See savourer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ouvreras"
},
{
"word": "réouvras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insavourable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français savorer, savourer, dérivé de savor, savour (« saveur »)"
],
"forms": [
{
"form": "savourer",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir savouré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en savourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.vu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant savouré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "savourant",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "savouré",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je savoure",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu savoures",
"ipas": [
"\\ty sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on savoure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous savourons",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous savourez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles savourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as savouré",
"ipas": [
"\\ty a sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je savourais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu savourais",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous savourions",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous savouriez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles savouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais savouré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je savourai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu savouras",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on savoura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous savourâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous savourâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles savourèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus savouré",
"ipas": [
"\\ty y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je savourerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu savoureras",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous savourerons",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous savourerez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles savoureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras savouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je savoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu savoures",
"ipas": [
"\\kə ty sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on savoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous savourions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous savouriez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles savourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie savouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies savouré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons savouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez savouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je savourasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu savourasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on savourât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous savourassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.vu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous savourassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.vu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles savourassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse savouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses savouré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions savouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez savouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je savourerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu savourerais",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous savourerions",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous savoureriez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles savoureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais savouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "savoure",
"ipas": [
"\\sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "savourons",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "savourez",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie savouré",
"ipas": [
"\\ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons savouré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez savouré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée."
}
],
"glosses": [
"Goûter avec attention et avec plaisir."
],
"id": "fr-savourer-fr-verb-Btz6xAvR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marisha Pessl, Intérieur nuit, traduit de l'américain par Clément Baude, Éditions Gallimard, 2015",
"text": "Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n'était au courant pour les trois autres."
}
],
"glosses": [
"Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir."
],
"id": "fr-savourer-fr-verb-ZQOb7Lzp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"ref": "Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : Jung-Treuttel (collection Hetzel), 1861, p.119",
"text": "Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg."
}
],
"glosses": [
"Ressentir durablement."
],
"id": "fr-savourer-fr-verb-zOpq1YXI",
"raw_tags": [
"Par antiphrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-savourer.ogg",
"ipa": "sa.vu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-savourer.ogg/Fr-savourer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savourer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-savourer.wav",
"ipa": "sa.vu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savourer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "naschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schlecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schmausen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schnabulieren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saouriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "assaborir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "kušati sa užitkom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "degustare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "froná"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saouriff"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "smáhket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "muosáhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "domiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"njuta av"
],
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "avnjuta"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "bergja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "relish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "assaborir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "uživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "deleitarse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "mereguk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "muosáhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"njuta av"
],
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "avnjuta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "vychutnávat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleikja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "njóta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herkutella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snoepen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łakomić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saborear"
}
],
"word": "savourer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sapiō."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "savorer"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de savorer."
],
"id": "fr-savourer-fro-verb-e5VNPfmc",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "savourer"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sapiō."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "savorer"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de savorer."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "savourer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ouvreras"
},
{
"word": "réouvras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes de perception en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insavourable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français savorer, savourer, dérivé de savor, savour (« saveur »)"
],
"forms": [
{
"form": "savourer",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir savouré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en savourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.vu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant savouré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "savourant",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "savouré",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je savoure",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu savoures",
"ipas": [
"\\ty sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on savoure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous savourons",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous savourez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles savourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as savouré",
"ipas": [
"\\ty a sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je savourais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu savourais",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous savourions",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous savouriez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles savouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais savouré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je savourai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu savouras",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on savoura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous savourâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous savourâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles savourèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus savouré",
"ipas": [
"\\ty y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je savourerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu savoureras",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous savourerons",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous savourerez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles savoureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras savouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je savoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu savoures",
"ipas": [
"\\kə ty sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on savoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous savourions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.vu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous savouriez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.vu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles savourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie savouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies savouré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons savouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez savouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je savourasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu savourasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on savourât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous savourassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.vu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous savourassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.vu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles savourassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.vu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse savouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses savouré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions savouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez savouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent savouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je savourerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu savourerais",
"ipas": [
"\\ty sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on savourerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous savourerions",
"ipas": [
"\\nu sa.vu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous savoureriez",
"ipas": [
"\\vu sa.vu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles savoureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.vu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais savouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais savouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait savouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions savouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez savouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient savouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "savoure",
"ipas": [
"\\sa.vuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "savourons",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "savourez",
"ipas": [
"\\sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie savouré",
"ipas": [
"\\ɛ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons savouré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez savouré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.vu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/savourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée."
}
],
"glosses": [
"Goûter avec attention et avec plaisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
110
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Marisha Pessl, Intérieur nuit, traduit de l'américain par Clément Baude, Éditions Gallimard, 2015",
"text": "Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n'était au courant pour les trois autres."
}
],
"glosses": [
"Jouir de quelque chose avec délectation, avec une lenteur qui prolonge le plaisir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
165
]
],
"ref": "Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : Jung-Treuttel (collection Hetzel), 1861, p.119",
"text": "Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg."
}
],
"glosses": [
"Ressentir durablement."
],
"raw_tags": [
"Par antiphrase"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vu.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-savourer.ogg",
"ipa": "sa.vu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-savourer.ogg/Fr-savourer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savourer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-savourer.wav",
"ipa": "sa.vu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-savourer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-savourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-savourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-savourer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "naschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schlecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schmausen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "schnabulieren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saouriñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "assaborir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "kušati sa užitkom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "degustare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "froná"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saouriff"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "smáhket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "muosáhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "domiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"njuta av"
],
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "avnjuta"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "goûter avec attention et avec plaisir",
"word": "bergja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "relish"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "assaborir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "uživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "nyde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "deleitarse"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "savurar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "mereguk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "saborejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "deliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "apreciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "desfrutar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "muosáhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "hula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"njuta av"
],
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "avnjuta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jouir de quelque chose avec délectation",
"word": "vychutnávat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "frandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sleikja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "njóta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "herkutella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snoepen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łakomić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saborear"
}
],
"word": "savourer"
}
Download raw JSONL data for savourer meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.