See settei on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt au japonais 設定, settei (« configuration »)." ], "forms": [ { "form": "setteis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On entend parfois le terme prononcé [ʃi.te], vraisemblablement sous l’influence de l’anglais model sheet → voir sheet.", "Le pluriel invariable settei semble plus utilisé." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "character design" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du dessin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tea Party, le première événement français dédié à One Piece, se tiendra en fin de mois ! sur manga-news.com, 5 avril 2019", "text": "Une exposition particulièrement riche regroupera plusieurs centaines de documents officiels autour de l’adaptation animée (croquis préparatoires, settei et autre[s] documents de production), tandis que les comédiens de doublage de la version française répondront présents pour tenir des ateliers de doublage." }, { "ref": "Wild Pegasus, (In)Cohérence entre les oeuvres de Saint Seiya, canonicité bla bla bla sur saintseiyapedia.com, mars 2019", "text": "En allant dans ton sens vis-à-vis d’Arès sur Star Hill, son visage est clairement visible, quel est l’intérêt pour la prod de faire un settei avec un visage ombré ?" }, { "ref": "Angel Ikisatashi, Settei du détecteur de Kisshu sur blogspot.com, Marie de Savoie, 13 septembre 2017", "text": "Si quelqu'un pouvant lire le japonais peut nous aider à propos de ce qui est écrit sur tous les setteis présents dans ce blog, cela nous aiderait beaucoup sur les armes des Cyniclons." } ], "glosses": [ "Croquis d’étude utilisé dans la réalisation d’animes, de jeux vidéo ou de bandes dessinées." ], "id": "fr-settei-fr-noun-zB0Kvhfe", "raw_tags": [ "Dessin" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.te\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "model sheet" }, { "word": "crayonné" }, { "word": "croquis" }, { "word": "esquisse" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "model sheet" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "settei" } ], "word": "settei" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en japonais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt au japonais 設定, settei (« configuration »)." ], "forms": [ { "form": "setteis", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "On entend parfois le terme prononcé [ʃi.te], vraisemblablement sous l’influence de l’anglais model sheet → voir sheet.", "Le pluriel invariable settei semble plus utilisé." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "character design" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du dessin" ], "examples": [ { "ref": "Tea Party, le première événement français dédié à One Piece, se tiendra en fin de mois ! sur manga-news.com, 5 avril 2019", "text": "Une exposition particulièrement riche regroupera plusieurs centaines de documents officiels autour de l’adaptation animée (croquis préparatoires, settei et autre[s] documents de production), tandis que les comédiens de doublage de la version française répondront présents pour tenir des ateliers de doublage." }, { "ref": "Wild Pegasus, (In)Cohérence entre les oeuvres de Saint Seiya, canonicité bla bla bla sur saintseiyapedia.com, mars 2019", "text": "En allant dans ton sens vis-à-vis d’Arès sur Star Hill, son visage est clairement visible, quel est l’intérêt pour la prod de faire un settei avec un visage ombré ?" }, { "ref": "Angel Ikisatashi, Settei du détecteur de Kisshu sur blogspot.com, Marie de Savoie, 13 septembre 2017", "text": "Si quelqu'un pouvant lire le japonais peut nous aider à propos de ce qui est écrit sur tous les setteis présents dans ce blog, cela nous aiderait beaucoup sur les armes des Cyniclons." } ], "glosses": [ "Croquis d’étude utilisé dans la réalisation d’animes, de jeux vidéo ou de bandes dessinées." ], "raw_tags": [ "Dessin" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.te\\" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "model sheet" }, { "word": "crayonné" }, { "word": "croquis" }, { "word": "esquisse" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "model sheet" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "settei" } ], "word": "settei" }
Download raw JSONL data for settei meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.