See salvar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
],
[
124,
134
],
[
224,
230
]
],
"ref": "Serments de Strasbourg",
"text": "Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.",
"translation": "Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "vers 980, La Passion du Christ, ligne 4",
"text": "per que cest mund tot a salvad",
"translation": "parce qu’il a sauvé tout ce monde"
}
],
"glosses": [
"Variante des IXᵉ et Xᵉ siècle de salver (« sauver, sauvegarder »)."
],
"id": "fr-salvar-fro-verb-JX9gqS2C"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
],
"id": "fr-salvar-ca-verb-B-E9KUsr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-salvar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-salvar.wav"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "salvar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber salvado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo salvado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "salvado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) salvo",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) salvas\n salvás",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salva",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salváis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvan",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he salvado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has salvado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha salvado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos salvado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han salvado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) salvaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) salvé",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvó",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube salvado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo salvado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) salvaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvará",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) salvaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) salve",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) salves\n salvés",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salve",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salven",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya salvado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas salvado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya salvado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan salvado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) salvara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) salvaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salváramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) hubiera salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) salvase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) salvases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salvásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) hubiese salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) salvare",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvares",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvare",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salváremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) salva\n salvá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(usted) salve",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salvemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as) salvad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ustedes) salven",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
],
"id": "fr-salvar-es-verb-B-E9KUsr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-salvar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-salvar.wav"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver, tirer d’un péril."
],
"id": "fr-salvar-io-verb-K5XURC8e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈvar\\"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
],
"id": "fr-salvar-ia-verb-B-E9KUsr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈvar\\"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "se salvar",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "sauvar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "que l'on peut sauver",
"word": "salvable"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvacion"
},
{
"translation": "lieu où l'on se sauve",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "sauveur",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "qui peut se sauver",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "sauvegarde",
"word": "salvagarda"
},
{
"translation": "sauvegarder",
"word": "salvagardar"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvament"
},
{
"translation": "sauvegarde",
"word": "salvason"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvatòri"
},
{
"translation": "sauf",
"word": "salve"
},
{
"translation": "sauveté",
"word": "salvetat"
},
{
"translation": "gagner le refuge",
"word": "salviar"
},
{
"translation": "qui sauve",
"word": "sauvaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver, garantir d'un danger."
],
"id": "fr-salvar-oc-verb-e83f-doT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960",
"text": "Mas lo que vòl salvar sa vida la perdrà, e lo que perdrà sa vida de mercés lo Crist Jèsus, el la trobarà.",
"translation": "Mais celui qui veut sauver sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie au nom du Christ Jésus, lui la trouvera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
64,
70
]
],
"ref": "Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1974",
"text": "Quand vegèt de qué ne virava, volguèt salvar çò que podiá èsser salvat dins l’espèra d’un temps novèl",
"translation": "Quand il vit ce qui se passait, il voulut sauver ce que pouvait être sauvé dans l’attente d’un temps nouveau."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver, préserver, procurer le salut éternel."
],
"id": "fr-salvar-oc-verb-UdX-1bRe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈβa\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav",
"ipa": "[sal.ˈβa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "salvando",
"raw_tags": [
"salvar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "salvado",
"raw_tags": [
"salvar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvavas",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salváveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvaste",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "salvastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvaras",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salváramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salváreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvarás",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvarias",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salves",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvasses",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não salves",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
263
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Sauver."
],
"id": "fr-salvar-pt-verb-B-E9KUsr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɾ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\səɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-salvar.wav",
"ipa": "[saɫ.vˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-salvar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-salvar.wav",
"ipa": "[saɫ.vˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-salvar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupar"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
],
[
124,
134
],
[
224,
230
]
],
"ref": "Serments de Strasbourg",
"text": "Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.",
"translation": "Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "vers 980, La Passion du Christ, ligne 4",
"text": "per que cest mund tot a salvad",
"translation": "parce qu’il a sauvé tout ce monde"
}
],
"glosses": [
"Variante des IXᵉ et Xᵉ siècle de salver (« sauver, sauvegarder »)."
]
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-salvar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-salvar.wav"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "salvar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber salvado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo salvado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "salvado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) salvo",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) salvas\n salvás",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salva",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salváis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvan",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he salvado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has salvado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha salvado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos salvado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han salvado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) salvaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) salvé",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvó",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube salvado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo salvado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) salvaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvará",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) salvaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían salvado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) salve",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) salves\n salvés",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salve",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salvemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salven",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya salvado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas salvado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya salvado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos salvado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis salvado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan salvado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) salvara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) salvaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salváramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) hubiera salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) salvase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) salvases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salvásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) hubiese salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(yo) salvare",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) salvares",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) salvare",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) salváremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) salvareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) salvaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren salvado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) salva\n salvá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(usted) salve",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(nosostros-as) salvemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(vosostros-as) salvad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
},
{
"form": "(ustedes) salven",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/salvar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-salvar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-salvar.wav"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver, tirer d’un péril."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈvar\\"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈvar\\"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "se salvar",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "sauvar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "que l'on peut sauver",
"word": "salvable"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvacion"
},
{
"translation": "lieu où l'on se sauve",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "sauveur",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "qui peut se sauver",
"word": "salvador"
},
{
"translation": "sauvegarde",
"word": "salvagarda"
},
{
"translation": "sauvegarder",
"word": "salvagardar"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvament"
},
{
"translation": "sauvegarde",
"word": "salvason"
},
{
"translation": "salut",
"word": "salvatòri"
},
{
"translation": "sauf",
"word": "salve"
},
{
"translation": "sauveté",
"word": "salvetat"
},
{
"translation": "gagner le refuge",
"word": "salviar"
},
{
"translation": "qui sauve",
"word": "sauvaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sauver, garantir d'un danger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960",
"text": "Mas lo que vòl salvar sa vida la perdrà, e lo que perdrà sa vida de mercés lo Crist Jèsus, el la trobarà.",
"translation": "Mais celui qui veut sauver sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie au nom du Christ Jésus, lui la trouvera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
],
[
64,
70
]
],
"ref": "Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1974",
"text": "Quand vegèt de qué ne virava, volguèt salvar çò que podiá èsser salvat dins l’espèra d’un temps novèl",
"translation": "Quand il vit ce qui se passait, il voulut sauver ce que pouvait être sauvé dans l’attente d’un temps nouveau."
}
],
"glosses": [
"Garder, conserver, préserver, procurer le salut éternel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ˈβa\\"
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav",
"ipa": "[sal.ˈβa]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-salvar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salvare."
],
"forms": [
{
"form": "salvando",
"raw_tags": [
"salvar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "salvado",
"raw_tags": [
"salvar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "salvo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvas",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salva",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "salvava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvavas",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salváveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvaste",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "salvastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvaras",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salváramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salváreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "salvarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvarás",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "salvaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvarias",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salvariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salves",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "salvasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvasses",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "salvares",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salvarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "salva",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não salves",
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salve",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salvemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não salvem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/salvar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
263
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Sauver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈa\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saw.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\saɾ.vˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\səɫ.vˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-salvar.wav",
"ipa": "[saɫ.vˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-salvar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-salvar.wav",
"ipa": "[saɫ.vˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-salvar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-salvar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poupar"
}
],
"word": "salvar"
}
Download raw JSONL data for salvar meaning in All languages combined (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.