See se figer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refiges"
},
{
"word": "refigés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se figer",
"ipas": [
"\\sə fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être figé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se figeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə fi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant figé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "figeant",
"ipas": [
"\\fi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "figé",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me fige",
"ipas": [
"\\ʒə mə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te figes",
"ipas": [
"\\ty tə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous figeons",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous figez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se figent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es figé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes figés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes figés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me figeais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te figeais",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous figions",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous figiez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais figé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais figé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions figés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez figés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me figeai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te figeas",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous figeâmes",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous figeâtes",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se figèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus figé",
"ipas": [
"\\ty tə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes figés",
"ipas": [
"\\nu nu fym fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes figés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me figerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te figeras",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous figerons",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous figerez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras figé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons figés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez figés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me fige",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te figes",
"ipas": [
"\\kə ty tə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous figions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous figiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se figent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois figé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois figé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit figé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons figés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez figés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient figés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me figeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te figeasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se figeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous figeassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous figeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se figeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse figé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses figé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût figé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions figés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez figés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent figés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me figerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te figerais",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous figerions",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous figeriez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais figé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions figés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez figés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fige-toi",
"ipas": [
"\\fiʒ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figeons-nous",
"ipas": [
"\\fi.ʒɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figez-vous",
"ipas": [
"\\fi.ʒe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Lauener, Robert Walser ou La primauté du jeu, 1970, page 201",
"text": "Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de figer."
],
"id": "fr-se_figer-fr-verb-m1LpgkQ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se figer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se figer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstarren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stirdut"
}
],
"word": "se figer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refiges"
},
{
"word": "refigés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "se figer",
"ipas": [
"\\sə fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être figé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se figeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə fi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant figé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "figeant",
"ipas": [
"\\fi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "figé",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me fige",
"ipas": [
"\\ʒə mə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te figes",
"ipas": [
"\\ty tə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous figeons",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous figez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se figent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es figé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes figés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes figés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me figeais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te figeais",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous figions",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous figiez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais figé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais figé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions figés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez figés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me figeai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te figeas",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous figeâmes",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous figeâtes",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se figèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus figé",
"ipas": [
"\\ty tə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes figés",
"ipas": [
"\\nu nu fym fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes figés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me figerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te figeras",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous figerons",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous figerez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras figé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons figés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez figés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me fige",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te figes",
"ipas": [
"\\kə ty tə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous figions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous figiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se figent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fiʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois figé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois figé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit figé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons figés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez figés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient figés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me figeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te figeasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se figeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous figeassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu fi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous figeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu fi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se figeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə fi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse figé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses figé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût figé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions figés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez figés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent figés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me figerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te figerais",
"ipas": [
"\\ty tə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se figerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous figerions",
"ipas": [
"\\nu nu fi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous figeriez",
"ipas": [
"\\vu vu fi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se figeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə fi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais figé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais figé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait figé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions figés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez figés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient figés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ fi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fige-toi",
"ipas": [
"\\fiʒ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figeons-nous",
"ipas": [
"\\fi.ʒɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figez-vous",
"ipas": [
"\\fi.ʒe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Lauener, Robert Walser ou La primauté du jeu, 1970, page 201",
"text": "Ainsi il se détache du monde et de la société, il se construit un univers qui se suffit à lui-même et qui, à force de se déconcrétiser et de se dématérialiser, se fige, se pétrifie pour n’être plus qu’une image, qu’une ombre idéalisée, une illusion, une chimère."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de figer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə fi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se figer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_figer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se figer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstarren"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stirdut"
}
],
"word": "se figer"
}
Download raw JSONL data for se figer meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.