See sanctuariser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "curarisantes"
},
{
"word": "recuirassant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sanctuaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sanctuariser",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sanctuarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanctuarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanctuarisant",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisé",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanctuarise",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctuarises",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanctuarisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanctuarisais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctuarisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanctuarisas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sanctuariserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sanctuariseras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sanctuariserons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sanctuariserez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sanctuarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanctuarises",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctuarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanctuarisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanctuarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctuarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanctuarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanctuarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctuarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanctuarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanctuarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctuarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctuariserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctuariserais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctuariserions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctuariseriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanctuarise",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisons",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisez",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "saint"
},
{
"word": "sanctuaire"
},
{
"word": "sanctuarisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le meurtre de masse comme phénomène social, Le Journal de Québec, 26 mai 2022",
"text": "Qui s’en prend à une école ne s’en prend pas à un lieu comme un autre: il s’attaque à un lieu qui devrait être sanctuarisé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
"text": "Si, de l’autre côté du Rhin, entre Fribourg-en-Brisgau et Baden-Baden, plus d’une trentaine de couples de courlis élèvent, chaque année, des dizaines de poussins, c’est parce que leur territoire est sanctuarisé pendant la période de reproduction."
}
],
"glosses": [
"Donner à un lieu, une chose le caractère sacré d'un sanctuaire."
],
"id": "fr-sanctuariser-fr-verb-YulaO4wK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Canal+ tente de sanctuariser la télévision payante."
},
{
"text": "Le rapport Clément propose de sanctuariser l'audiovisuel public."
},
{
"text": "La ministre de la Défense a donc voulu sanctuariser les crédits de recherche qui sont passés de 400 millions à 700 millions d’euros en 2008."
}
],
"glosses": [
"Rendre permanent, intangible."
],
"id": "fr-sanctuariser-fr-verb-uXZFYoil",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctuariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctuariser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préserver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sanctifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanctuarize"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "santuarizar"
}
],
"word": "sanctuariser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "curarisantes"
},
{
"word": "recuirassant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sanctuaire, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sanctuariser",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sanctuarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanctuarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanctuarisant",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisé",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanctuarise",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctuarises",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanctuarisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanctuarisais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctuarisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanctuarisas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanctuarisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanctuarisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sanctuariserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sanctuariseras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sanctuariserons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sanctuariserez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sanctuarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanctuarises",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctuarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanctuarisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanctuarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctuarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanctuarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanctuarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctuarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanctuarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanctuarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctuarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sanctuarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctuariserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctuariserais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctuariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctuariserions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctuariseriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.tɥa.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctuariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.tɥa.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sanctuarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sanctuarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanctuarise",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisons",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctuarisez",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sanctuarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctuariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "saint"
},
{
"word": "sanctuaire"
},
{
"word": "sanctuarisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le meurtre de masse comme phénomène social, Le Journal de Québec, 26 mai 2022",
"text": "Qui s’en prend à une école ne s’en prend pas à un lieu comme un autre: il s’attaque à un lieu qui devrait être sanctuarisé."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8",
"text": "Si, de l’autre côté du Rhin, entre Fribourg-en-Brisgau et Baden-Baden, plus d’une trentaine de couples de courlis élèvent, chaque année, des dizaines de poussins, c’est parce que leur territoire est sanctuarisé pendant la période de reproduction."
}
],
"glosses": [
"Donner à un lieu, une chose le caractère sacré d'un sanctuaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Canal+ tente de sanctuariser la télévision payante."
},
{
"text": "Le rapport Clément propose de sanctuariser l'audiovisuel public."
},
{
"text": "La ministre de la Défense a donc voulu sanctuariser les crédits de recherche qui sont passés de 400 millions à 700 millions d’euros en 2008."
}
],
"glosses": [
"Rendre permanent, intangible."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.tɥa.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctuariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctuariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctuariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctuariser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "préserver"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sanctifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sanctuarize"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "santuarizar"
}
],
"word": "sanctuariser"
}
Download raw JSONL data for sanctuariser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.