See saquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arques"
},
{
"word": "arques"
},
{
"word": "arqués"
},
{
"word": "raques"
},
{
"word": "raqués"
},
{
"word": "square"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser).",
"Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents)."
],
"forms": [
{
"form": "saquer",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saquant",
"ipas": [
"\\sa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saqué",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saque",
"ipas": [
"\\ʒə sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saques",
"ipas": [
"\\ty sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saquons",
"ipas": [
"\\nu sa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saquez",
"ipas": [
"\\vu sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saqué",
"ipas": [
"\\ty a sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saquais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saquais",
"ipas": [
"\\ty sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saquions",
"ipas": [
"\\nu sa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saquiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saquai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saquas",
"ipas": [
"\\ty sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saquâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saquâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saqué",
"ipas": [
"\\ty y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saqueras",
"ipas": [
"\\ty sa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saquerons",
"ipas": [
"\\nu sa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saquerez",
"ipas": [
"\\vu sa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saque",
"ipas": [
"\\kə ʒə sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saques",
"ipas": [
"\\kə ty sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saquions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saquerais",
"ipas": [
"\\ty sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saquerions",
"ipas": [
"\\nu sa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saqueriez",
"ipas": [
"\\vu sa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saque",
"ipas": [
"\\sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saquons",
"ipas": [
"\\sa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saquez",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saqué",
"ipas": [
"\\ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sacquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français régional",
"orig": "français régional",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre."
}
],
"glosses": [
"Tirer."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-NM7bi3~b",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Picardie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s'est fait saquer."
}
],
"glosses": [
"Virer un employé, terminer son contrat de travail."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-tK~w~vT1",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Tu ne peux pas le saquer ?\n— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas."
}
],
"glosses": [
"Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-WbqxWLmF",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prof m'a saqué."
}
],
"glosses": [
"Noter sévèrement un élève."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-zoRxISAL",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saquer la voile."
}
],
"glosses": [
"Rentrer dans la soute du bateau."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-SD8ts9YP",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit."
}
],
"glosses": [
"Faire redoubler un élève."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-n10ZClUH",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saque tes mains de tes fouilles conscrit !"
}
],
"glosses": [
"Enlever."
],
"id": "fr-saquer-fr-verb-6AjJf78f",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "saquer sacier sachier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "saichier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "sakier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1.",
"word": "sacha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1.",
"word": "saquar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1.",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1.",
"word": "rücken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1.",
"word": "povlačiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1.",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1.",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "1.",
"word": "sacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. virer",
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. virer",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. virer",
"word": "otpraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. virer",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. virer",
"word": "de zak geven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "3. noter sévèrement",
"word": "срезать"
}
],
"word": "saquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 93",
"text": "Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’.",
"translation": "Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre."
}
],
"glosses": [
"Tirer."
],
"id": "fr-saquer-pcd-verb-NM7bi3~b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sake\\"
}
],
"word": "saquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arques"
},
{
"word": "arques"
},
{
"word": "arqués"
},
{
"word": "raques"
},
{
"word": "raqués"
},
{
"word": "square"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser).",
"Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents)."
],
"forms": [
{
"form": "saquer",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saquant",
"ipas": [
"\\sa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saqué",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saque",
"ipas": [
"\\ʒə sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu saques",
"ipas": [
"\\ty sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saquons",
"ipas": [
"\\nu sa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saquez",
"ipas": [
"\\vu sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saqué",
"ipas": [
"\\ty a sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saquais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saquais",
"ipas": [
"\\ty sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saquions",
"ipas": [
"\\nu sa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous saquiez",
"ipas": [
"\\vu sa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saquai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saquas",
"ipas": [
"\\ty sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on saqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saquâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saquâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saqué",
"ipas": [
"\\ty y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saquerai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saqueras",
"ipas": [
"\\ty sa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saquerons",
"ipas": [
"\\nu sa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saquerez",
"ipas": [
"\\vu sa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saque",
"ipas": [
"\\kə ʒə sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu saques",
"ipas": [
"\\kə ty sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saquions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous saquiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saquasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saquassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saquerais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saquerais",
"ipas": [
"\\ty sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saquerions",
"ipas": [
"\\nu sa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saqueriez",
"ipas": [
"\\vu sa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saque",
"ipas": [
"\\sak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saquons",
"ipas": [
"\\sa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saquez",
"ipas": [
"\\sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saqué",
"ipas": [
"\\ɛ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/saquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sacquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Picardie",
"français régional"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre."
}
],
"glosses": [
"Tirer."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Picardie"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s'est fait saquer."
}
],
"glosses": [
"Virer un employé, terminer son contrat de travail."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Tu ne peux pas le saquer ?\n— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas."
}
],
"glosses": [
"Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le prof m'a saqué."
}
],
"glosses": [
"Noter sévèrement un élève."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Saquer la voile."
}
],
"glosses": [
"Rentrer dans la soute du bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit."
}
],
"glosses": [
"Faire redoubler un élève."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
},
{
"categories": [
"Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Saque tes mains de tes fouilles conscrit !"
}
],
"glosses": [
"Enlever."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "saquer sacier sachier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "saichier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "1.",
"word": "sakier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1.",
"word": "sacha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1.",
"word": "saquar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1.",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1.",
"word": "rücken"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1.",
"word": "povlačiti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1.",
"word": "saker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1.",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "1.",
"word": "sacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "2. virer",
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "2. virer",
"word": "sack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "2. virer",
"word": "otpraviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "2. virer",
"word": "sacar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2. virer",
"word": "de zak geven"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "3. noter sévèrement",
"word": "срезать"
}
],
"word": "saquer"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, page 93",
"text": "Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’.",
"translation": "Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre."
}
],
"glosses": [
"Tirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sake\\"
}
],
"word": "saquer"
}
Download raw JSONL data for saquer meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.