"rusque" meaning in All languages combined

See rusque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁysk\, \ʁysk\ Forms: rusche, brusc
Rhymes: \ysk\
  1. Écorce, plus spécifiquement écorce de chêne en poudre. Tags: obsolete
    Sense id: fr-rusque-fr-noun-IUbA0RTt Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français, Termes désuets en français
  2. Chêne-liège.
    Sense id: fr-rusque-fr-noun-xAt3-jEL Categories (other): Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tan Related terms: rucher, ruche, ruchée, rouche, ruscherie Translations: scortea (Latin), ruscla (Occitan), ruscle (Occitan), rusco (Occitan), brusc (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ysk\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ruche et rusca Rusque est employé dans l’expression moulin à rusque, c’est à dire moulin à tan, moulin à écorce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusche"
    },
    {
      "form": "brusc"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rucher"
    },
    {
      "word": "ruche"
    },
    {
      "word": "ruchée"
    },
    {
      "word": "rouche"
    },
    {
      "word": "ruscherie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "1591 : Un moulin pour Jeanne",
          "text": "La rusque ou tan était obtenue par le broyage d’écorces. Cette poudre était destinée à rendre imputrescibles des peaux et obtenir du cuir souple vendu aux marchands de cuirs ou « curatiers »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
          "text": "Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "ref": "« Les Passe-Pays », Editions Cheminements, 2004",
          "text": "À bourrades, on éloignait les curieux inutiles et les miséreux affairés à la récupération d’éclats de bois et de rusques (écorces de pin) à flamber dans les cheminées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écorce, plus spécifiquement écorce de chêne en poudre."
      ],
      "id": "fr-rusque-fr-noun-IUbA0RTt",
      "raw_tags": [
        "Régional"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chêne-liège."
      ],
      "id": "fr-rusque-fr-noun-xAt3-jEL",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "scortea"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ruscla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ruscle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rusco"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "brusc"
    }
  ],
  "word": "rusque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ysk\\",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ruche et rusca Rusque est employé dans l’expression moulin à rusque, c’est à dire moulin à tan, moulin à écorce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rusche"
    },
    {
      "form": "brusc"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rucher"
    },
    {
      "word": "ruche"
    },
    {
      "word": "ruchée"
    },
    {
      "word": "rouche"
    },
    {
      "word": "ruscherie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "1591 : Un moulin pour Jeanne",
          "text": "La rusque ou tan était obtenue par le broyage d’écorces. Cette poudre était destinée à rendre imputrescibles des peaux et obtenir du cuir souple vendu aux marchands de cuirs ou « curatiers »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172",
          "text": "Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              120
            ]
          ],
          "ref": "« Les Passe-Pays », Editions Cheminements, 2004",
          "text": "À bourrades, on éloignait les curieux inutiles et les miséreux affairés à la récupération d’éclats de bois et de rusques (écorces de pin) à flamber dans les cheminées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écorce, plus spécifiquement écorce de chêne en poudre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régional"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Chêne-liège."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁysk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁysk\\",
      "rhymes": "\\ysk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "scortea"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ruscla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ruscle"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rusco"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "brusc"
    }
  ],
  "word": "rusque"
}

Download raw JSONL data for rusque meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.