"se bidonner" meaning in All languages combined

See se bidonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \sə bi.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se bidonner.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se bidonner.wav
Forms: se bidonner [infinitive, present], s’être bidonné [infinitive, past], en se bidonnant [gerund, present], en s’étant bidonné [gerund, past], bidonnant [participle, present], bidonné [participle, past], je me bidonne [indicative, present], tu te bidonnes [indicative, present], il/elle/on se bidonne [indicative, present], nous nous bidonnons [indicative, present], vous vous bidonnez [indicative, present], ils/elles se bidonnent [indicative, present], je me suis bidonné [indicative, past multiword-construction], tu t’es bidonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est bidonné [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes bidonnés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes bidonnés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont bidonnés [indicative, past multiword-construction], je me bidonnais [indicative, imperfect], tu te bidonnais [indicative, imperfect], il/elle/on se bidonnait [indicative, imperfect], nous nous bidonnions [indicative, imperfect], vous vous bidonniez [indicative, imperfect], ils/elles se bidonnaient [indicative, imperfect], je m’étais bidonné [indicative, pluperfect], tu t’étais bidonné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était bidonné [indicative, pluperfect], nous nous étions bidonnés [indicative, pluperfect], vous vous étiez bidonnés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient bidonnés [indicative, pluperfect], je me bidonnai [indicative, past], tu te bidonnas [indicative, past], il/elle/on se bidonna [indicative, past], nous nous bidonnâmes [indicative, past], vous vous bidonnâtes [indicative, past], ils/elles se bidonnèrent [indicative, past], je me fus bidonné [indicative, past anterior], tu te fus bidonné [indicative, past anterior], il/elle/on se fut bidonné [indicative, past anterior], nous nous fûmes bidonnés [indicative, past anterior], vous vous fûtes bidonnés [indicative, past anterior], ils/elles se furent bidonnés [indicative, past anterior], je me bidonnerai [indicative, future], tu te bidonneras [indicative, future], il/elle/on se bidonnera [indicative, future], nous nous bidonnerons [indicative, future], vous vous bidonnerez [indicative, future], ils/elles se bidonneront [indicative, future], je me serai bidonné [indicative, future perfect], tu te seras bidonné [indicative, future perfect], il/elle/on se sera bidonné [indicative, future perfect], nous nous serons bidonnés [indicative, future perfect], vous vous serez bidonnés [indicative, future perfect], ils/elles se seront bidonnés [indicative, future perfect], que je me bidonne [subjunctive, present], que tu te bidonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se bidonne [subjunctive, present], que nous nous bidonnions [subjunctive, present], que vous vous bidonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles se bidonnent [subjunctive, present], que je me sois bidonné [subjunctive, past], que tu te sois bidonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit bidonné [subjunctive, past], que nous nous soyons bidonnés [subjunctive, past], que vous vous soyez bidonnés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient bidonnés [subjunctive, past], que je me bidonnasse [subjunctive, imperfect], que tu te bidonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se bidonnât [subjunctive, imperfect], que nous nous bidonnassions [subjunctive, imperfect], que vous vous bidonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se bidonnassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse bidonné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses bidonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût bidonné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions bidonnés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez bidonnés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent bidonnés [subjunctive, pluperfect], je me bidonnerais [conditional, present], tu te bidonnerais [conditional, present], il/elle/on se bidonnerait [conditional, present], nous nous bidonnerions [conditional, present], vous vous bidonneriez [conditional, present], ils/elles se bidonneraient [conditional, present], je me serais bidonné [conditional, past], tu te serais bidonné [conditional, past], il/elle/on se serait bidonné [conditional, past], nous nous serions bidonnés [conditional, past], vous vous seriez bidonnés [conditional, past], ils/elles se seraient bidonnés [conditional, past], bidonne-toi [imperative, present], bidonnons-nous [imperative, present], bidonnez-vous [imperative, present]
  1. Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup. Tags: familiar
    Sense id: fr-se_bidonner-fr-verb-0dzFoN3H Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rire, se poiler Derived forms: bidonnant Translations: lachen (Allemand), sich tot lachen (Allemand), split one’s sides laughing (Anglais), doubled up with laughter (Anglais), laugh one's head off (Anglais), laugh one's socks off (Anglais), laugh one's tits off (Anglais), doblarse de risa (Espagnol), بسیار خندیدن (Persan)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en persan, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bordiennes"
    },
    {
      "word": "bordiennes"
    },
    {
      "word": "Brénodiens"
    },
    {
      "word": "brénodiens"
    },
    {
      "word": "bridonnées"
    },
    {
      "word": "débénirons"
    },
    {
      "word": "débernions"
    },
    {
      "word": "débinerons"
    },
    {
      "word": "rebidonnes"
    },
    {
      "word": "rebidonnés"
    },
    {
      "word": "redébinons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bidonnant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bidon, dans le sens de ventre, « se taper sur le ventre de rire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se bidonner",
      "ipas": [
        "\\sə bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être bidonné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se bidonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə bi.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant bidonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnant",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonné",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnes",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnas",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonneras",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bidonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bidonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bidonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bidonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bi.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bidonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bi.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bidonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit bidonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bidonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bidonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bidonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bidonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bi.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bidonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bi.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bidonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût bidonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent bidonnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonne-toi",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnons-nous",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnez-vous",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éd. Plon, 2012",
          "text": "Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite."
        },
        {
          "ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Il y aurait de quoi se bidonner allégrement."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient des gens des villes !, Le Journal de Montréal, 28 juin 2023",
          "text": "Ils regardent les citadins avec leurs rues cabossées, leurs fusillades, leurs taudis, leurs campements de sans-abri, leurs commerces placardés, leurs murs recouverts de graffitis, leurs ruelles sales, leurs poubelles qui débordent, et ils se bidonnent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup."
      ],
      "id": "fr-se_bidonner-fr-verb-0dzFoN3H",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bi.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se bidonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se bidonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se bidonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se bidonner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire"
    },
    {
      "word": "se poiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich tot lachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "split one’s sides laughing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "doubled up with laughter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's head off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's socks off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's tits off"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "doblarse de risa"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بسیار خندیدن"
    }
  ],
  "word": "se bidonner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bordiennes"
    },
    {
      "word": "bordiennes"
    },
    {
      "word": "Brénodiens"
    },
    {
      "word": "brénodiens"
    },
    {
      "word": "bridonnées"
    },
    {
      "word": "débénirons"
    },
    {
      "word": "débernions"
    },
    {
      "word": "débinerons"
    },
    {
      "word": "rebidonnes"
    },
    {
      "word": "rebidonnés"
    },
    {
      "word": "redébinons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en persan",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bidonnant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bidon, dans le sens de ventre, « se taper sur le ventre de rire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se bidonner",
      "ipas": [
        "\\sə bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être bidonné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se bidonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə bi.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant bidonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnant",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonné",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnes",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnas",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonneras",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bidonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bidonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bidonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bidonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bi.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bidonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bi.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bidonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bi.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit bidonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me bidonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te bidonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se bidonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous bidonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu bi.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous bidonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu bi.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se bidonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə bi.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses bidonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût bidonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent bidonnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me bidonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te bidonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se bidonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous bidonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu bi.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous bidonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu bi.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se bidonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə bi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais bidonné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait bidonné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions bidonnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez bidonnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient bidonnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ bi.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonne-toi",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnons-nous",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bidonnez-vous",
      "ipas": [
        "\\bi.dɔ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bidonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Loup Chiflet, Dictionnaire amoureux de l'Humour, éd. Plon, 2012",
          "text": "Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite."
        },
        {
          "ref": "PierreMartin, « La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "Il y aurait de quoi se bidonner allégrement."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient des gens des villes !, Le Journal de Montréal, 28 juin 2023",
          "text": "Ils regardent les citadins avec leurs rues cabossées, leurs fusillades, leurs taudis, leurs campements de sans-abri, leurs commerces placardés, leurs murs recouverts de graffitis, leurs ruelles sales, leurs poubelles qui débordent, et ils se bidonnent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rigoler ; se marrer ; s’amuser beaucoup."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə bi.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se bidonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_bidonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se bidonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se bidonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-se_bidonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-se bidonner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rire"
    },
    {
      "word": "se poiler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lachen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich tot lachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "split one’s sides laughing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "doubled up with laughter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's head off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's socks off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "laugh one's tits off"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "doblarse de risa"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بسیار خندیدن"
    }
  ],
  "word": "se bidonner"
}

Download raw JSONL data for se bidonner meaning in All languages combined (18.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.