See saya on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ayas"
},
{
"word": "ayas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya (« jupe »). Le « sac » enveloppant les épaules, les bras et la tête décrit par Flora Tristan ci-dessous, correspond à un grand châle et l’habitude des Liméniennes d’origine européenne de sortir entièrement couverte, ne laissant apparaitre qu’un œil et ainsi protéger leur teint blanc sous le soleil des tropiques. Voir « Tapada limeña », dans Wikipédia en espagnol, pour plus de détails sur cette habitude vestimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. […]. Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère."
}
],
"glosses": [
"Costume traditionnel des Liméniennes."
],
"id": "fr-saya-fr-noun-SZ2GX5FW",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bambara de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bambara",
"orig": "bambara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sa (« mourir ») et le suffixe -ya."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"La mort."
],
"id": "fr-saya-bm-noun-xUbYGE9s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sà.ya\\"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de sayo, apparenté à saie."
],
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-saya-es-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Haoussa",
"orig": "haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acheter."
],
"id": "fr-saya-ha-verb-MteHFzzt"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du malais saya."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Je, moi, mon."
],
"id": "fr-saya-id-pron-J4r2KXlj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-saya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-saya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-saya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jakarta (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-saya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "hamba"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "gua"
},
{
"word": "gue"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Duvet."
],
"id": "fr-saya-avk-noun-PsFLFW9M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaja\\"
},
{
"audio": "saya (avk).wav",
"ipa": "ˈsaja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Saya_(avk).wav/Saya_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Saya_(avk).wav/Saya_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/saya (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malais",
"orig": "malais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Je, moi."
],
"id": "fr-saya-ms-pron-bQOBBkMV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-saya-pap-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en shingazidja issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shingazidja",
"orig": "shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe ساعة, sāʿa (« heure »)."
],
"forms": [
{
"form": "saa"
},
{
"form": "sa"
}
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 9/10"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heure."
],
"id": "fr-saya-zdj-noun-AsRVWOMl"
},
{
"glosses": [
"Moment."
],
"id": "fr-saya-zdj-noun-r8nuQsha"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saja\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tagalog issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"id": "fr-saya-tl-noun-Sz8dWNRd",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pálda"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Lexique en bambara de la mort",
"Noms communs en bambara",
"bambara"
],
"etymology_texts": [
"De sa (« mourir ») et le suffixe -ya."
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"La mort."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sà.ya\\"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de sayo, apparenté à saie."
],
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "falda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ayas"
},
{
"word": "ayas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya (« jupe »). Le « sac » enveloppant les épaules, les bras et la tête décrit par Flora Tristan ci-dessous, correspond à un grand châle et l’habitude des Liméniennes d’origine européenne de sortir entièrement couverte, ne laissant apparaitre qu’un œil et ainsi protéger leur teint blanc sous le soleil des tropiques. Voir « Tapada limeña », dans Wikipédia en espagnol, pour plus de détails sur cette habitude vestimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "sayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan, « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Ce costume, appelé saya, se compose d’une jupe et d’une espèce de sac qui enveloppe les épaules, les bras et la tête, et qu’on nomme menton. […]. Pour faire une saya ordinaire, il faut de douze à quatorze aunes de satin ; elle est doublée en florence ou en petite étoffe de coton très légère."
}
],
"glosses": [
"Costume traditionnel des Liméniennes."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Verbes en haoussa",
"haoussa"
],
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acheter."
]
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en malais",
"Pronoms en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du malais saya."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Je, moi, mon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-saya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-saya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-saya.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-saya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav/LL-Q9240_(ind)-Swarabakti-saya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jakarta (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-saya.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
},
{
"word": "hamba"
},
{
"word": "beta"
},
{
"word": "gua"
},
{
"word": "gue"
}
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Duvet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsaja\\"
},
{
"audio": "saya (avk).wav",
"ipa": "ˈsaja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Saya_(avk).wav/Saya_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Saya_(avk).wav/Saya_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/saya (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en malais",
"malais"
],
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Je, moi."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aku"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en papiamento",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Mots en shingazidja issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en shingazidja",
"shingazidja"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe ساعة, sāʿa (« heure »)."
],
"forms": [
{
"form": "saa"
},
{
"form": "sa"
}
],
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 9/10"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heure."
]
},
{
"glosses": [
"Moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saja\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "saya"
}
{
"categories": [
"Mots en tagalog issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en tagalog",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saya."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en tagalog"
],
"glosses": [
"Jupe."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pálda"
}
],
"word": "saya"
}
Download raw JSONL data for saya meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.