See spinster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spin, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "spinsters",
"ipas": [
"\\ˈspɪn.stɚz\\",
"\\ˈspɪn.stəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bachelor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fileuse."
],
"id": "fr-spinster-en-noun-D7s6x9R0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, « A Scandal in Bohemia »",
"text": "I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front.",
"translation": "Je fus entraîné devant l’autel et avant de savoir où j’en étais, je me surpris marmottant des réponses qu’on me soufflait à l’oreille et jurant des choses que j’ignorais totalement, en somme assistant au mariage de Mademoiselle Irène Adler et de Godfrey Norton, célibataire. Ce fut l’affaire d’un instant, et aussitôt le monsieur d’un côté, la dame de l’autre, se confondirent en remerciements, tandis qu’en face de moi je voyais la figure rayonnante du pasteur."
}
],
"glosses": [
"Vieille fille."
],
"id": "fr-spinster-en-noun-B7b0D~1k",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspɪn.stɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈspɪn.stə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spinster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spinster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spinner"
},
{
"word": "bachelorette"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "old maid"
}
],
"word": "spinster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spinnen, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "spinsters",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spinstertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spinstertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spinner",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fileuse."
],
"id": "fr-spinster-nl-noun-D7s6x9R0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spinster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-spinster.ogg/Nl-spinster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spinster.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinster"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ster",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spin, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "spinsters",
"ipas": [
"\\ˈspɪn.stɚz\\",
"\\ˈspɪn.stəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bachelor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fileuse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais",
"Termes vieillis en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, « A Scandal in Bohemia »",
"text": "I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front.",
"translation": "Je fus entraîné devant l’autel et avant de savoir où j’en étais, je me surpris marmottant des réponses qu’on me soufflait à l’oreille et jurant des choses que j’ignorais totalement, en somme assistant au mariage de Mademoiselle Irène Adler et de Godfrey Norton, célibataire. Ce fut l’affaire d’un instant, et aussitôt le monsieur d’un côté, la dame de l’autre, se confondirent en remerciements, tandis qu’en face de moi je voyais la figure rayonnante du pasteur."
}
],
"glosses": [
"Vieille fille."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈspɪn.stɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈspɪn.stə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spinster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spinster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spinster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spinner"
},
{
"word": "bachelorette"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "old maid"
}
],
"word": "spinster"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -ster",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de spinnen, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "spinsters",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spinstertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spinstertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spinner",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fileuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spinster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-spinster.ogg/Nl-spinster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spinster.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinster"
}
Download raw JSONL data for spinster meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.