"se gameller" meaning in All languages combined

See se gameller on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə ɡa.mɛ.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se gameller.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gameller.wav
Forms: se gameller [infinitive, present], s’être gamellé [infinitive, past], en se gamellant [gerund, present], en s’étant gamellé [gerund, past], gamellant [participle, present], gamellé [participle, past], je me gamelle [indicative, present], tu te gamelles [indicative, present], il/elle/on se gamelle [indicative, present], nous nous gamellons [indicative, present], vous vous gamellez [indicative, present], ils/elles se gamellent [indicative, present], je me gamellais [indicative, imperfect], tu te gamellais [indicative, imperfect], il/elle/on se gamellait [indicative, imperfect], nous nous gamellions [indicative, imperfect], vous vous gamelliez [indicative, imperfect], ils/elles se gamellaient [indicative, imperfect], je me gamellai [indicative, past], tu te gamellas [indicative, past], il/elle/on se gamella [indicative, past], nous nous gamellâmes [indicative, past], vous vous gamellâtes [indicative, past], ils/elles se gamellèrent [indicative, past], je me gamellerai [indicative, future], tu te gamelleras [indicative, future], il/elle/on se gamellera [indicative, future], nous nous gamellerons [indicative, future], vous vous gamellerez [indicative, future], ils/elles se gamelleront [indicative, future], que je me gamelle [subjunctive, present], que tu te gamelles [subjunctive, present], qu’il/elle/on se gamelle [subjunctive, present], que nous nous gamellions [subjunctive, present], que vous vous gamelliez [subjunctive, present], qu’ils/elles se gamellent [subjunctive, present], que je me gamellasse [subjunctive, imperfect], que tu te gamellasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se gamellât [subjunctive, imperfect], que nous nous gamellassions [subjunctive, imperfect], que vous vous gamellassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se gamellassent [subjunctive, imperfect], je me gamellerais [conditional, present], tu te gamellerais [conditional, present], il/elle/on se gamellerait [conditional, present], nous nous gamellerions [conditional, present], vous vous gamelleriez [conditional, present], ils/elles se gamelleraient [conditional, present]
  1. Tomber. Tags: slang
    Sense id: fr-se_gameller-fr-verb-6hbZuF0w Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: se ramasser une gamelle [slang]
Categories (other): Lemmes en français, Termes argotiques en français, Termes familiers en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français Synonyms: se casser la gueule [familiar], se croûter [familiar], se foutre en l’air [familiar], se gaufrer [familiar], se péter la tronche [familiar], se planter [familiar], se ramasser [familiar], se répandre [familiar], se rétamer [familiar], se vautrer [familiar], se viander [familiar]
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gémelleras"
    },
    {
      "word": "regamelles"
    },
    {
      "word": "regamellés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes argotiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gamelle, au sens de chute."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se gameller",
      "ipas": [
        "\\sə ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être gamellé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se gamellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ɡa.mɛ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant gamellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gamellant",
      "ipas": [
        "\\ɡa.mɛ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gamellé",
      "ipas": [
        "\\ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamelle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamelles",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamelle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamelliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellas",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamella",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamelleras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamelleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me gamelle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te gamelles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se gamelle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous gamellions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ɡa.mɛ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous gamelliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ɡa.mɛ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se gamellent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me gamellasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te gamellasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se gamellât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous gamellassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ɡa.mɛ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous gamellassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ɡa.mɛ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se gamellassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamelleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamelleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "se ramasser une gamelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elizabeth George, Le rouge du péché, aux presses de la Cité, 2016",
          "text": "Là, il est en train de perdre l'équilibre. Il sait qu’il va se gameller et il se demande à quel point ça va faire mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "id": "fr-se_gameller-fr-verb-6hbZuF0w",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ɡa.mɛ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se gameller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se gameller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gameller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gameller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la gueule"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se croûter"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se foutre en l’air"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se gaufrer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se péter la tronche"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se planter"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se ramasser"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se répandre"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se rétamer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se vautrer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se viander"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se gameller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gémelleras"
    },
    {
      "word": "regamelles"
    },
    {
      "word": "regamellés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Termes argotiques en français",
    "Termes familiers en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gamelle, au sens de chute."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se gameller",
      "ipas": [
        "\\sə ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être gamellé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se gamellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ɡa.mɛ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant gamellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gamellant",
      "ipas": [
        "\\ɡa.mɛ.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gamellé",
      "ipas": [
        "\\ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamelle",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamelles",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamelle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamelliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellas",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamella",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamellèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamelleras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamellerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamelleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me gamelle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te gamelles",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se gamelle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous gamellions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ɡa.mɛ.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous gamelliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ɡa.mɛ.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se gamellent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ɡa.mɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me gamellasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te gamellasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se gamellât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous gamellassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ɡa.mɛ.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous gamellassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ɡa.mɛ.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se gamellassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me gamellerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te gamellerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se gamellerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous gamellerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ɡa.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous gamelleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ɡa.mɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se gamelleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ɡa.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gameller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "se ramasser une gamelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elizabeth George, Le rouge du péché, aux presses de la Cité, 2016",
          "text": "Là, il est en train de perdre l'équilibre. Il sait qu’il va se gameller et il se demande à quel point ça va faire mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ɡa.mɛ.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se gameller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_gameller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se gameller.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gameller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_gameller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se gameller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se casser la gueule"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se croûter"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se foutre en l’air"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se gaufrer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se péter la tronche"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se planter"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se ramasser"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se répandre"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se rétamer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se vautrer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "se viander"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se gameller"
}

Download raw JSONL data for se gameller meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.