See roche sédimentaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roche et de sédimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "roches sédimentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche exogène"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bauxite"
},
{
"word": "grapestone"
},
{
"word": "lit à ossements"
},
{
"word": "roche détritique"
},
{
"word": "roche chimique"
},
{
"word": "roche biochimique"
},
{
"word": "roche biogène"
},
{
"word": "roche carbonée"
},
{
"word": "roche carbonatée"
},
{
"word": "roche clastique"
},
{
"word": "roche silicoclastique"
},
{
"word": "sable à gaz"
},
{
"word": "sable bitumineux"
},
{
"word": "schiste bitumineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "diagenèse"
},
{
"word": "érosion"
},
{
"word": "litage"
},
{
"word": "roche magmatique"
},
{
"word": "roche métamorphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société géologique de France, Bulletin de la Société Géologique de France, Tome 10, 1853, page 565",
"text": "La grauwacke métamorphique est au contraire une roche sédimentaire qui comprend des brèches, des grès et plus rarement des schistes. Le métamorphisme de ses différentes couches a été très inégal; car, tandis que les grès et les brèches renferment des cristaux de feldspath qui leur donnent une structure porphyrique, le plus souvent les schistes ont seulement été soudés et changés en pétrosilex."
},
{
"ref": "John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010",
"text": "Par ailleurs, les plus anciennes roches formées dans l'eau – des roches sédimentaires affleurant à Isua, dans le Sud du Groenland – datent d'il y a environ 3,8 milliards d'années, une époque où la vie était semble-t-il déjà apparue, puisque la roche d'Isua en contient des traces."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bravard, La Géologie, 2022, page 40",
"text": "Les roches sédimentaires sont volumétriquement peu importantes par rapport aux autres familles de roches (5 % de la lithosphère)."
}
],
"glosses": [
"Type de roche provenant de l'accumulation de sédiments qui se déposent le plus souvent en strates."
],
"id": "fr-roche_sédimentaire-fr-noun-orAuzdXD",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔʃ se.di.mɑ̃.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sedimentgestein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedimentary rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca sedimentària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sedimentna stijena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca sedimentaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocha sedimentaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roccia sedimentaria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sediment"
}
],
"word": "roche sédimentaire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Roches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roche et de sédimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "roches sédimentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "roche exogène"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bauxite"
},
{
"word": "grapestone"
},
{
"word": "lit à ossements"
},
{
"word": "roche détritique"
},
{
"word": "roche chimique"
},
{
"word": "roche biochimique"
},
{
"word": "roche biogène"
},
{
"word": "roche carbonée"
},
{
"word": "roche carbonatée"
},
{
"word": "roche clastique"
},
{
"word": "roche silicoclastique"
},
{
"word": "sable à gaz"
},
{
"word": "sable bitumineux"
},
{
"word": "schiste bitumineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "diagenèse"
},
{
"word": "érosion"
},
{
"word": "litage"
},
{
"word": "roche magmatique"
},
{
"word": "roche métamorphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Société géologique de France, Bulletin de la Société Géologique de France, Tome 10, 1853, page 565",
"text": "La grauwacke métamorphique est au contraire une roche sédimentaire qui comprend des brèches, des grès et plus rarement des schistes. Le métamorphisme de ses différentes couches a été très inégal; car, tandis que les grès et les brèches renferment des cristaux de feldspath qui leur donnent une structure porphyrique, le plus souvent les schistes ont seulement été soudés et changés en pétrosilex."
},
{
"ref": "John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010",
"text": "Par ailleurs, les plus anciennes roches formées dans l'eau – des roches sédimentaires affleurant à Isua, dans le Sud du Groenland – datent d'il y a environ 3,8 milliards d'années, une époque où la vie était semble-t-il déjà apparue, puisque la roche d'Isua en contient des traces."
},
{
"ref": "Jean-Paul Bravard, La Géologie, 2022, page 40",
"text": "Les roches sédimentaires sont volumétriquement peu importantes par rapport aux autres familles de roches (5 % de la lithosphère)."
}
],
"glosses": [
"Type de roche provenant de l'accumulation de sédiments qui se déposent le plus souvent en strates."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔʃ se.di.mɑ̃.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sedimentgestein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sedimentary rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca sedimentària"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sedimentna stijena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca sedimentaria"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocha sedimentaria"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roccia sedimentaria"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sediment"
}
],
"word": "roche sédimentaire"
}
Download raw JSONL data for roche sédimentaire meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.