"se diriger" meaning in All languages combined

See se diriger on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə di.ʁi.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se diriger.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se diriger.wav
Forms: se diriger [infinitive, present], s’être dirigé [infinitive, past], en se dirigeant [gerund, present], en s’étant dirigé [gerund, past], dirigeant [participle, present], dirigé [participle, past], je me dirige [indicative, present], tu te diriges [indicative, present], il/elle/on se dirige [indicative, present], nous nous dirigeons [indicative, present], vous vous dirigez [indicative, present], ils/elles se dirigent [indicative, present], je me suis dirigé [indicative, past multiword-construction], tu t’es dirigé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est dirigé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes dirigés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes dirigés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont dirigés [indicative, past multiword-construction], je me dirigeais [indicative, imperfect], tu te dirigeais [indicative, imperfect], il/elle/on se dirigeait [indicative, imperfect], nous nous dirigions [indicative, imperfect], vous vous dirigiez [indicative, imperfect], ils/elles se dirigeaient [indicative, imperfect], je m’étais dirigé [indicative, pluperfect], tu t’étais dirigé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était dirigé [indicative, pluperfect], nous nous étions dirigés [indicative, pluperfect], vous vous étiez dirigés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient dirigés [indicative, pluperfect], je me dirigeai [indicative, past], tu te dirigeas [indicative, past], il/elle/on se dirigea [indicative, past], nous nous dirigeâmes [indicative, past], vous vous dirigeâtes [indicative, past], ils/elles se dirigèrent [indicative, past], je me fus dirigé [indicative, past anterior], tu te fus dirigé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut dirigé [indicative, past anterior], nous nous fûmes dirigés [indicative, past anterior], vous vous fûtes dirigés [indicative, past anterior], ils/elles se furent dirigés [indicative, past anterior], je me dirigerai [indicative, future], tu te dirigeras [indicative, future], il/elle/on se dirigera [indicative, future], nous nous dirigerons [indicative, future], vous vous dirigerez [indicative, future], ils/elles se dirigeront [indicative, future], je me serai dirigé [indicative, future perfect], tu te seras dirigé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera dirigé [indicative, future perfect], nous nous serons dirigés [indicative, future perfect], vous vous serez dirigés [indicative, future perfect], ils/elles se seront dirigés [indicative, future perfect], que je me dirige [subjunctive, present], que tu te diriges [subjunctive, present], qu’il/elle/on se dirige [subjunctive, present], que nous nous dirigions [subjunctive, present], que vous vous dirigiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se dirigent [subjunctive, present], que je me sois dirigé [subjunctive, past], que tu te sois dirigé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit dirigé [subjunctive, past], que nous nous soyons dirigés [subjunctive, past], que vous vous soyez dirigés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient dirigés [subjunctive, past], que je me dirigeasse [subjunctive, imperfect], que tu te dirigeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se dirigeât [subjunctive, imperfect], que nous nous dirigeassions [subjunctive, imperfect], que vous vous dirigeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se dirigeassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse dirigé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses dirigé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût dirigé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions dirigés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez dirigés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent dirigés [subjunctive, pluperfect], je me dirigerais [conditional, present], tu te dirigerais [conditional, present], il/elle/on se dirigerait [conditional, present], nous nous dirigerions [conditional, present], vous vous dirigeriez [conditional, present], ils/elles se dirigeraient [conditional, present], je me serais dirigé [conditional, past], tu te serais dirigé [conditional, past], il/elle/on se serait dirigé [conditional, past], nous nous serions dirigés [conditional, past], vous vous seriez dirigés [conditional, past], ils/elles se seraient dirigés [conditional, past], dirige-toi [imperative, present], dirigeons-nous [imperative, present], dirigez-vous [imperative, present]
  1. Aller (vers).
    Sense id: fr-se_diriger-fr-verb-NDmpAsua Categories (other): Exemples en français
  2. Trouver la bonne direction, trouver son chemin.
    Sense id: fr-se_diriger-fr-verb-xvGgddTl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se trasciner Translations: κατευθύνομαι (Grec), menjurus (Indonésien), mengabah (Indonésien), mengarah (Indonésien) Translations (Aller vers.): jou begewe (Afrikaans), head for (Anglais), make one's way to (Anglais), yönəlmək (Azéri), ukaɓili (ukabili) (Shingazidja)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en afrikaans, Traductions en anglais, Traductions en azéri, Traductions en grec, Traductions en shingazidja, Verbes de mouvement en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rediriges"
    },
    {
      "word": "redirigés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de mouvement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se diriger",
      "ipas": [
        "\\sə di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être dirigé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se dirigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə di.ʁi.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant dirigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigeant",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigé",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirige",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te diriges",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigeons",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeais",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigions",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeas",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeras",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me dirige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te diriges",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se dirige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous dirigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous dirigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu di.ʁi.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se dirigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit dirigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient dirigés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me dirigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te dirigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se dirigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous dirigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu di.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous dirigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu di.ʁi.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se dirigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût dirigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent dirigés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige-toi",
      "ipas": [
        "\\di.ʁiʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigeons-nous",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigez-vous",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.158, Les éditions de France, 1928",
          "text": "Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]."
        },
        {
          "ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19",
          "text": "Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau."
        },
        {
          "ref": "Alan Kabom, Mon année de prépa à moi, Éditions Edilivre, 2018, p. 48",
          "text": "La journée de cours venait à peine de s’achever, et mes camarades et moi on s’était lentement dirigés vers la salle indiquée par le colloscope, où devait se tenir notre première khôlle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller (vers)."
      ],
      "id": "fr-se_diriger-fr-verb-NDmpAsua"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
          "text": "À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger."
        },
        {
          "ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15",
          "text": "Il semble donc qu'on est en droit de conclure à l’existence d'un large mouvement humain se dirigeant, vers l'époque quaternaire, de l'Est du vieux monde à l'Ouest du nouveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver la bonne direction, trouver son chemin."
      ],
      "id": "fr-se_diriger-fr-verb-xvGgddTl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə di.ʁi.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se diriger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se diriger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se diriger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se diriger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se trasciner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κατευθύνομαι"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "jou begewe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "head for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "make one's way to"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "yönəlmək"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukabili",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ukaɓili"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "menjurus"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengabah"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengarah"
    }
  ],
  "word": "se diriger"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rediriges"
    },
    {
      "word": "redirigés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes de mouvement en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se diriger",
      "ipas": [
        "\\sə di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être dirigé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se dirigeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə di.ʁi.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant dirigé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigeant",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigé",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirige",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te diriges",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirige",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigeons",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeais",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigions",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeas",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigeras",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me dirige",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te diriges",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se dirige",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous dirigions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu di.ʁi.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous dirigiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu di.ʁi.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se dirigent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə di.ʁiʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit dirigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient dirigés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me dirigeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te dirigeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se dirigeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous dirigeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu di.ʁi.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous dirigeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu di.ʁi.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se dirigeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses dirigé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût dirigé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez dirigés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent dirigés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me dirigerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te dirigerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se dirigerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous dirigerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu di.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous dirigeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu di.ʁi.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se dirigeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə di.ʁi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais dirigé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait dirigé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions dirigés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez dirigés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient dirigés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ di.ʁi.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dirige-toi",
      "ipas": [
        "\\di.ʁiʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigeons-nous",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dirigez-vous",
      "ipas": [
        "\\di.ʁi.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/diriger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.158, Les éditions de France, 1928",
          "text": "Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]."
        },
        {
          "ref": "Aurélia Demarlier, Le garçon bleu, Alice Éditions, 2015, chap. 19",
          "text": "Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau."
        },
        {
          "ref": "Alan Kabom, Mon année de prépa à moi, Éditions Edilivre, 2018, p. 48",
          "text": "La journée de cours venait à peine de s’achever, et mes camarades et moi on s’était lentement dirigés vers la salle indiquée par le colloscope, où devait se tenir notre première khôlle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller (vers)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921",
          "text": "À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger."
        },
        {
          "ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15",
          "text": "Il semble donc qu'on est en droit de conclure à l’existence d'un large mouvement humain se dirigeant, vers l'époque quaternaire, de l'Est du vieux monde à l'Ouest du nouveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trouver la bonne direction, trouver son chemin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə di.ʁi.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se diriger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_diriger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se diriger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se diriger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_diriger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se diriger.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se trasciner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κατευθύνομαι"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "jou begewe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "head for"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "make one's way to"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "yönəlmək"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukabili",
      "sense": "Aller vers.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ukaɓili"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "menjurus"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengabah"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "mengarah"
    }
  ],
  "word": "se diriger"
}

Download raw JSONL data for se diriger meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.