See semondre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démérons"
},
{
"word": "dénormes"
},
{
"word": "dénormés"
},
{
"word": "endormes"
},
{
"word": "modernes"
},
{
"word": "modernés"
},
{
"word": "remondes"
},
{
"word": "remondés"
},
{
"word": "se monder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semonce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"forms": [
{
"form": "semondre",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.mɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semondant",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semondu",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je semonds",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu semonds",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semondons",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semondez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semondu",
"ipas": [
"\\ty a sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semondais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semondais",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semondions",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous semondiez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semondis",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semondis",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semondîmes",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semondîtes",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semondu",
"ipas": [
"\\ty y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je semondrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu semondras",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous semondrons",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous semondrez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles semondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je semonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu semondes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semondions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.mɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous semondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.mɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semondisses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semondissions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.mɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.mɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semondrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu semondrais",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous semondrions",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous semondriez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "semonds",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semondons",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semondez",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semondu",
"ipas": [
"\\ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Fontaine, Le Satyre et le Passant",
"text": "Son hôte n’eut pas la peine\nDe le semondre deux fois.\nD'abord avec son haleine\nIl se réchauffe les doigts."
},
{
"ref": "George Sand, Mare au diable, Quantin, 1889, page 143",
"text": "Il ne manqua pas de dire : — Je viens vous faire l’honneur de vous semondre. Locution très juste, bien qu’elle nous paraisse un contresens, puisqu’elle exprime l’idée de rendre les honneurs à ceux qu’on en juge dignes."
}
],
"glosses": [
"Inviter à une cérémonie."
],
"id": "fr-semondre-fr-verb-NrPwwgIV",
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Normandie",
"Berry"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'ENCYCLOPÉDIE",
"text": "Le service du fief de corps est ainsi expliqué dans le ch. ccxxx. des assises de Jérusalem, p. 156. ils doivent service d’aller à cheval & à armes (à la semonce de leur seigneur), dans tous les lieux du royaume où il les semondra ou fera semondre, à tel service, comme ils doivent, & y demeurer tant comme il les semondra ou fera semondre jusqu'à un an."
}
],
"glosses": [
"Inviter formellement."
],
"id": "fr-semondre-fr-verb-EeYZ35KB",
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Normandie",
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.mɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-semondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "semoncer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozvati"
}
],
"word": "semondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semoneor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "semondre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "somondre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 332,tome I",
"text": "fist somondre chevaliers"
},
{
"ref": "Guillame de Tyr",
"text": "…Il avint que le seignor de Giblet ala esforceement et prist par force de la terre de son frere se que il en post aver dont le prinse fu mout courouse et le fist semondre par court si que le seignor de Giblet ala a Acre et parla au maistre dou Temple qui li dona.xxx. freres quil mena o luy a Giblet et adons guerroia le prince en aparant et ly fist plusors damages en sa terre…"
}
],
"glosses": [
"Convoquer."
],
"id": "fr-semondre-fro-verb-hVxwW4-L"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "semoner"
},
{
"word": "semoncer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "semondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "provençal",
"word": "somondre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Li semondèm de venir tres jorns a l’ostau.",
"translation": "Nous lui proposons de venir trois jours à la maison."
},
{
"text": "M’a semondut son ajuda per far leis exercicis de matematicas.",
"translation": "Elle m’a offert son aide pour faire les exercices de mathématiques."
}
],
"glosses": [
"Offrir, inviter, proposer."
],
"id": "fr-semondre-oc-verb-h4HAt1kt",
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈmundʁe]"
},
{
"ipa": "[ˌsuˈmundre]"
},
{
"ipa": "[suˈmundʁe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convidar"
},
{
"word": "invitar"
},
{
"word": "ofrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "semondre"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "semoneor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "semondre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "somondre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 332,tome I",
"text": "fist somondre chevaliers"
},
{
"ref": "Guillame de Tyr",
"text": "…Il avint que le seignor de Giblet ala esforceement et prist par force de la terre de son frere se que il en post aver dont le prinse fu mout courouse et le fist semondre par court si que le seignor de Giblet ala a Acre et parla au maistre dou Temple qui li dona.xxx. freres quil mena o luy a Giblet et adons guerroia le prince en aparant et ly fist plusors damages en sa terre…"
}
],
"glosses": [
"Convoquer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "semoner"
},
{
"word": "semoncer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "semondre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démérons"
},
{
"word": "dénormes"
},
{
"word": "dénormés"
},
{
"word": "endormes"
},
{
"word": "modernes"
},
{
"word": "modernés"
},
{
"word": "remondes"
},
{
"word": "remondés"
},
{
"word": "se monder"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en croate",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "semonce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"forms": [
{
"form": "semondre",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir semondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en semondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.mɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant semondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "semondant",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "semondu",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je semonds",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu semonds",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous semondons",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous semondez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as semondu",
"ipas": [
"\\ty a sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je semondais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu semondais",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous semondions",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous semondiez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles semondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais semondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semondis",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu semondis",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous semondîmes",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous semondîtes",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles semondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus semondu",
"ipas": [
"\\ty y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je semondrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu semondras",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous semondrons",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous semondrez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles semondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras semondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je semonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu semondes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous semondions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.mɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous semondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.mɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.mɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie semondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies semondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons semondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez semondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je semondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu semondisses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on semondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous semondissions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.mɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous semondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.mɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles semondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.mɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse semondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses semondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions semondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez semondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent semondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je semondrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu semondrais",
"ipas": [
"\\ty sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on semondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous semondrions",
"ipas": [
"\\nu sə.mɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous semondriez",
"ipas": [
"\\vu sə.mɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles semondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.mɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais semondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais semondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait semondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions semondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez semondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient semondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "semonds",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semondons",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "semondez",
"ipas": [
"\\sə.mɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie semondu",
"ipas": [
"\\ɛ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons semondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez semondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.mɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/semondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Bourgogne",
"français de Normandie",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"ref": "La Fontaine, Le Satyre et le Passant",
"text": "Son hôte n’eut pas la peine\nDe le semondre deux fois.\nD'abord avec son haleine\nIl se réchauffe les doigts."
},
{
"ref": "George Sand, Mare au diable, Quantin, 1889, page 143",
"text": "Il ne manqua pas de dire : — Je viens vous faire l’honneur de vous semondre. Locution très juste, bien qu’elle nous paraisse un contresens, puisqu’elle exprime l’idée de rendre les honneurs à ceux qu’on en juge dignes."
}
],
"glosses": [
"Inviter à une cérémonie."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Normandie",
"Berry"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bourgogne",
"français de Normandie",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"ref": "L'ENCYCLOPÉDIE",
"text": "Le service du fief de corps est ainsi expliqué dans le ch. ccxxx. des assises de Jérusalem, p. 156. ils doivent service d’aller à cheval & à armes (à la semonce de leur seigneur), dans tous les lieux du royaume où il les semondra ou fera semondre, à tel service, comme ils doivent, & y demeurer tant comme il les semondra ou fera semondre jusqu'à un an."
}
],
"glosses": [
"Inviter formellement."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne",
"Normandie",
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.mɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.mɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-semondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-semondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-semondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-semondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "semoncer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozvati"
}
],
"word": "semondre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin submonere (« avertir en secret »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "provençal",
"word": "somondre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"occitan languedocien",
"occitan provençal"
],
"examples": [
{
"text": "Li semondèm de venir tres jorns a l’ostau.",
"translation": "Nous lui proposons de venir trois jours à la maison."
},
{
"text": "M’a semondut son ajuda per far leis exercicis de matematicas.",
"translation": "Elle m’a offert son aide pour faire les exercices de mathématiques."
}
],
"glosses": [
"Offrir, inviter, proposer."
],
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈmundʁe]"
},
{
"ipa": "[ˌsuˈmundre]"
},
{
"ipa": "[suˈmundʁe]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convidar"
},
{
"word": "invitar"
},
{
"word": "ofrir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "semondre"
}
Download raw JSONL data for semondre meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.