"sibiler" meaning in All languages combined

See sibiler on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \si.bi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sibiler.wav
Forms: sibiler [infinitive, present], avoir sibilé [infinitive, past], en sibilant [gerund, present], en ayant sibilé [gerund, past], sibilant [participle, present], sibilé [participle, past], je sibile [indicative, present], tu sibiles [indicative, present], il/elle/on sibile [indicative, present], nous sibilons [indicative, present], vous sibilez [indicative, present], ils/elles sibilent [indicative, present], je sibilais [indicative, imperfect], tu sibilais [indicative, imperfect], il/elle/on sibilait [indicative, imperfect], nous sibilions [indicative, imperfect], vous sibiliez [indicative, imperfect], ils/elles sibilaient [indicative, imperfect], je sibilai [indicative, past], tu sibilas [indicative, past], il/elle/on sibila [indicative, past], nous sibilâmes [indicative, past], vous sibilâtes [indicative, past], ils/elles sibilèrent [indicative, past], je sibilerai [indicative, future], tu sibileras [indicative, future], il/elle/on sibilera [indicative, future], nous sibilerons [indicative, future], vous sibilerez [indicative, future], ils/elles sibileront [indicative, future], que je sibile [subjunctive, present], que tu sibiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on sibile [subjunctive, present], que nous sibilions [subjunctive, present], que vous sibiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles sibilent [subjunctive, present], que je sibilasse [subjunctive, imperfect], que tu sibilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on sibilât [subjunctive, imperfect], que nous sibilassions [subjunctive, imperfect], que vous sibilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles sibilassent [subjunctive, imperfect], je sibilerais [conditional, present], tu sibilerais [conditional, present], il/elle/on sibilerait [conditional, present], nous sibilerions [conditional, present], vous sibileriez [conditional, present], ils/elles sibileraient [conditional, present]
  1. Avoir une respiration sibilante. Tags: rare
    Sense id: fr-sibiler-fr-verb-jVa9umxi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Termes rares en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: piskati (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "risible"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle) Rétro-construction à partir de sibilant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sibiler",
      "ipas": [
        "\\si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sibilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sibilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ si.bi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sibilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilant",
      "ipas": [
        "\\si.bi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilé",
      "ipas": [
        "\\si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibile",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibiles",
      "ipas": [
        "\\ty si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilons",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilais",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilions",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibiliez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilas",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibileras",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilerons",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilerez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sibile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sibiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sibile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sibilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.bi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sibiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.bi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sibilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sibilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sibilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sibilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sibilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.bi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sibilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.bi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sibilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilerais",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilerions",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibileriez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Longtemps auparavant, La Fontaine avait proposé sibiler pour le sifflement des insectes.\n:* Le verbe sibiler peut suffire pour les Insectes. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascaline Faure, L’Anglais médical & le français médical : Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques, Éditions des archives contemporaines, Paris, 2012",
          "text": "Un patient, en détresse respiratoire, peut « alarmer » (présenter une défaillance qui déclenche une alarme) ou « sibiler » (avoir une respiration sifflante)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une respiration sibilante."
      ],
      "id": "fr-sibiler-fr-verb-jVa9umxi",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.bi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sibiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sibiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "piskati"
    }
  ],
  "word": "sibiler"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "risible"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle) Rétro-construction à partir de sibilant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sibiler",
      "ipas": [
        "\\si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sibilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sibilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ si.bi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sibilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilant",
      "ipas": [
        "\\si.bi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilé",
      "ipas": [
        "\\si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibile",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibiles",
      "ipas": [
        "\\ty si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilons",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilais",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilions",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibiliez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilas",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibileras",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilerons",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibilerez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sibile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sibiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sibile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sibilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.bi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sibiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.bi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sibilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.bil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sibilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sibilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sibilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sibilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu si.bi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sibilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu si.bi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sibilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] si.bi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sibilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sibilerais",
      "ipas": [
        "\\ty si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sibilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sibilerions",
      "ipas": [
        "\\nu si.bi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sibileriez",
      "ipas": [
        "\\vu si.bi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sibileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] si.bi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/sibiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Longtemps auparavant, La Fontaine avait proposé sibiler pour le sifflement des insectes.\n:* Le verbe sibiler peut suffire pour les Insectes. — (Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascaline Faure, L’Anglais médical & le français médical : Analyse linguistico-culturelle comparative et modélisations didactiques, Éditions des archives contemporaines, Paris, 2012",
          "text": "Un patient, en détresse respiratoire, peut « alarmer » (présenter une défaillance qui déclenche une alarme) ou « sibiler » (avoir une respiration sifflante)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une respiration sibilante."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.bi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sibiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sibiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sibiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "piskati"
    }
  ],
  "word": "sibiler"
}

Download raw JSONL data for sibiler meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.