See seringue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eursinge"
},
{
"word": "Guéreins"
},
{
"word": "insurgée"
},
{
"word": "neigeurs"
},
{
"word": "réguines"
},
{
"word": "réguinés"
},
{
"word": "ruginées"
},
{
"word": "Ségurien"
},
{
"word": "ségurien"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "Sugérien"
},
{
"word": "sugérien"
},
{
"word": "urginées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chanter comme une seringue"
},
{
"word": "pousse-seringue"
},
{
"word": "seringue à beurre"
},
{
"word": "seringue de Pravaz"
},
{
"word": "seringue hypodermique"
},
{
"word": "seringuer"
},
{
"word": "c’est dans la seringue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin syrinx, syringa."
],
"forms": [
{
"form": "seringues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clystère"
},
{
"word": "sanguette"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F489"
],
"word": "💉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Coello-Vera, C. Devron, Circuits Hybrides: Fabrication, éd. Techniques de l'ingénieur",
"text": "le dispenseur : la colle est conditionnée en seringue. Dans la version automatisée, un système sur portique assure la tenue de la seringue et son déplacement en xy"
},
{
"text": "seringue à pâtisserie."
},
{
"text": "Le canon, le piston, le bâton, la canule d’une seringue."
}
],
"glosses": [
"Petite pompe portative qui sert surtout à aspirer et à rejeter des liquides ou des poudres. Elle peut aussi servir pour conditionner à la vente certains produits (colle, cosmétique, encre, etc.)"
],
"id": "fr-seringue-fr-noun--j-eJhL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Brusquement, comme il se décourageait, il eut une inspiration, un jour qu’il faisait à une dame atteinte de coliques hépatiques une injection de morphine, avec la petite seringue de Pravaz."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 22-23",
"text": "Je regarde l’armoire à glace où se trouvent dans un coin, la seringue Pravaz, l’ampoule de nitrite d’amyle, tout ce qui serait nécessaire en cas de crise."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient."
],
"id": "fr-seringue-fr-noun-mH7NzUIj",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on donne des lavements."
],
"id": "fr-seringue-fr-noun-ct-g66IZ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndréHéléna, Rencontre dans la nuit, 1952",
"text": "Au bout de son bras mince, le revolver ne tremblait pas. On voyait que ce n’était pas la première fois qu’elle se servait de ce genre de seringue."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228",
"text": "Pourtant, une cartouche engagée dans la chambre apparaissait. Dick en avertit Tony :\n- Pépère nous a laissé une bastos dans le canon... Tu te souviens, j’avais armé les seringues l’autre soir ?"
}
],
"glosses": [
"Toute arme à feu."
],
"id": "fr-seringue-fr-noun-SqFxOntz",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seringue.ogg",
"ipa": "sə.ʁɛ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--seringue.ogg/Fr-Paris--seringue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seringue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "Spritze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "syringe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"slang"
],
"word": "needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhqana",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "محقنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Huqna",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "حُقْنَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerarkich’",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "ներարկիչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "xiringa"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "siriñja",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "সিরিঞ্জ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "špryc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шпрыц"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "strinkell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sprintsovka",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "спринцовка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùshèqì",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "注射器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jusagi",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "주사기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "injekcijska štrcaljka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "šprica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "brizgalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "krvnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "jeringa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síringa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύριγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "מזרק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "siringo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "alat suntik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "semprit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "semprotan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiyūshaki",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "注射器"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şprïc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шприц"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "nijhwii"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "nigwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "injectiespuit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "sprøyte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "seringa"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "مِحقِنَہ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "سرنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "strzykawka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "seringa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shprits",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шприц"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brizgalica",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "бризгалица"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"common"
],
"word": "spruta"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "tisegnit",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "ⵜⵉⵙⴳⵏⵉⵜ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "stříkačka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "şırınga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirinke"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "heringgilya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on donne des lavements",
"word": "syringe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on donne des lavements",
"word": "klistir"
}
],
"word": "seringue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eursinge"
},
{
"word": "Guéreins"
},
{
"word": "insurgée"
},
{
"word": "neigeurs"
},
{
"word": "réguines"
},
{
"word": "réguinés"
},
{
"word": "ruginées"
},
{
"word": "Ségurien"
},
{
"word": "ségurien"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "Sugérien"
},
{
"word": "sugérien"
},
{
"word": "urginées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin syrinx, syringa."
],
"forms": [
{
"form": "je seringue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seringue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je seringue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seringue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer."
],
"id": "fr-seringue-fr-verb-JuReJ9VT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer."
],
"id": "fr-seringue-fr-verb-A6YRLI~L"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de seringuer."
],
"id": "fr-seringue-fr-verb-txSucYI0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de seringuer."
],
"id": "fr-seringue-fr-verb-vJfG-ucn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de seringuer."
],
"id": "fr-seringue-fr-verb-zViMID88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seringue.ogg",
"ipa": "sə.ʁɛ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--seringue.ogg/Fr-Paris--seringue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seringue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seringue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eursinge"
},
{
"word": "Guéreins"
},
{
"word": "insurgée"
},
{
"word": "neigeurs"
},
{
"word": "réguines"
},
{
"word": "réguinés"
},
{
"word": "ruginées"
},
{
"word": "Ségurien"
},
{
"word": "ségurien"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "Sugérien"
},
{
"word": "sugérien"
},
{
"word": "urginées"
}
],
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chanter comme une seringue"
},
{
"word": "pousse-seringue"
},
{
"word": "seringue à beurre"
},
{
"word": "seringue de Pravaz"
},
{
"word": "seringue hypodermique"
},
{
"word": "seringuer"
},
{
"word": "c’est dans la seringue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin syrinx, syringa."
],
"forms": [
{
"form": "seringues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clystère"
},
{
"word": "sanguette"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F489"
],
"word": "💉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Coello-Vera, C. Devron, Circuits Hybrides: Fabrication, éd. Techniques de l'ingénieur",
"text": "le dispenseur : la colle est conditionnée en seringue. Dans la version automatisée, un système sur portique assure la tenue de la seringue et son déplacement en xy"
},
{
"text": "seringue à pâtisserie."
},
{
"text": "Le canon, le piston, le bâton, la canule d’une seringue."
}
],
"glosses": [
"Petite pompe portative qui sert surtout à aspirer et à rejeter des liquides ou des poudres. Elle peut aussi servir pour conditionner à la vente certains produits (colle, cosmétique, encre, etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893",
"text": "Brusquement, comme il se décourageait, il eut une inspiration, un jour qu’il faisait à une dame atteinte de coliques hépatiques une injection de morphine, avec la petite seringue de Pravaz."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 22-23",
"text": "Je regarde l’armoire à glace où se trouvent dans un coin, la seringue Pravaz, l’ampoule de nitrite d’amyle, tout ce qui serait nécessaire en cas de crise."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel on donne des lavements."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AndréHéléna, Rencontre dans la nuit, 1952",
"text": "Au bout de son bras mince, le revolver ne tremblait pas. On voyait que ce n’était pas la première fois qu’elle se servait de ce genre de seringue."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228",
"text": "Pourtant, une cartouche engagée dans la chambre apparaissait. Dick en avertit Tony :\n- Pépère nous a laissé une bastos dans le canon... Tu te souviens, j’avais armé les seringues l’autre soir ?"
}
],
"glosses": [
"Toute arme à feu."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seringue.ogg",
"ipa": "sə.ʁɛ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--seringue.ogg/Fr-Paris--seringue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seringue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "Spritze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "syringe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"slang"
],
"word": "needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muhqana",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "محقنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Huqna",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "حُقْنَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerarkich’",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "ներարկիչ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "xiringa"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "siriñja",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "সিরিঞ্জ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "špryc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шпрыц"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "strinkell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sprintsovka",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "спринцовка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xeringa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùshèqì",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "注射器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jusagi",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "주사기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "injekcijska štrcaljka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "šprica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "brizgalica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "krvnica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "jeringa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síringa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σύριγγα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "מזרק"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "siringo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "alat suntik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "semprit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "semprotan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiyūshaki",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "注射器"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şprïc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шприц"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "nijhwii"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "nigwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "injectiespuit"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "sprøyte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "seringa"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "مِحقِنَہ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "سرنگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "strzykawka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "seringa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shprits",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "шприц"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "brizgalica",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "бризгалица"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siringa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziringa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"common"
],
"word": "spruta"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "tisegnit",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "ⵜⵉⵙⴳⵏⵉⵜ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "stříkačka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "şırınga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirinke"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet",
"word": "heringgilya"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument avec lequel on donne des lavements",
"word": "syringe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument avec lequel on donne des lavements",
"word": "klistir"
}
],
"word": "seringue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eursinge"
},
{
"word": "Guéreins"
},
{
"word": "insurgée"
},
{
"word": "neigeurs"
},
{
"word": "réguines"
},
{
"word": "réguinés"
},
{
"word": "ruginées"
},
{
"word": "Ségurien"
},
{
"word": "ségurien"
},
{
"word": "Seigneur"
},
{
"word": "seigneur"
},
{
"word": "Sugérien"
},
{
"word": "sugérien"
},
{
"word": "urginées"
}
],
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin syrinx, syringa."
],
"forms": [
{
"form": "je seringue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seringue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je seringue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seringue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de seringuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de seringuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de seringuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "seringuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de seringuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--seringue.ogg",
"ipa": "sə.ʁɛ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Paris--seringue.ogg/Fr-Paris--seringue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--seringue.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-seringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-seringue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seringue"
}
Download raw JSONL data for seringue meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.