"se refaire" meaning in All languages combined

See se refaire on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə ʁə.fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se refaire.wav
Forms: se refaire [infinitive, present], s’être refait [infinitive, past], en se refaisant [gerund, present], en s’étant refait [gerund, past], refaisant [participle, present], refait [participle, past], je me refais [indicative, present], tu te refais [indicative, present], il/elle/on se refait [indicative, present], nous nous refaisons [indicative, present], vous vous refaites [indicative, present], ils/elles se refont [indicative, present], je me suis refait [indicative, past multiword-construction], tu t’es refait [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est refait [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes refaits [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes refaits [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont refaits [indicative, past multiword-construction], je me refaisais [indicative, imperfect], tu te refaisais [indicative, imperfect], il/elle/on se refaisait [indicative, imperfect], nous nous refaisions [indicative, imperfect], vous vous refaisiez [indicative, imperfect], ils/elles se refaisaient [indicative, imperfect], je m’étais refait [indicative, pluperfect], tu t’étais refait [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était refait [indicative, pluperfect], nous nous étions refaits [indicative, pluperfect], vous vous étiez refaits [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient refaits [indicative, pluperfect], je me refis [indicative, past], tu te refis [indicative, past], il/elle/on se refit [indicative, past], nous nous refîmes [indicative, past], vous vous refîtes [indicative, past], ils/elles se refirent [indicative, past], je me fus refait [indicative, past anterior], tu te fus refait [indicative, past anterior], il/elle/on se fut refait [indicative, past anterior], nous nous fûmes refaits [indicative, past anterior], vous vous fûtes refaits [indicative, past anterior], ils/elles se furent refaits [indicative, past anterior], je me referai [indicative, future], tu te referas [indicative, future], il/elle/on se refera [indicative, future], nous nous referons [indicative, future], vous vous referez [indicative, future], ils/elles se referont [indicative, future], je me serai refait [indicative, future perfect], tu te seras refait [indicative, future perfect], il/elle/on se sera refait [indicative, future perfect], nous nous serons refaits [indicative, future perfect], vous vous serez refaits [indicative, future perfect], ils/elles se seront refaits [indicative, future perfect], que je me refasse [subjunctive, present], que tu te refasses [subjunctive, present], qu’il/elle/on se refasse [subjunctive, present], que nous nous refassions [subjunctive, present], que vous vous refassiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se refassent [subjunctive, present], que je me sois refait [subjunctive, past], que tu te sois refait [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit refait [subjunctive, past], que nous nous soyons refaits [subjunctive, past], que vous vous soyez refaits [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient refaits [subjunctive, past], que je me refisse [subjunctive, imperfect], que tu te refisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se refît [subjunctive, imperfect], que nous nous refissions [subjunctive, imperfect], que vous vous refissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se refissent [subjunctive, imperfect], que je me fusse refait [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses refait [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût refait [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions refaits [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez refaits [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent refaits [subjunctive, pluperfect], je me referais [conditional, present], tu te referais [conditional, present], il/elle/on se referait [conditional, present], nous nous referions [conditional, present], vous vous referiez [conditional, present], ils/elles se referaient [conditional, present], je me serais refait [conditional, past], tu te serais refait [conditional, past], il/elle/on se serait refait [conditional, past], nous nous serions refaits [conditional, past], vous vous seriez refaits [conditional, past], ils/elles se seraient refaits [conditional, past], refais-toi [imperative, present], refaisons-nous [imperative, present], refaites-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de refaire.
    Sense id: fr-se_refaire-fr-verb-LgSsXV7w
  2. Regagner de la vigueur, de l’entrain, de l’énergie après en avoir beaucoup perdu.
    Sense id: fr-se_refaire-fr-verb-zviK0c9b Categories (other): Exemples en français
  3. Regagner de l’argent après en avoir beaucoup perdu. Tags: especially
    Sense id: fr-se_refaire-fr-verb-0ybtcwFg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: se refaire la cerise, se refaire une beauté, se refaire une santé, se refaire une virginité
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérifères"
    },
    {
      "word": "féerisera"
    },
    {
      "word": "féérisera"
    },
    {
      "word": "raréfiées"
    },
    {
      "word": "reféerais"
    },
    {
      "word": "refraisée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se refaire la cerise"
    },
    {
      "word": "se refaire une beauté"
    },
    {
      "word": "se refaire une santé"
    },
    {
      "word": "se refaire une virginité"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se refaire",
      "ipas": [
        "\\sə ʁə.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être refait",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se refaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁə.fə.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant refait",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refaisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fə.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refait",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refaisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refaites",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es refait",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refaisais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refaisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais refait",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refis",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me referai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te referas",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous referons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous referez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se referont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me refasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te refasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se refasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous refassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous refassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se refassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois refait",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois refait",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit refait",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons refaits",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez refaits",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient refaits",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me refisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te refisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se refît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous refissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.fi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous refissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.fi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se refissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse refait",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses refait",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût refait",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions refaits",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez refaits",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent refaits",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me referais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te referais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se referait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous referions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous referiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se referaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refais-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refaisons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fə.zɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refaites-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛt.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "on ne se refait pas"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme pronominale de refaire."
      ],
      "id": "fr-se_refaire-fr-verb-LgSsXV7w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Historique sommaire du 342ᵉ Régiment d’infanterie, Guerre de 1914-1918, éditeur militaire Henri Charles-Lavauzelle, Lithographie militaire P. Demange, Paris, 1920, page 21",
          "text": "Le 6ᵉ bataillon alla au repos à Jouy-en-Argonne et le 5ᵉ partit se refaire à Ville sur Cousances avec la presque totalité du dépôt divisionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regagner de la vigueur, de l’entrain, de l’énergie après en avoir beaucoup perdu."
      ],
      "id": "fr-se_refaire-fr-verb-zviK0c9b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 70",
          "text": "Tu ne m'empêcheras pas de dire que c'est un jobard. Il comptait pour se refaire sur la dot de la fille à Bernage, et on vient de la lui souffler."
        },
        {
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "– Pas avant qu’il passe à la banque, dit-il. Xavier l’a nettoyé hier soir, et il est pas assez débrouillard pour s’être refait dans la journée.\n– Ça l’empêche pas de jouer une main, dit Jasper en faisant un geste amical en direction de Dish. Xavier m’a nettoyé, moi aussi, et je continue à jouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regagner de l’argent après en avoir beaucoup perdu."
      ],
      "id": "fr-se_refaire-fr-verb-0ybtcwFg",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se refaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se refaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se refaire"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérifères"
    },
    {
      "word": "féerisera"
    },
    {
      "word": "féérisera"
    },
    {
      "word": "raréfiées"
    },
    {
      "word": "reféerais"
    },
    {
      "word": "refraisée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "se refaire la cerise"
    },
    {
      "word": "se refaire une beauté"
    },
    {
      "word": "se refaire une santé"
    },
    {
      "word": "se refaire une virginité"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se refaire",
      "ipas": [
        "\\sə ʁə.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être refait",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se refaisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁə.fə.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant refait",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refaisant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fə.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refait",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refaisons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refaites",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es refait",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refaisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refaisais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refaisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refaisions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refaisiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refaisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais refait",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me refis",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te refis",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous refîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous refîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se refirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me referai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te referas",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se refera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous referons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous referez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se referont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me refasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te refasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se refasse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous refassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous refassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se refassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois refait",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois refait",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit refait",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons refaits",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez refaits",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient refaits",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me refisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te refisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se refît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous refissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁə.fi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous refissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁə.fi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se refissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁə.fis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse refait",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses refait",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût refait",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions refaits",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez refaits",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent refaits",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me referais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te referais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se referait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous referions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁə.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous referiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁə.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se referaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁə.fə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais refait",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais refait",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait refait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions refaits",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez refaits",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient refaits",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁə.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refais-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refaisons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fə.zɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refaites-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fɛt.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refaire",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "on ne se refait pas"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Forme pronominale de refaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Historique sommaire du 342ᵉ Régiment d’infanterie, Guerre de 1914-1918, éditeur militaire Henri Charles-Lavauzelle, Lithographie militaire P. Demange, Paris, 1920, page 21",
          "text": "Le 6ᵉ bataillon alla au repos à Jouy-en-Argonne et le 5ᵉ partit se refaire à Ville sur Cousances avec la presque totalité du dépôt divisionnaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regagner de la vigueur, de l’entrain, de l’énergie après en avoir beaucoup perdu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 70",
          "text": "Tu ne m'empêcheras pas de dire que c'est un jobard. Il comptait pour se refaire sur la dot de la fille à Bernage, et on vient de la lui souffler."
        },
        {
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "– Pas avant qu’il passe à la banque, dit-il. Xavier l’a nettoyé hier soir, et il est pas assez débrouillard pour s’être refait dans la journée.\n– Ça l’empêche pas de jouer une main, dit Jasper en faisant un geste amical en direction de Dish. Xavier m’a nettoyé, moi aussi, et je continue à jouer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regagner de l’argent après en avoir beaucoup perdu."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁə.fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se refaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_refaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se refaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se refaire"
}

Download raw JSONL data for se refaire meaning in All languages combined (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.