See dirigeant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"forms": [
{
"form": "dirigeants",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dirigeante",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dirigeantes",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 79",
"text": "Un peu plus tard elle vit que tous les amis de Maurice battaient aussi leurs femmes et comprit qu’il y avait en ce monde une loi dirigeante qui était la loi du plus fort."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ?"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme."
}
],
"glosses": [
"Qui dirige, qui détient le pouvoir."
],
"id": "fr-dirigeant-fr-adj-2JdWwZlb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voditeljski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diriginte"
}
],
"word": "dirigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "co-dirigeant"
},
{
"word": "codirigeant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"forms": [
{
"form": "dirigeants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dirigeante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Céline Chaudeau, Des dirigeants de plus en plus nomades, Le Parisien Economie, mardi 7 avril 2015, pages 2-3",
"text": "S’éloigner physiquement de ses salariées, est-ce forcément si problématique ? De plus en plus de dirigeants nomades démontrent que l’on peut s’organiser, et même tirer profit de cette mobilité."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29",
"text": "Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dirige une entreprise."
],
"id": "fr-dirigeant-fr-noun-OBPWbXge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui dirige un État."
],
"id": "fr-dirigeant-fr-noun-5xzyggET"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaël Aboubacar Yenikoye, La gouvernance sous la Cinquième République au Niger, 2000-2004, page 177, L’Harmattan, 2007",
"text": "La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une catégorie sociale qui détient le pouvoir."
],
"id": "fr-dirigeant-fr-noun-4zTCvXLb",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cadre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "directeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "director"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "rukovodilac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "rukovoditelj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "leader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "vođa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "mtawalifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "mwongozi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "dróttnari"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basşı",
"word": "басшы"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ofelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stivrejeaddji"
}
],
"word": "dirigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre quatrième",
"text": "Ainsi, en dirigeant les eaux de manière à ce qu’elles n’engorgeassent plus le canal indestructible que la Nature avait fait elle-même, et le débarrassant des terres qui l’avait comblé, l’irrigation serait facilitée par cette longue gouttière, élevée d’environ dix pieds au-dessus de la plaine."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, volume 1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "L’artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diriger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de diriger."
],
"id": "fr-dirigeant-fr-verb-1Picvtzp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dirigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"forms": [
{
"form": "dirigeants",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dirigeante",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dirigeantes",
"ipas": [
"\\di.ʁi.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 79",
"text": "Un peu plus tard elle vit que tous les amis de Maurice battaient aussi leurs femmes et comprit qu’il y avait en ce monde une loi dirigeante qui était la loi du plus fort."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Or s’il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l’exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ?"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme."
}
],
"glosses": [
"Qui dirige, qui détient le pouvoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "directing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "voditeljski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diriginte"
}
],
"word": "dirigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "co-dirigeant"
},
{
"word": "codirigeant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"forms": [
{
"form": "dirigeants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dirigeante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Céline Chaudeau, Des dirigeants de plus en plus nomades, Le Parisien Economie, mardi 7 avril 2015, pages 2-3",
"text": "S’éloigner physiquement de ses salariées, est-ce forcément si problématique ? De plus en plus de dirigeants nomades démontrent que l’on peut s’organiser, et même tirer profit de cette mobilité."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29",
"text": "Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dirige une entreprise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui dirige un État."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ismaël Aboubacar Yenikoye, La gouvernance sous la Cinquième République au Niger, 2000-2004, page 177, L’Harmattan, 2007",
"text": "La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une catégorie sociale qui détient le pouvoir."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cadre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "directeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "patron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "director"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "rukovodilac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "rukovoditelj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui ou celle qui dirige une entreprise.",
"sense_index": 1,
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "leader"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "vođa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "mtawalifu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "mwongozi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Celui qui dirige un État.",
"sense_index": 2,
"word": "dróttnari"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machthaber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "director"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basşı",
"word": "басшы"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diretor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ofelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stivrejeaddji"
}
],
"word": "dirigeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigrait"
},
{
"word": "geindrait"
},
{
"word": "gredinait"
},
{
"word": "indigérât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de diriger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre quatrième",
"text": "Ainsi, en dirigeant les eaux de manière à ce qu’elles n’engorgeassent plus le canal indestructible que la Nature avait fait elle-même, et le débarrassant des terres qui l’avait comblé, l’irrigation serait facilitée par cette longue gouttière, élevée d’environ dix pieds au-dessus de la plaine."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, volume 1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "L’artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "diriger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de diriger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʁi.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-dirigeant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dirigeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dirigeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dirigeant"
}
Download raw JSONL data for dirigeant meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.