See sour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orus"
},
{
"word": "Ours"
},
{
"word": "ours"
},
{
"word": "Rous"
},
{
"word": "Rous’"
},
{
"word": "suro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais sewer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça sent l'sour."
}
],
"glosses": [
"Égout."
],
"id": "fr-sour-fr-noun-Wf~SgjAs",
"raw_tags": [
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʁ\\"
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sour-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin super."
],
"forms": [
{
"form": "seur"
},
{
"form": "sor"
},
{
"form": "suer"
},
{
"form": "sur"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Si est seur le cheval monté"
}
],
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "fr-sour-fro-prep-~c5hwzgt"
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "crème acidulée",
"word": "sour cream"
},
{
"sense": "aigre-doux",
"word": "sweet-and-sour"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "sourer",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɚ\\",
"\\ˈsaʊə.ɹə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sourest",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɪst\\",
"\\ˈsaʊə.ɹɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bitter"
},
{
"word": "sweet"
},
{
"word": "salty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aigre, sur, revêche."
],
"id": "fr-sour-en-adj-bshO9hmS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "whisky sour"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "sours",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚz\\",
"\\ˈsaʊəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gout aigre."
],
"id": "fr-sour-en-noun-AjJ0Xjc8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boisson d’un gout aigre. Tout cocktail contenant du citron."
],
"id": "fr-sour-en-noun-67KjwuOi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "to sour",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"\\ˈsaʊə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sours",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚz\\",
"\\ˈsaʊəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soured",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚd\\",
"\\ˈsaʊəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "soured",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚd\\",
"\\ˈsaʊəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "souring",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɪŋ\\",
"\\ˈsaʊə.ɹɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acidifier, aigrir, rendre acide."
],
"id": "fr-sour-en-verb-gtvb8w1N",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The milk soured because it wasn’t put back in the refrigerator.",
"translation": "Le lait a suri parce qu’il n’a pas été remis dans le réfrigérateur."
},
{
"text": "(Sens figuré)'He soon soured' on the relationship when he discovered how fickle she was.",
"translation": "Il s’aigrit bientôt quant à leur relation quand il découvrit combien elle était volage."
}
],
"glosses": [
"Surir, s’acidifier, s’aigrir, devenir acide."
],
"id": "fr-sour-en-verb-lkHoHen5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sour gâr"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Salamandre."
],
"id": "fr-sour-gallo-noun-cAapd7EQ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sora",
"sense": "surmiran",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en romanche de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sœur."
],
"id": "fr-sour-rm-noun--Ng-9Vxi",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Prépositions en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "sour-"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin super."
],
"forms": [
{
"form": "seur"
},
{
"form": "sor"
},
{
"form": "suer"
},
{
"form": "sur"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Si est seur le cheval monté"
}
],
"glosses": [
"Sur."
]
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "crème acidulée",
"word": "sour cream"
},
{
"sense": "aigre-doux",
"word": "sweet-and-sour"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "sourer",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɚ\\",
"\\ˈsaʊə.ɹə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "sourest",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɪst\\",
"\\ˈsaʊə.ɹɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bitter"
},
{
"word": "sweet"
},
{
"word": "salty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Aigre, sur, revêche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "whisky sour"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "sours",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚz\\",
"\\ˈsaʊəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Gout aigre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Boisson d’un gout aigre. Tout cocktail contenant du citron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieil anglais *sūr ; voir sur en français."
],
"forms": [
{
"form": "to sour",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"\\ˈsaʊə\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sours",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚz\\",
"\\ˈsaʊəz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soured",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚd\\",
"\\ˈsaʊəd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "soured",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚd\\",
"\\ˈsaʊəd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "souring",
"ipas": [
"\\ˈsaʊ.ɚ.ɪŋ\\",
"\\ˈsaʊə.ɹɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Acidifier, aigrir, rendre acide."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The milk soured because it wasn’t put back in the refrigerator.",
"translation": "Le lait a suri parce qu’il n’a pas été remis dans le réfrigérateur."
},
{
"text": "(Sens figuré)'He soon soured' on the relationship when he discovered how fickle she was.",
"translation": "Il s’aigrit bientôt quant à leur relation quand il découvrit combien elle était volage."
}
],
"glosses": [
"Surir, s’acidifier, s’aigrir, devenir acide."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaʊ.ɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈsaʊə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-sour.ogg",
"ipa": "ˈsaʊ.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-us-sour.ogg/En-us-sour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sour.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "sour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orus"
},
{
"word": "Ours"
},
{
"word": "ours"
},
{
"word": "Rous"
},
{
"word": "Rous’"
},
{
"word": "suro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais sewer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "Ça sent l'sour."
}
],
"glosses": [
"Égout."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʁ\\"
}
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Amphibiens en gallo",
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"derived": [
{
"word": "sour gâr"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en gallo"
],
"glosses": [
"Salamandre."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sour"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"forms": [
{
"form": "sora",
"sense": "surmiran",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en romanche de la famille"
],
"glosses": [
"Sœur."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sour"
}
Download raw JSONL data for sour meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.