See refait on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "refaits", "ipas": [ "\\ʁə.fɛ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "refaite", "ipas": [ "\\ʁə.fɛt\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "refaites", "ipas": [ "\\ʁə.fɛt\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Fait de nouveau." ], "id": "fr-refait-fr-adj-cJvMTa~u" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chirurgie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Réparé, retouché, transformé par chirurgie." ], "id": "fr-refait-fr-adj-74NpyvvO", "topics": [ "surgery" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "En bonne santé." ], "id": "fr-refait-fr-adj-8R2j03Fx", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 21-22", "text": "À les voir, le premier venu penserait qu’elles ne comprennent pas. C’est bien plutôt qu’elles ont été refaites souvent et qu’elles se méfient maintenant de ces choses sublimes." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Moi aussi, je te jure Dieu que pour un rien je filerais. D’autant que j’ai comme une idée, vois-tu, que nous sommes refaits sur toute la ligne." }, { "ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin Gentleman-Cambrioleur, VII, « Le coffre-fort de madame Imbert »", "text": "Arsène Lupin refait de quinze cents francs, et refait par la bonne dame à laquelle il volait quatre millions de titres faux !" }, { "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L'intégrale, édition Olivier Orban, 1991, page 535", "text": "— Ah ! Je suis refait !" } ], "glosses": [ "Volé, battu, trompé, eu." ], "id": "fr-refait-fr-adj-NKY5tpga" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Heureux, satisfait." ], "id": "fr-refait-fr-adj-67NzFex3", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "učinjen iznova" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "ispravljen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "popravljen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "prevaren" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "rifatto" } ], "word": "refait" } { "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "refaits", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des jeux", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est un refait." } ], "glosses": [ "Coup, partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné." ], "id": "fr-refait-fr-noun-hbbz9etL", "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la chasse", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1013.", "text": "Il me semble que l’on a mal interprété les auteurs ou mal entendu les voyageurs lorsqu’ils ont parlé du poil de ces cornes ; l’on a cru qu’ils avaient voulu dire que les cornes de la giraffe étaient velues comme le refait des cerfs […]." } ], "glosses": [ "Nouveau bois du cerf." ], "id": "fr-refait-fr-noun-n2uUVpNP", "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "refait" } { "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "il/elle/on refait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "proverbs": [ { "word": "avec des si, on refait le monde" }, { "word": "on ne se refait pas" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Helen Antoniou, Le retour à la bière… et au hockey, 2018", "text": "Nous avons dédiversifié l’entreprise, nous en avons refait une brasserie et nous avons déménagé toute la direction à Montréal." } ], "form_of": [ { "word": "refaire" } ], "glosses": [ "Masculin singulier du participe passé de refaire." ], "id": "fr-refait-fr-verb-QG-sFJgc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Octave Jacquinot et François Galliot, Canaux: Cours professé à l’École nationale des ponts et chaussées, J.-B. Baillière et fils, 1922, page 576", "text": "En chômage, on refouille le talus, en suivant le « renard », sur une profondeur d’au moins 1 mètre et on refait la partie ainsi déblayée avec de la terre à corroi bien pilonnée et bien reliée aux parois de la fouille." } ], "form_of": [ { "word": "refaire" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de refaire." ], "id": "fr-refait-fr-verb-ZxzO2YTn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "refait" }
{ "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "refaits", "ipas": [ "\\ʁə.fɛ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "refaite", "ipas": [ "\\ʁə.fɛt\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "refaites", "ipas": [ "\\ʁə.fɛt\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Fait de nouveau." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la chirurgie" ], "glosses": [ "Réparé, retouché, transformé par chirurgie." ], "topics": [ "surgery" ] }, { "categories": [ "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "En bonne santé." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 21-22", "text": "À les voir, le premier venu penserait qu’elles ne comprennent pas. C’est bien plutôt qu’elles ont été refaites souvent et qu’elles se méfient maintenant de ces choses sublimes." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Moi aussi, je te jure Dieu que pour un rien je filerais. D’autant que j’ai comme une idée, vois-tu, que nous sommes refaits sur toute la ligne." }, { "ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin Gentleman-Cambrioleur, VII, « Le coffre-fort de madame Imbert »", "text": "Arsène Lupin refait de quinze cents francs, et refait par la bonne dame à laquelle il volait quatre millions de titres faux !" }, { "ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L'intégrale, édition Olivier Orban, 1991, page 535", "text": "— Ah ! Je suis refait !" } ], "glosses": [ "Volé, battu, trompé, eu." ] }, { "categories": [ "Termes familiers en français" ], "glosses": [ "Heureux, satisfait." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "učinjen iznova" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "ispravljen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "popravljen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "prevaren" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Fait de nouveau", "sense_index": 1, "word": "rifatto" } ], "word": "refait" } { "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "refaits", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des jeux" ], "examples": [ { "text": "C’est un refait." } ], "glosses": [ "Coup, partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné." ], "topics": [ "games" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la chasse" ], "examples": [ { "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1013.", "text": "Il me semble que l’on a mal interprété les auteurs ou mal entendu les voyageurs lorsqu’ils ont parlé du poil de ces cornes ; l’on a cru qu’ils avaient voulu dire que les cornes de la giraffe étaient velues comme le refait des cerfs […]." } ], "glosses": [ "Nouveau bois du cerf." ], "topics": [ "hunting" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "refait" } { "anagrams": [ { "word": "afrite" }, { "word": "ferait" }, { "word": "fériât" }, { "word": "frétai" }, { "word": "frêtai" }, { "word": "refiât" }, { "word": "tarife" }, { "word": "tarifé" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Participe passé de refaire ; voir fait." ], "forms": [ { "form": "il/elle/on refait" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "proverbs": [ { "word": "avec des si, on refait le monde" }, { "word": "on ne se refait pas" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Helen Antoniou, Le retour à la bière… et au hockey, 2018", "text": "Nous avons dédiversifié l’entreprise, nous en avons refait une brasserie et nous avons déménagé toute la direction à Montréal." } ], "form_of": [ { "word": "refaire" } ], "glosses": [ "Masculin singulier du participe passé de refaire." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Octave Jacquinot et François Galliot, Canaux: Cours professé à l’École nationale des ponts et chaussées, J.-B. Baillière et fils, 1922, page 576", "text": "En chômage, on refouille le talus, en suivant le « renard », sur une profondeur d’au moins 1 mètre et on refait la partie ainsi déblayée avec de la terre à corroi bien pilonnée et bien reliée aux parois de la fouille." } ], "form_of": [ { "word": "refaire" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de refaire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.fɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refait.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-refait.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-refait.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "refait" }
Download raw JSONL data for refait meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.