See seconder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cèderons"
},
{
"word": "céderons"
},
{
"word": "Cordéens"
},
{
"word": "cordéens"
},
{
"word": "décornes"
},
{
"word": "décornés"
},
{
"word": "décréons"
},
{
"word": "déronces"
},
{
"word": "déroncés"
},
{
"word": "encordes"
},
{
"word": "encordés"
},
{
"word": "nécrodes"
},
{
"word": "recédons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secundare."
],
"forms": [
{
"form": "seconder",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.gɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secondant",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secondé",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je seconde",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secondes",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secondons",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secondez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as secondé",
"ipas": [
"\\ty a sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je secondais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secondais",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secondions",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secondiez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais secondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secondai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secondas",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secondâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secondâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus secondé",
"ipas": [
"\\ty y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je seconderai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu seconderas",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous seconderons",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous seconderez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles seconderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras secondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je seconde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secondes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seconde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secondions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.gɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.gɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie secondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies secondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons secondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez secondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je secondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secondasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secondassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.gɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.gɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse secondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses secondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions secondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez secondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je seconderais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu seconderais",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous seconderions",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous seconderiez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles seconderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais secondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "seconde",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secondons",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secondez",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie secondé",
"ipas": [
"\\ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons secondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez secondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 43",
"text": "Je vais lui proposer d’être ici notre régisseur. Je crois qu’il nous secondera avec probité, expérience."
},
{
"ref": "Joseph Turquan, Jules d'Auriac, Les provocations allemandes de 1871 à 1914, 1917, page 146",
"text": "En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï."
}
],
"glosses": [
"Aider, favoriser ou servir quelqu’un dans un travail, dans une affaire, etc."
],
"id": "fr-seconder-fr-verb-ScaAB9lc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be someone's number two"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekundirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti pri ruci"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asistować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "garveldá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sekundera"
}
],
"word": "seconder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cèderons"
},
{
"word": "céderons"
},
{
"word": "Cordéens"
},
{
"word": "cordéens"
},
{
"word": "décornes"
},
{
"word": "décornés"
},
{
"word": "décréons"
},
{
"word": "déronces"
},
{
"word": "déroncés"
},
{
"word": "encordes"
},
{
"word": "encordés"
},
{
"word": "nécrodes"
},
{
"word": "recédons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin secundare."
],
"forms": [
{
"form": "seconder",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.gɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secondant",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secondé",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je seconde",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secondes",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secondons",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secondez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as secondé",
"ipas": [
"\\ty a sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je secondais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secondais",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secondions",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secondiez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais secondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secondai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secondas",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secondâmes",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secondâtes",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus secondé",
"ipas": [
"\\ty y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je seconderai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu seconderas",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous seconderons",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous seconderez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles seconderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras secondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je seconde",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secondes",
"ipas": [
"\\kə ty sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on seconde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secondions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.gɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secondiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.gɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie secondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies secondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons secondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez secondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je secondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secondasses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secondassions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.gɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.gɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.gɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse secondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses secondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions secondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez secondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent secondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je seconderais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu seconderais",
"ipas": [
"\\ty sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on seconderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous seconderions",
"ipas": [
"\\nu sə.gɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous seconderiez",
"ipas": [
"\\vu sə.gɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles seconderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.gɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais secondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais secondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait secondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions secondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez secondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient secondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "seconde",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secondons",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secondez",
"ipas": [
"\\sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie secondé",
"ipas": [
"\\ɛ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons secondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez secondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.gɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/seconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 43",
"text": "Je vais lui proposer d’être ici notre régisseur. Je crois qu’il nous secondera avec probité, expérience."
},
{
"ref": "Joseph Turquan, Jules d'Auriac, Les provocations allemandes de 1871 à 1914, 1917, page 146",
"text": "En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17",
"text": "Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï."
}
],
"glosses": [
"Aider, favoriser ou servir quelqu’un dans un travail, dans une affaire, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ɡɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-seconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-seconder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to be someone's number two"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sekundirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti pri ruci"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "asistować"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "garveldá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sekundera"
}
],
"word": "seconder"
}
Download raw JSONL data for seconder meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.