": "née de l'écume (= Vénus)",
"word": "spūmigena"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "spumo"
},
{
"translation": "qui écume autour",
"word": "circumspūmans"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "despumo"
},
{
"translation": "déspumation, écumage",
"word": "despumatio"
},
{
"translation": "suppurer",
"word": "exspūmo"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "inspūmo"
},
{
"translation": "action de baver, de faire de l'écume",
"word": "spūmatio"
},
{
"translation": "bave (de serpent), écume",
"word": "spūmatŭs"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmosus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spumă"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *(s)poimno- (« écume ») qui donne aussi pumex ; phḗna en sanscrit, foam en anglais, пена, pena, pěna en russe et tchèque, signifiant tous « écume »."
],
"forms": [
{
"form": "spumă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spumă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spumăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spumās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spumārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spumīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spumā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spumīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. N. D. 3, 23, 59",
"text": "Venus altera spuma procreata",
"translation": "Vénus, née de l’écume."
},
{
"ref": "Ciceron, Verr. 4. 148",
"text": "in ore spumas agere",
"translation": "avoir de l'écume à la bouche."
},
{
"ref": "Pline, 33. 102",
"text": "spuma argenti",
"translation": "litharge."
}
],
"glosses": [
"Écume."
],
"id": "fr-spuma-la-noun-SXAJtkzd",
"topics": [
"anatomy",
"cuisine",
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "espuma"
}
],
"glosses": [
"Variante de espuma."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Musap"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin spuma (« écume »)."
],
"forms": [
{
"form": "spume",
"ipas": [
"\\ˈspu.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Écume, sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la physique"
],
"glosses": [
"Mousse, amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Desserts en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Mousse, dessert, plein de bulles, en général au chocolat."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspu.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiuma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "qui bave",
"word": "spūmabundus"
},
{
"translation": "se couvrir d'écume, devenir écumeux",
"word": "spūmesco"
},
{
"word": "spūmeus"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmidus"
},
{
"word": "spūmifer"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmiger"
},
{
"translation": "née de l'écume (= Vénus)",
"word": "spūmigena"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "spumo"
},
{
"translation": "qui écume autour",
"word": "circumspūmans"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "despumo"
},
{
"translation": "déspumation, écumage",
"word": "despumatio"
},
{
"translation": "suppurer",
"word": "exspūmo"
},
{
"translation": "écumer",
"word": "inspūmo"
},
{
"translation": "action de baver, de faire de l'écume",
"word": "spūmatio"
},
{
"translation": "bave (de serpent), écume",
"word": "spūmatŭs"
},
{
"translation": "écumeux, baveux",
"word": "spūmosus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espuma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spuma"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spumă"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical indo-européen commun *(s)poimno- (« écume ») qui donne aussi pumex ; phḗna en sanscrit, foam en anglais, пена, pena, pěna en russe et tchèque, signifiant tous « écume »."
],
"forms": [
{
"form": "spumă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "spumă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "spumăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "spumās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "spumārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "spumae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "spumīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "spumā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "spumīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la cuisine",
"Lexique en latin de la marine",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. N. D. 3, 23, 59",
"text": "Venus altera spuma procreata",
"translation": "Vénus, née de l’écume."
},
{
"ref": "Ciceron, Verr. 4. 148",
"text": "in ore spumas agere",
"translation": "avoir de l'écume à la bouche."
},
{
"ref": "Pline, 33. 102",
"text": "spuma argenti",
"translation": "litharge."
}
],
"glosses": [
"Écume."
],
"topics": [
"anatomy",
"cuisine",
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spuma"
}
Download raw JSONL data for spuma meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.