See préserver on Wiktionary
Download JSONL data for préserver meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impréservable"
},
{
"word": "préservable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praeservare."
],
"forms": [
{
"form": "préserver",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préservé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.zɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préservé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préservant",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préservé",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préserve",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préserves",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préservons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préservez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préservé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préservais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préservais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préservions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préserviez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préservé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préservai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préservas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préservâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préservâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préservèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préservé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je préserverai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préserveras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préservera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préserverons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préserverez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préserveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préservé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je préserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préserves",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préservions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.zɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préserviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.zɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préservé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préservé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préservé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préservé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préservasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préservasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préservât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préservassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préservassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.zɛʁ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préservassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préservé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préservé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préservé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préservé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préserverais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préserverais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préserverions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préserveriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préserveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préservé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "préserve",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préservons",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préservez",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préservé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préservé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préservé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal »."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.117",
"text": "Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n’a pas suffi à en préserver le Reich."
},
{
"ref": "Édouard Bresey, Le grimoire des loups-garous, Place des éditeurs, 2010",
"text": "Ce grimoire, dans la lignée du Traité de vampirologie, révélera tout ce qu'il est indispensable de savoir au sujet des loups-garous et les moyens de s’en préserver."
}
],
"glosses": [
"Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver."
],
"id": "fr-préserver-fr-verb-HVfxCY2T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-préserver.ogg",
"ipa": "pʁe.zɛʁ.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-préserver.ogg/Fr-préserver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préserver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préserver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préserver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "préserver",
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "préserver",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "préserver",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "save"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "préserver",
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎocáng",
"sense": "préserver",
"word": "保藏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "préserver",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "préserver",
"word": "antaŭgardi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préserver",
"word": "varjella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préserver",
"word": "prezervar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "préserver",
"word": "preservare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "préserver",
"word": "nendoyé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "behouden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "préserver",
"word": "gandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "préserver",
"word": "preservar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "vurket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "gádjalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "seailluhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "konserveret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "gáhttet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "várjalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "bisuhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "préserver",
"word": "uhifadhwi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "préserver",
"word": "uhafadhwi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "préserver",
"word": "fareredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préserver",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préserver",
"word": "bevara"
}
],
"word": "préserver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impréservable"
},
{
"word": "préservable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praeservare."
],
"forms": [
{
"form": "préserver",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir préservé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en préservant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.zɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant préservé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "préservant",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "préservé",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je préserve",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu préserves",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserve",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous préservons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous préservez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préservent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as préservé",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je préservais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu préservais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on préservait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous préservions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous préserviez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles préservaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais préservé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préservai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu préservas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous préservâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous préservâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles préservèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus préservé",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je préserverai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu préserveras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on préservera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous préserverons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous préserverez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles préserveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras préservé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je préserve",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu préserves",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préserve",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous préservions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.zɛʁ.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous préserviez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.zɛʁ.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préservent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie préservé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies préservé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons préservé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez préservé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je préservasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu préservasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préservât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous préservassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous préservassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.zɛʁ.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles préservassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse préservé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses préservé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions préservé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez préservé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent préservé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je préserverais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu préserverais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préserverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous préserverions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.zɛʁ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous préserveriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.zɛʁ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles préserveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.zɛʁ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais préservé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais préservé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait préservé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions préservé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez préservé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient préservé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "préserve",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préservons",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "préservez",
"ipas": [
"\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie préservé",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons préservé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez préservé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.zɛʁ.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/préserver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "Pourtant, il était possible de se préserver des enchantements des sorciers ; dès qu’un sorcier vous avait touché, il fallait le battre à bras raccourcis, en répétant trois fois : « Sorcier, je te rends le mal »."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.117",
"text": "Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n’a pas suffi à en préserver le Reich."
},
{
"ref": "Édouard Bresey, Le grimoire des loups-garous, Place des éditeurs, 2010",
"text": "Ce grimoire, dans la lignée du Traité de vampirologie, révélera tout ce qu'il est indispensable de savoir au sujet des loups-garous et les moyens de s’en préserver."
}
],
"glosses": [
"Garantir quelqu’un ou quelque chose d’un mal qui pourrait lui arriver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɛʁ.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-préserver.ogg",
"ipa": "pʁe.zɛʁ.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-préserver.ogg/Fr-préserver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préserver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préserver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-préserver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-préserver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "préserver",
"word": "behoed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "préserver",
"word": "bewahren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "préserver",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "préserver",
"word": "save"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "préserver",
"word": "gwareziñ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎocáng",
"sense": "préserver",
"word": "保藏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "préserver",
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "préserver",
"word": "antaŭgardi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "préserver",
"word": "varjella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "préserver",
"word": "prezervar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "préserver",
"word": "preservare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "préserver",
"word": "nendoyé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "behoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "bewaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "préserver",
"word": "behouden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "préserver",
"word": "gandir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "préserver",
"word": "preservar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "vurket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "gádjalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "seailluhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "suddjet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "konserveret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "gáhttet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "várjalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "préserver",
"word": "bisuhit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "préserver",
"word": "uhifadhwi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "préserver",
"word": "uhafadhwi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "préserver",
"word": "fareredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préserver",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "préserver",
"word": "bevara"
}
],
"word": "préserver"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.