See figé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "locution figée"
}
],
"forms": [
{
"form": "figés",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "figée",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "figées",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devenu solide, en particulier en parlant d’une graisse."
],
"id": "fr-figé-fr-adj-qNpugpmT"
},
{
"glosses": [
"Qui ne bouge pas du tout, qui reste complètement immobile."
],
"id": "fr-figé-fr-adj-mH8eJqhk"
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas susceptible de modification."
],
"id": "fr-figé-fr-adj-Js1iDwXZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يتغير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui reste complètement immobile",
"sense_index": 2,
"word": "titickenaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’est pas susceptible de modification",
"sense_index": 3,
"word": "abduxoiskaf"
}
],
"word": "figé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Nabédian, La météo devient-elle folle ?, 2020",
"text": "Je vous propose de revenir sur l’incroyable histoire de la bombe cyclonique Grayson qui a figé les États-Unis dans la glace pendant quelques jours."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Son visage s’était figé sur une expression ricanante, mais dans ses yeux brillait la peur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "figer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de figer."
],
"id": "fr-figé-fr-verb-GZ2xsBRi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "locution figée"
}
],
"forms": [
{
"form": "figés",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "figée",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "figées",
"ipas": [
"\\fi.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Devenu solide, en particulier en parlant d’une graisse."
]
},
{
"glosses": [
"Qui ne bouge pas du tout, qui reste complètement immobile."
]
},
{
"glosses": [
"Qui n’est pas susceptible de modification."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا يتغير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui reste complètement immobile",
"sense_index": 2,
"word": "titickenaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui n’est pas susceptible de modification",
"sense_index": 3,
"word": "abduxoiskaf"
}
],
"word": "figé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chloé Nabédian, La météo devient-elle folle ?, 2020",
"text": "Je vous propose de revenir sur l’incroyable histoire de la bombe cyclonique Grayson qui a figé les États-Unis dans la glace pendant quelques jours."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Son visage s’était figé sur une expression ricanante, mais dans ses yeux brillait la peur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "figer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de figer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\fi.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-figé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-figé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figé"
}
Download raw JSONL data for figé meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.