See spiraler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parliers"
},
{
"word": "préliras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spiralage"
},
{
"word": "spiraleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De spirale."
],
"forms": [
{
"form": "spiraler",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spiralé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spiralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spi.ʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spiralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spiralant",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spiralé",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spirale",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spirales",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spirale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiralons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiralez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spiralé",
"ipas": [
"\\ty a spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spiralais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spiralais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spiralions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spiraliez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spiralé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiralai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spiralas",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spirala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spiralâmes",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spiralâtes",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spiralé",
"ipas": [
"\\ty y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je spiralerai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spiraleras",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spiralerons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spiralerez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spiraleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spiralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je spirale",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spirales",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spirale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spiralions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spiraliez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiralent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spiralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spiralé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spiralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spiralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spiralasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spiralasses",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiralât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spiralassions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spiralassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiralassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spiralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spiralé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spiralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spiralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiralerais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiralerais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiralerions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiraleriez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiraleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spiralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spirale",
"ipas": [
"\\spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiralons",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiralez",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Saturne: Les Grands Articles d'Encyclopædia Universalis, 2016",
"text": "Au nord du ruban, dans les creux, se trouvent des tourbillons cycloniques dont les éléments spiralent vers le centre dans le sens des aiguilles d'une montre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Patrick Poncet, Confluence de vies, Editions Publibook, 2014, p. 286",
"text": "Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d'un porteur, elle s'était enroulée autour de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "Kevin J. Anderson, La Saga des Sept Soleils, vol. 7 : Mondes en cendres, traduit par Laurent Genefort, Bragelonne, 2014, chap. 19",
"text": "La seconde étoile avait enflé à son tour sous forme de géante rouge ; l'irrésistible attraction du trou noir en arrachait des colonnes de gaz qui spiralaient à l'infini jusqu'à disparaître dans le néant."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer ou se mouvoir en spirale."
],
"id": "fr-spiraler-fr-verb-pPKUf~oO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Aurore Lamontellerie, Mythologie de Charente-Maritime, Éditions Le Croît vif, 1995, p. 42",
"text": "Que la bergère tourne son tablier en spirale, c'est comme si elle « spiralait » le serpent dressé devant elle. Sa raideur s'efface, il est réduit à l'impuissance, vaincu, il se retire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Larousse mensuel illustré, 1914, vol. 3, p. 248",
"text": "En 1905, les tribunaux parisiens ont eu à s'occuper du cas d'un ouvrier blessé dans une « usine » où l'on spiralait du mou à la machine pour en remplir de vieilles coquilles d'escargots, et qui demandait l'application en sa faveur de la loi d'avril 1898."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Brevet WO 2000022337 A1 : Conduite flexible à frette de forte inertie, date de dépôt: 6 sept. 1999, inventeurs : François Dupoiron, Philippe François Eespinasse, Patrice Jung & Bernard Jacques Houot",
"text": "La frette épaisse 4 est avantageusement enroulée sur la conduite à l'aide de la spiraleuse décrite dans la demande FR 97 10584, qui permet de spiraler des fils de forte inertie."
}
],
"glosses": [
"Enrouler en spirale."
],
"id": "fr-spiraler-fr-verb-NAl5H05G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spiraler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spiraler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiraler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiraler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiralare"
}
],
"word": "spiraler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spiral",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spiralen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spiralerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spiral"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de spiral."
],
"id": "fr-spiraler-sv-noun-3G9ScfZq"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spiraler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parliers"
},
{
"word": "préliras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "spiralage"
},
{
"word": "spiraleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De spirale."
],
"forms": [
{
"form": "spiraler",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spiralé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spiralant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spi.ʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spiralé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spiralant",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spiralé",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spirale",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spirales",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spirale",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiralons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiralez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spiralé",
"ipas": [
"\\ty a spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spiralais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spiralais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spiralions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spiraliez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spiralé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiralai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spiralas",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spirala",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spiralâmes",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spiralâtes",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spiralèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spiralé",
"ipas": [
"\\ty y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je spiralerai",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spiraleras",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spiralerons",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spiralerez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spiraleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spiralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je spirale",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spirales",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spirale",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spiralions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁa.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spiraliez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁa.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiralent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spiralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spiralé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spiralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spiralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spiralasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spiralasses",
"ipas": [
"\\kə ty spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spiralât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spiralassions",
"ipas": [
"\\kə nu spi.ʁa.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spiralassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spi.ʁa.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spiralassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spi.ʁa.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spiralé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spiralé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spiralé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spiralé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spiralé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spiralerais",
"ipas": [
"\\ʒə spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spiralerais",
"ipas": [
"\\ty spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spiralerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spiralerions",
"ipas": [
"\\nu spi.ʁa.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spiraleriez",
"ipas": [
"\\vu spi.ʁa.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spiraleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spi.ʁa.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spiralé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spiralé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spiralé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spiralé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spiralé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spiralé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spirale",
"ipas": [
"\\spi.ʁal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiralons",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spiralez",
"ipas": [
"\\spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spiralé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spi.ʁa.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spiraler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Saturne: Les Grands Articles d'Encyclopædia Universalis, 2016",
"text": "Au nord du ruban, dans les creux, se trouvent des tourbillons cycloniques dont les éléments spiralent vers le centre dans le sens des aiguilles d'une montre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Patrick Poncet, Confluence de vies, Editions Publibook, 2014, p. 286",
"text": "Puis, comme le volubilis qui s'ouvrait le matin au soleil, qui spiralait autour d'un porteur, elle s'était enroulée autour de lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
157
]
],
"ref": "Kevin J. Anderson, La Saga des Sept Soleils, vol. 7 : Mondes en cendres, traduit par Laurent Genefort, Bragelonne, 2014, chap. 19",
"text": "La seconde étoile avait enflé à son tour sous forme de géante rouge ; l'irrésistible attraction du trou noir en arrachait des colonnes de gaz qui spiralaient à l'infini jusqu'à disparaître dans le néant."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer ou se mouvoir en spirale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Aurore Lamontellerie, Mythologie de Charente-Maritime, Éditions Le Croît vif, 1995, p. 42",
"text": "Que la bergère tourne son tablier en spirale, c'est comme si elle « spiralait » le serpent dressé devant elle. Sa raideur s'efface, il est réduit à l'impuissance, vaincu, il se retire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
115
]
],
"ref": "Larousse mensuel illustré, 1914, vol. 3, p. 248",
"text": "En 1905, les tribunaux parisiens ont eu à s'occuper du cas d'un ouvrier blessé dans une « usine » où l'on spiralait du mou à la machine pour en remplir de vieilles coquilles d'escargots, et qui demandait l'application en sa faveur de la loi d'avril 1898."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Brevet WO 2000022337 A1 : Conduite flexible à frette de forte inertie, date de dépôt: 6 sept. 1999, inventeurs : François Dupoiron, Philippe François Eespinasse, Patrice Jung & Bernard Jacques Houot",
"text": "La frette épaisse 4 est avantageusement enroulée sur la conduite à l'aide de la spiraleuse décrite dans la demande FR 97 10584, qui permet de spiraler des fils de forte inertie."
}
],
"glosses": [
"Enrouler en spirale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spi.ʁa.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spiraler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-spiraler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-spiraler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiraler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-spiraler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-spiraler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spiral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spiralare"
}
],
"word": "spiraler"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "spiral",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spiralen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spiralerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spiral"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de spiral."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spiraler"
}
Download raw JSONL data for spiraler meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.