See needle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for needle meaning in Anglais (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se shooter",
"word": "be on the needle"
},
{
"sense": "chercher une aiguille dans une botte de foin",
"word": "look for a needle in a haystack"
},
{
"word": "needle book"
},
{
"word": "needle case"
},
{
"word": "needle exchange"
},
{
"word": "needle match"
},
{
"word": "needle-sharp"
},
{
"word": "needlecord"
},
{
"word": "needlecraft"
},
{
"word": "needlepoint"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-saxon nædl."
],
"forms": [
{
"form": "needles",
"ipas": [
"\\ˈniː.dlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The seamstress threaded the needle to sew on a button."
}
],
"glosses": [
"Aiguille."
],
"id": "fr-needle-en-noun-kwGklJ3f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pine trees have needles instead of leaves."
}
],
"glosses": [
"Aiguille (feuille de certains conifères)."
],
"id": "fr-needle-en-noun--gE~AI0C",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seringue."
],
"id": "fr-needle-en-noun-SYjBBpiZ",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.dl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"ipa": "ˈniː.dl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "seringue",
"word": "syringe"
}
],
"word": "needle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-saxon nædl."
],
"forms": [
{
"form": "to needle",
"ipas": [
"\\ˈniː.dl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "needles",
"ipas": [
"\\ˈniː.dlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "needled",
"ipas": [
"\\ˈniː.dld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "needled",
"ipas": [
"\\ˈniː.dld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "needling",
"ipas": [
"\\ˈniː.dl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_id": "en-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Lindo Ferguson, \"Operation on Microphthamlmic Eyes\", Ophthalmic Review, 1892, volume 11, page 48",
"text": "[…] the eyes were once more beginning to show the old nystagmus; so I decided to needle the cataracts, and on Jan. 31 I needled the right eye."
},
{
"ref": "Felix Mann, Reinventing Acupuncture, 2000, page 109",
"text": "Possibly the greatest effect is achieved in the hand by needling the thumb, the index finger and the region of the ist and 2nd metacarpal."
}
],
"glosses": [
"Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture."
],
"id": "fr-needle-en-verb-B7D-qflo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Billy needled his sister incessantly about her pimples."
}
],
"glosses": [
"Asticoter, agacer."
],
"id": "fr-needle-en-verb-AqlSdV8t"
},
{
"glosses": [
"Piquer au vif."
],
"id": "fr-needle-en-verb-rJAKWYdc"
},
{
"glosses": [
"Harceler."
],
"id": "fr-needle-en-verb-~xGtcAtO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To needle a drink."
}
],
"glosses": [
"Corser (une boisson)."
],
"id": "fr-needle-en-verb-wWe3w9az",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.dl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"ipa": "ˈniː.dl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "needle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "se shooter",
"word": "be on the needle"
},
{
"sense": "chercher une aiguille dans une botte de foin",
"word": "look for a needle in a haystack"
},
{
"word": "needle book"
},
{
"word": "needle case"
},
{
"word": "needle exchange"
},
{
"word": "needle match"
},
{
"word": "needle-sharp"
},
{
"word": "needlecord"
},
{
"word": "needlecraft"
},
{
"word": "needlepoint"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-saxon nædl."
],
"forms": [
{
"form": "needles",
"ipas": [
"\\ˈniː.dlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The seamstress threaded the needle to sew on a button."
}
],
"glosses": [
"Aiguille."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Pine trees have needles instead of leaves."
}
],
"glosses": [
"Aiguille (feuille de certains conifères)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais"
],
"glosses": [
"Seringue."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.dl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"ipa": "ˈniː.dl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "seringue",
"word": "syringe"
}
],
"word": "needle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-saxon nædl."
],
"forms": [
{
"form": "to needle",
"ipas": [
"\\ˈniː.dl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "needles",
"ipas": [
"\\ˈniː.dlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "needled",
"ipas": [
"\\ˈniː.dld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "needled",
"ipas": [
"\\ˈniː.dld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "needling",
"ipas": [
"\\ˈniː.dl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_id": "en-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Lindo Ferguson, \"Operation on Microphthamlmic Eyes\", Ophthalmic Review, 1892, volume 11, page 48",
"text": "[…] the eyes were once more beginning to show the old nystagmus; so I decided to needle the cataracts, and on Jan. 31 I needled the right eye."
},
{
"ref": "Felix Mann, Reinventing Acupuncture, 2000, page 109",
"text": "Possibly the greatest effect is achieved in the hand by needling the thumb, the index finger and the region of the ist and 2nd metacarpal."
}
],
"glosses": [
"Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Billy needled his sister incessantly about her pimples."
}
],
"glosses": [
"Asticoter, agacer."
]
},
{
"glosses": [
"Piquer au vif."
]
},
{
"glosses": [
"Harceler."
]
},
{
"categories": [
"anglais des États-Unis"
],
"examples": [
{
"text": "To needle a drink."
}
],
"glosses": [
"Corser (une boisson)."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.dl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-needle.ogg",
"ipa": "ˈniː.dl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-needle.ogg/En-us-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-needle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav"
},
{
"audio": "En-au-needle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/En-au-needle.ogg/En-au-needle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-needle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-needle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-needle.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "needle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.