See sanctifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "infarcîtes"
},
{
"word": "sacrifient"
},
{
"word": "scarifient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désanctifier"
},
{
"word": "insanctifiable"
},
{
"word": "resanctifier"
},
{
"word": "sanctifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 980) sanctificat (participe passé). Du latin sanctificare."
],
"forms": [
{
"form": "sanctifier",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sanctifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanctifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃k.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sanctifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanctifiant",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifié",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanctifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctifies",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctifions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctifiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sanctifié",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanctifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanctifiais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanctifiions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanctifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sanctifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanctifias",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanctifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanctifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sanctifié",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sanctifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sanctifieras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sanctifierons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sanctifierez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sanctifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sanctifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanctifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanctifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanctifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sanctifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sanctifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanctifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanctifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanctifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanctifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sanctifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sanctifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctifierais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctifierions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sanctifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanctifie",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifions",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifiez",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La grâce nous sanctifie."
},
{
"text": "La grâce sanctifie nos âmes, nos actions."
},
{
"text": "Les lieux que Seigneur a sanctifiés par sa présence."
}
],
"glosses": [
"Rendre saint."
],
"id": "fr-sanctifier-fr-verb--j~5Xj30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Que votre nom soit sanctifié."
}
],
"glosses": [
"Louer, honorer comme sa sainteté l’exige."
],
"id": "fr-sanctifier-fr-verb-Hkhxx-C6",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sanctifier le jour du dimanche."
},
{
"text": "Les Juifs et les Adventistes du Septième Jour sanctifient le sabbat."
}
],
"glosses": [
"Célébrer suivant la loi ou le dogme."
],
"id": "fr-sanctifier-fr-verb-2vD~OBa1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "hallow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "svetiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "tutumtá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "崇みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "あがみーん"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "heiligen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "blagoslivljati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "utwaharisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "svektovati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קדשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "santigar"
}
],
"word": "sanctifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "infarcîtes"
},
{
"word": "sacrifient"
},
{
"word": "scarifient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désanctifier"
},
{
"word": "insanctifiable"
},
{
"word": "resanctifier"
},
{
"word": "sanctifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 980) sanctificat (participe passé). Du latin sanctificare."
],
"forms": [
{
"form": "sanctifier",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sanctifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanctifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃k.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sanctifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanctifiant",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifié",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanctifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctifies",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctifions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctifiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sanctifié",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanctifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanctifiais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanctifiions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanctifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sanctifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanctifias",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanctifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanctifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sanctifié",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sanctifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sanctifieras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sanctifierons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sanctifierez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sanctifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sanctifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanctifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanctifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanctifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sanctifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sanctifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanctifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanctifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanctifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanctifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃k.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanctifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃k.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanctifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sanctifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sanctifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sanctifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sanctifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanctifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanctifierais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanctifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanctifierions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃k.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanctifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃k.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanctifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃k.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sanctifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sanctifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sanctifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sanctifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sanctifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sanctifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanctifie",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifions",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanctifiez",
"ipas": [
"\\sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sanctifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃k.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sanctifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La grâce nous sanctifie."
},
{
"text": "La grâce sanctifie nos âmes, nos actions."
},
{
"text": "Les lieux que Seigneur a sanctifiés par sa présence."
}
],
"glosses": [
"Rendre saint."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Que votre nom soit sanctifié."
}
],
"glosses": [
"Louer, honorer comme sa sainteté l’exige."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sanctifier le jour du dimanche."
},
{
"text": "Les Juifs et les Adventistes du Septième Jour sanctifient le sabbat."
}
],
"glosses": [
"Célébrer suivant la loi ou le dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃k.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sanctifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sanctifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sanctifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sanctifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "hallow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "svetiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "tutumtá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "崇みーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "あがみーん"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre saint",
"sense_index": 1,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "heiligen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "blagoslivljati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "utwaharisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige",
"sense_index": 2,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "sanctify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "svektovati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Célébrer suivant la loi, suivant l’intention de l’église",
"sense_index": 3,
"word": "dosolsi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "santificar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קדשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "santigar"
}
],
"word": "sanctifier"
}
Download raw JSONL data for sanctifier meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.